Seirei Gensouki Volumen 13 Chapter 4 - Parte 1

 

Chapter 4: Yamata no Orochi

 

La mañana siguiente. Rio y los demás abordaron el crucero encantado que estaba esperando en el lago, el cual era usado como abrevadero natural aun lado de la fortaleza.

Era momento de partir hacia Amande.

Sin embargo, antes de llegar, había que encargar del combate de práctica con Hiroaki. El lugar seleccionado para esto era un campo abierto con buena vista de camino a Amande. Liselotte sabía que había un lago justo antes del camino que iba hacia el bosque, por lo que aterrizaron allí.

Esta área era una que el Reino Galarc anticipaba se convirtiera en un campo de batalla en el caso de una invasión.

No había otra fuente de agua cerca del bosque más que el lago, así que era una ubicación perfecta para formar un cerco y esperar a que las fuerzas invasoras se queden sin agua.

Por esa razón, había una especie de pequeña ciudad fortaleza construida junto al lago. Una vez anclaron el crucero encantado, varias personas fueron enviadas a esa ciudad.

"Esta área bastará," Hiroaki sugirió una vez se alejaron lo suficiente del camino principal que la ciudad ya no era visible.

Los espectadores eran un poco más de diez personas--Kouta y Rei fueron excluidos debido a que presentemente no eran parte del Restoration. El resto incluía a Celia, Sara, Orphia, Alma, Liselotte, y varias de sus asistentes, al igual que Christina, Flora, su guardaespaldas Vanessa, Roanna, y el Duque Huguenot.

Luego de que los espectadores retrocedieron lo suficiente para observar la batalla, Rio y Hiroaki se pusieron frente a frente.

La subordinada de Liselotte, Aria, estaba actuando como juez neutral.

"Esas serían las reglas. ¿Tienen alguna pregunta?" Le preguntó a los dos.

Una situación en que el juez señale la victoria sería el modo de ganar. La única acción prohibida era la de matar al oponente. Era un arreglo peligroso para un simple combate de práctica, pero fue el acuerdo alcanzado por Rio al aceptar la petición de Hiroaki de probar el poder de su Arma Divina.

"No tengo ninguna," Rio contesto primero.

"Ah, esto es más una sugerencia que una pregunta, ¿pero podríamos añadir una regla en la que se decida al vencedor si alguien huye a la zona segura cuando se dé cuenta de que no puede contra la otra persona, aceptando su derrota?" Hiroaki propuso.

"Qué opinas?" Ario coloco pensativamente su mano sobre su boca y le pregunto a Rio.

"No tengo problema," Rio acepto fácilmente.

"Ah...La razón por la que sugerí eso es para que te puedas rendir sin contenerte una vez observes en terror mi ataque. Bueno, si tienes miedo, podrías escapar apenas empecemos. No hay nada de qué avergonzarse," Añadió Hiroaki, explicando sus intenciones tras la regla adicional. Era una regla no por su bien, sino el de Rio.

"Gracias por tu consideración." Rio inclino su cabeza.

Tch...un bastardo formal como siempre. Como sea. La audiencia es pequeña, pero esta vez es calidad por sobre cantidad. Lo sorprenderé con mi ataque inicial y les mostrare que tan patético es.

Hiroaki se burló perversamente, intensificando su voluntad de pelear.

"Ahora que las reglas se han confirmado, daré la señal para empezar el combate. El viaje a Amande debe hacerse después de este combate de practica después de todo."

"Si," Hiroaki asintió arrogantemente al argumento de Aria.

"Entonces, por favor tomen una distancia que consideren prudente y esperen. Una vez juzgue que ambos están listos, dispararé magia al cielo. Esa será la señal para empezar el combate de práctica."

"Entendido."

"Muy bien."

Rio y Hiroaki partieron en preparación para el combate.

Esto podría terminar siendo una batalla entre un cazador y una bestia. Aunque la escala de esta podría terminar siendo bastante grande, Aria pensó mientras observaba a cada uno retirarse. Luego, para prevenir ser arrastrada en su batalla, desenvaino la espada encantada en su cintura y se retiró a una posición donde podía observar a ambos claramente.

No mucho después de eso, Rio se detuvo primero, seguido de Hiroaki, quien abrió aún más la distancia antes de detenerse. Había cien metros entre los dos. Rio desenvaino la espada en su cintura mientras Hiroaki invoco su Arma Divina: Una espada larga. En contraste, Rio se mantuvo en una postura puramente natural.

