Seirei Gensouki Volumen 14 - Prólogo

Prologo: Antes de Partir

 

La madre de Rio fue asesinada cuando tenía cinco años.

Dos años después de eso, continúo observando la muerte de su madre.

No podía apartar su mirada de ello.

Siguió pensando en ello.

¿Por qué murió su madre?

¿Por qué su madre fue asesinada?

¿Por qué? ¿Por qué?

No podía entenderlo. Continúo pensando en ello sin descanso durante los dos años que vago por los barrios bajos. Solo le quedo un sentido de perdida y una furia que incrementaba día a día.

Ella era el único miembro de su familia. No tenía a nadie más. Ella era su todo. Alguien así de preciado le fue arrebatado ante sus ojos.

Y, aun así, el hombre que injustamente asesino a su madre se encontraba viviendo en algún lado, disfrutando de la vida con una sonrisa en la cara..

Era imperdonable.

Absolutamente imperdonable.

Y era por eso por lo que deseaba venganza.

El sentimiento jamás lo dejo.

Mientras el tiempo paso, y siguió creciendo, antes de saberlo, tenía a muchas otras personas importantes aparte de su madre. Cuando miro a sus alrededores, esas personas lo observaban.

Pero, aun así--

Incluso con esas personas en su día a día, su resolución de venganza siempre estuvo cerca.

A veces, la memoria resurgiría. Repeticiones fragmentadas de su madre siendo asesinada ante su yo semi inconsciente.

Cada vez que pasaba, un nauseabundo sentimiento de enojo surgía dentro de él. Un odio lo suficientemente fuerte como para hacer que se olvide de sí mismo.

El objetivo de su venganza, Lucius, estaba vivo. La cortina ya se había levantado. Ahora que se había enfrentado a Lucius y fallo en capturarlo, ya no podía ver hacia atrás. No se arrepentía de no poder regresar del camino de la venganza. Fue el quien decidió seguir ese camino cuando estaba en el pueblo natal de sus padres. No le importaba si era un camino sin regreso. Decidió seguirlo de igual manera. No había manera de que sienta algún tipo de arrepentimiento en hacerlo.

Es por eso por lo que Rio trato de deshacerse de la gente a su alrededor. Pensó que sería mejor no asociarse con la gente si siguiera bajo el camino de la venganza, y trato de mantener a Miharu y a los demás a distancia pretendiendo actuar como malo. (TN: Se que esta reflexión es importante y todo, pero...¿Cuándo actuó como malo? Kha?)

Si pudiera distanciarse de las personas cercanas a él, de seguro podría descartar todo y enfocarse solo en sus planes de venganza.

Al descartar todo, podría seguir hacia adelante. Deseaba esa clase de fuerza. Esa era la fuerza que Rio tenía--la fuerza de un hombre con nada que perder.

Los humanos eran horribles y no valía la pena salvarlos. Rio pensó que sabía eso, habiendo crecido en los barrios bajos por cuenta propia después de que su madre fuera asesinada.

Pensó que sabía el terror de confiar en otros y el terror de ser traicionado. Después de todo, el sabía que se encontraba del lado horrible. Es por eso por lo que le asustaba socializar. Tenía miedo de confiar. Siempre había sido así.

Es por eso por lo que siempre iba un paso alejado del resto para poder observar las cosas a distancia. Para no sentirse lastimado en caso de ser traicionado. Sin embargo, eso le causo una sensación de desequilibrio. Cada vez que sentía la felicidad de estar rodeado de sus amigos, sintió que ese no era el mundo en el que debería vivir.

Algún día, él se iba a ir.

Sin embargo...

Al final, no pudo simplemente descartarlos.

Los humanos no eran tan horribles.

Debido a que se dio cuenta de eso...Debido a que le enseñaron eso...

Empezó a anhelarlo.

Vivir en un mundo ideal que contenía la posibilidad de innumerables riesgos.

¿Era posible para alguien como el estar allí? Eso era lo que anhelaba, incluso cuando era contradictorio para el anhelar algo que estaba justo frente a él.

Sin embargo, solo puedes anhelar por lo que no tienes. Mientras más alejado estés, más fuerte el sentimiento. Para Rio, sus amigos se encontraban muy, muy lejos.

Es por eso por lo que trato de mantener una vista objetiva de las cosas, y aun así...

Si no quería perderlos, no debería haber perseguido una vida de venganza desde el principio...

¿Era esa una debilidad?

¿Un tipo de ingenuidad?

No lo sabía.

Sin embargo, había algo que si sabía.

Y eso era...

Que tenía que terminar esta batalla lo más pronto posible.

Rio tenía el incierto sentimiento de que enfrentaría a Lucius muy pronto.

Antes de que Rio se despidiera de Celia y Aishia para ir al Imperio Proxia, salió de Rodania temporalmente para visitar la casa de piedra escondida en el bosque a las afueras de la ciudad.

Su regreso emociono a todas las presentes, y pasaron a la sala de estar donde fue recibido cálidamente por las chicas.

"Lamento decir esto repentinamente, pero me iré de viaje dentro de unos días. Y no regresare por un tiempo," Saco el tema un poco incómodo.

"..." De inmediato, las chicas intercambiaron miradas. Presentían que esto pasaría; habían discutido la posibilidad cuando Rio no estaba cerca.

"Iré al Imperio Proxia," Rio les informo.

"¿Estas persiguiendo a esa persona, Reiss?" Orphia le pregunto en duda.

"Si. Es posible que Lucius, el hombre que asesino a mi madre, se encuentre allí...Por lo que puede que esto se convierta en un viaje