"Magicae Displodo!" Aria recitó. Inmediatamente, un gran circulo mágico de varios metros de diámetro apareció en el cielo arriba suyo. El tiempo en que la magia se demoraba en activar después de esto variaba entre individuo basado en su habilidad y la dificultad del hechizo, pero para este hechizo de nivel intermedio, cinco segundos era considerado veloz. Aria activó el suyo en tres segundos.

La luz en el circulo mágico se comprimió, reuniéndose en un punto sobre su mano antes de dispararse como un cañón hacia el despejado cielo.

Era la señal para el comienzo del combate de práctica.

"He estado esperando este momento! ¡Haré que corras despavorido con el primer ataque de Yamata no Orochi!" Hiroaki gritó en el momento en que empezaron, levantando su Arma Divina alto en el aire.

Luego, una gran masa de agua salió de la punta. El agua se alzó hacia el cielo, separándose en cinco corrientes. El fenómeno que fue activado excedía la escala de la magia avanzada. Cada corriente de agua cuidadosamente tomo la forma del rostro de un dragón.

"Activó tremenda hechicería apenas empezar..." Christina murmuro amargamente mientras observaba el ataque que superaba sus expectativas.

Tch...Solo salieron cinco.

Hiroaki observo el numero separado de corrientes en el cielo, poniendo mala cara. El Yamata no Orochi que usó como nombre para su Arma Divina era un Dios de Agua con ocho cabezas. Por ende, tenía pensado en liberar ocho corrientes de agua. El hecho de que solo cinco salieran sería humillante frente a alguien que conociera la leyenda original.

Pero supongo que esto bastará. También puedo controlarlo...Muy bien.

Considerando la velocidad en que las corrientes volaban, una sola cabeza excedía el ataque de una magia de nivel intermedio. Incluso aunque fortaleciera su cuerpo, un golpe directo tenía el poder suficiente para herir gravemente a alguien. Y aun así...

Hey hey, no piensa escapar incluso después de ver esto? Será peligroso si recibiera un golpe. Lee la situación y empieza a correr. Hiroaki frunció el ceño al ver que Rio permanecía quieto.

Bueno, si no huye al ver esto, entonces probablemente estará bien. Como era de esperarse del caballero negro, ¿o eso es lo que se diría? Eso, o es simplemente un tonto...A quién le importa. 

Por un momento, consideró dirigir el ataque a un lugar cualquiera, pero eso podría ser lo que espera, y no quería que cuestionen su control. Procedió a enviar tres corrientes de agua para aplastar a Rio.

"U-Umm...Sir Haruto no está corriendo. ¿Está realmente bien?" Flora se preocupó a distancia, cuestionando a Sara y las demás con un rostro inquieto. Christina, Roanna, Liselotte, Cosette, Natalie y Chloe también se giraron a observarlas.

"Está bien. Un ataque como ese no es nada para Haruto," Sara declaró sin duda.

"Aun así, activar algo de esa escala instantáneamente..." Alma dijo en sorpresa. No tenía una buena impresión de él debido a las mirada y palabras que les había dirigido, pero al menos, parecía que no era pura habladuría.

"En efecto. Es impresionante. Pero..."

"Su control del fenómeno es descuidado. Las cinco cabezas solo pueden hacer el mismo movimiento."

"Exactamente."

Sara y Orphia analizaron el ataque de Hiroaki con precisión. Usando artes espirituales como ejemplo, era como si la habilidad del invocador era inconsistente con la escala del fenómeno creado. Si sacar cinco cabezas bajara el control que tuviera por cada una, entonces solo debería sacar el número que pudiera controlar con certeza.

Mientras tanto, las corrientes de agua enviadas por Hiroaki aterrizaron en la posición de Rio.

"Eek!" Flora cerró sus ojos reflexivamente. Roanna tampoco pudo aguantar y también desvió su mirada, mientras que los otros observaban firmemente el punto de aterrizaje del ataque. Agua vertió del punto en que Rio estaba parado, inundando el área y obstruyendo la vista.

"El combate ya está básicamente decidido," Sara dijo.

"T-Tenemos que rescatar a Sir Haruto!" Flora palideció y trató de correr al campo de batalla, pero Sara la detuvo al apuntar al lugar donde Hiroaki estaba parado.

"Te equivocas--Haruto será el vencedor. Mira hacia allá."

 

"Que!?"

Era Rio, corriendo con su espada sujeta. Estaba conteniendo su velocidad un poco, pero aún era lo suficientemente veloz para recorrer cien metros en cuestión de segundos, acercándose a Hiroaki y a punto de atacarlo.

"Pero que...!?" Hiroaki se demoró en reaccionar, pero pudo parar el ataque de Rio gracias al poderoso fortalecimiento de su Arma Divina.

"Cuando manipulas un fenómeno de gran escala como ese, tiendes a crear puntos ciegos para ti. Es una mala idea bajar la guardia y olvidar estar alerta," Rio sermoneó.

"T-Tu! ¿¡Que estás haciendo!? ¿Te atreves a ayudar a tu oponente en medio de la pelea?"

Me está subestimando. Hiroaki blandió su espada larga usando toda su furia, y Rio uso esa fuerza para retroceder ligeramente.

"Me molestó un poco, por lo que no me pude contener. Aunque este sea un combate de práctica, es común reunir información y buscar maneras de alterar al oponente incluso en combates reales. Si el oponente se agita fácilmente, eso sería lo ideal. Justo como tú en estos momentos..." (TN: TURN DOWN FOR WHAT!!)

"B-Bastardo...!" Hiroaki olvidó su anterior análisis de cómo no era rival para Rio en combate cercano y se abalanzó furiosamente. Era exactamente lo que Rio estaba esperando. Predijo el ataque de Hiroaki, recibiéndolo con su espada, dejando que la fuerza se disperse atrás suyo. Hiroaki perdió el equilibrio y tropezó hacia adelante.

"Guh." Hiroaki trató de recuperarse inmediatamente, pero en el siguiente momento, Rio estaba avanzando hacia adelante, empujando a un asustado Hiroaki hasta que voló hacia atrás.

"Whoah! Oof..." Hiroaki perdió su equilibrio y cayó al suelo.

Era posible para Rio tomar esa oportunidad para acortar la distancia, apuntando su espada a la garganta de Hiroaki. Pero se detuvo, sin seguirlo a propósito. Su primer objetivo en esta batalla era investigar las habilidades de las Armas Divinas, y si ganara fácilmente, no podría satisfacer la petición de Christina.

En otras palabras, tenía que aplastar el orgullo de Hiroaki. Una derrota con ventana a excusas significaría que su orgullo no sería herido.

"Tu...estás menospreciándome, ¿no es así?" Una vena pulsó en la sien de Hiroaki mientras cuestionaba a Rio.

"Claro que no. Querías una oportunidad para exhibir por completo el poder de tu Arma Divina, así que pensé que no sería correcto decidir el combate tan rápido..." Rio respondió con una mirada vacía. ¿Es esto todo lo que tienes? Implicó.

"Desgraciado! Por toda la humildad que pretendes tener, de seguro te vuelves arrogante durante una pelea, ¿¡huh!? ¿¡Es esa tu verdadera naturaleza entonces!?" Hiroaki grito enfurecido.

"Pelear es uno de los actos más arrogantes que un humano puede realizar."

Si hay algo que quisieras que alguien escuche no importa que, si hay un objetivo que quieras alcanzar, si hay algo de lo que no te puedas dar por vencido--luchas por ello.

Por ello, esa acción en si es pura arrogancia, y quienes se posicionen en el campo de batalla necesitan ser arrogantes para hacerlo. Si hubiera alguien lo suficiente humilde como para regalarle su vida a su oponente, entonces no habría necesidad de pelear en primer lugar.

"Realmente no sabes cuándo callarte!"

Hiroaki se lanzó hacia Rio una vez más. Agarró su espada larga desde una posición baja, como arrastrándola en la tierra, antes de blandirla con toda su fuerza.

Sin embargo, la espada larga de Hiroaki fue fácilmente desviada por la espada de Rio. El sonido del metal pesado haciendo eco en el aire.

"G-Graagh" Hiroaki no retrocedió.

Puso toda su fuerza en la mano que agarraba la espada y empezó a blandirla con todo lo que tenía. La velocidad de sus cortes era muy rápida como para seguirla con los ojos; parecían múltiples destellos de luz acercándose a Rio.

Sin embargo, Rio pudo ver todos los ataques de Hiroaki, contrarrestándolos indiferentemente al blandir su espada para desviar los cortes. El sonido el metal que chocó hizo eco intermitentemente.

"Increíble..." Liselotte murmuró. Había estado consciente de su fuerza, pero incluso ella podía ver cómo estaba jugando con Hiroaki.

¿Pero porqué se está conteniendo tanto? ¿Esta alargándolo para que el héroe no quede mal por una derrota instantánea? O quizás está tratando de cumplir la petición del héroe de querer demostrar el poder de su Arma Divina, pero está teniendo problemas debido a que tan débil es...Pero alargarlo demasiado puede que enfurezca al héroe. De hecho, ya se ve bastante enojado.

Parecía que Hiroaki estaba completamente furioso con Rio, pero estaban muy lejos como para escuchar su conversación.

Ahora que recuerdo, la Princesa Christina pidió ayer permiso para usar una sala de reuniones y poder hablar con Sir Haruto. ¿Acaso le encargó algo en esa reunión? De ser así, es posible que el Duque Huguenot no esté involucrado...Liselotte pensó, considerando la posibilidad de que Christina le haya pedido que peleara de esa manera. Lanzó una mirada a su lado para tratar de leer las expresiones de Christina y el Duque Huguenot, pero estaban observando la batalla sin ningún tipo de reacción.

 

Bueno, ninguno de los dos son del tipo que muestra sus pensamientos en el rostro, Liselotte pensó, volviendo a poner su atención en Rio y Hiroaki.

"Aaargh" Hiroaki blandió su espada con determinación, pero ninguno de sus numerosos cortes alcanzó a Rio. Rio se mantuvo en el mismo lugar mientras desviaba sus ataques. Era como una robusta pared, construyendo una barrera de espadas para prevenir la invasión de la espada larga de Hiroaki.

"Sus movimientos son rápidos, pero eso es todo lo que son."

Rio evaluó la técnica de espada de Hiroaki con desinterés. Una espada larga ya de por si era difícil de manejar para principiantes, y aun así blandía la suya sin pensar, confiando enteramente en fuerza bruta. Su velocidad era impresionante, pero su técnica no estaba a la par. Un genérico ejemplo de un guerrero que obtuvo más destreza física de la que podía manejar.

Esto debería ser provocación suficiente...Aun no había visto el verdadero potencial del Arma Divina, y derrotar a Hiroaki de esta manera no aplastaría su orgullo. A este punto, Rio considero como terminar con este combate de práctica.

"Si te estas conteniendo por preocupación a mi seguridad, estoy bien." Dijo Rio.

"Guh...!" El rostro de Hiroaki se retorció de humillación. Luego tomo distancia de Rio y se detuvo, hablando con furia saliendo de su sonrisa. "Ah...parece que contenerme de esta manera no será suficiente. No esperé que pudieras evadir un ataque de amplio rango a corta distancia. Aunque es una pena que pienses que ese es todo mi poder"

"Acepté este combate de práctica en respuesta a tu petición de entrenar usando todo el poder que normalmente no puedes usar. Tu nivel actual no es problema para mí, así que siéntete libre de sacar aún mas de ese poder." Sus palabras eran educadas, pero la manera en que hablaba sonaba extremadanamente arrogante a oídos de Hiroaki.

"Te arrepentirás de esto..." La ceja de Hiroaki se movió.

Dame todo el poder que tengas...

Puso aún más de la esencia mágica de su cuerpo en su espada larga.

Ni siquiera comprendía los principios detrás de ello--Solo sabia instintivamente que hacerlo le daría más poder. Entonces, su espada larga empezó a emitir una luz cegadora.

Esto es impresionante...¿Mi fortalecimiento físico se hizo más fuerte?

El fortalecimiento físico que había estado usando hasta ese momento ya era bastante fuerte, pero ahora estaba seguro de que tenía el potencial de ser aún más fuerte. Esto le dio un aumento de confianza.

Probémoslo antes de usar otro ataque de área...Hiroaki pensó.

"Haaah!" Inmediatamente se lanzó hacia Rio, poniendo su espíritu de lucha en un grito. Era mucho más rápido que antes, pero--

"M-Mierda!"

Rio recibió la espada de Hiroaki con facilidad nuevamente. En contraste al gesto de Hiroaki, Rio lo admiró con honestidad.

"Como se espera de un héroe...Has incrementado tu fortalecimiento físico aún más."

"Y que dice eso de ti cuando puedes lidiar con ello tan fácilmente? Huh!?" Hiroaki no interpreto el elogio de Rio 

Hiroaki no interpretó el elogio de Rio como sincero.

"Con todo respeto, parece que te estas enfocando enteramente en habilidades físicas para luchar. Aconsejo no hacer eso, ya que hace que tus movimientos sean fáciles de predecir," Rio dijo, señalando los errores de Hiroaki. Incidentalmente, Rio no ha fortalecido su cuerpo con artes espirituales--solo porque Hiroaki se estuviera moviendo más rápido, no quería decir que había podido disminuir la brecha entre sus técnicas. Era lo suficientemente fácil lidiar con él sin tener que potenciar su fuerza.

"Huh!? ¿¡Estas diciendo que mi técnica con la espada no es lo suficientemente buena para ti!?" Hiroaki gritó.

"Nada que ver. Lo que estás haciendo no puede ser llamado técnica de espada--es solo la ilusión de haber dominado una, blandiendo una espada que ya de por si es difícil de usar. Nunca fuiste enseñado por un instructor, ¿verdad?"

"C-Cállate!" Hiroaki enfureció ante ese comentario acertado. Sin embargo, Rio fácilmente redirigió la trayectoria de su espada larga, la cual cortó inútilmente el aire.

Hiroaki entro en pánico al ver eso, blandiendo su espada aún más toscamente. Su furia era clara para los espectadores, y era evidente que la causa era por como Rio lo estaba tratando.

"Si te obsesionas en repetir un ataque que no es efectivo, tus movimientos se vuelven monótonos y fáciles de contrarrestar. Por favor, encuentra otro factor con el que puedas ganar, y enfrentame con eso. ¿Qué sucedió con tus ataques de área?"

Rio aconsejó. Ya no era más un combate de práctica, sino una sesión de entrenamiento.

"Silencio!" Fuese intencional o no, Hiroaki blandió su espada y disparó un poderoso ataque de agua desde la hoja. El ataque cubrió toda el área, pero Rio pudo evadirlo saltando hacia atrás.

"¿Así que al fin retrocediste para poder evadir, huh?"

"Porque al fin realizaste un ataque que valiera la pena evadir" (TN: OOOOOHHHH)

"Cierra la boca!" Hiroaki empezó a correr, provocado por las palabras de Rio. Esta vez, no trató de cortarlo a corta distancia, sino que disparo una explosión de agua a media distancia.

Sus aburridos ataques siguen siendo fáciles de leer, pero...

Considerando la fuerza de cada disparo, era un poco problemático lidiar con ellos.

Rio se movió ágilmente alrededor de Hiroaki mientras evadía los disparos de agua.

"Tch, deja de revolotear!" Los ataques de Hiroaki se hicieron más intensos, pero aun así no podían alcanzar a Rio.

"¿Soy solo yo, o parece que los movimientos de Sir Hiroaki están mejorando?" El Duque Huguenot habló por primera vez, habiendo estado observando la batalla en silencio hasta ahora.

"Está mejorando. Haruto debe estarle enseñando mientras pelean," Sara contestó.

"Porqué Sir Amakawa haría algo así?" El Duque Huguenot preguntó en duda.

Debió haber notado que Rio habría podido ganar fácilmente en el momento en que se acercara, si hubiera estado peleando enserio.

"No lo sé. El gran héroe hizo la petición de mostrar el poder de su Arma Divina, ¿así que quizás esté respondiendo a eso?" Como alguien de la aldea espiritual, Sara no creía mucho en las leyendas de los héroes, pero de todas formas se refería respetuosamente a Hiroaki frente a otros.

Bueno, probablemente quiera confirmar el poder de los héroes y sus Armas Divinas. Eso, y la petición que le hizo la Princesa Christina. Por el bien de Celia...De igual manera, el poder del Arma Divina es...Sara pensó, observando fijamente la espada larga de Hiroaki.

"Si eso hará que el héroe se haga más fuerte, es libre de intentarlo," Christina añadió.

"Bueno, supongo..." El Duque Huguenot asintió con una respuesta ambigua.

En términos de habilidad, la diferencia es tan clara como el día. Las cartas ya están sobre la mesa.

Ahora Hiroaki no podrá dar excusas si pierde. Estaba peleando tan desesperadamente que todos podían darse cuenta. Christina enfocó sus ojos mientras observaba la batalla.

CONTINUARÁ

Sígueme en Facebook KuroSubs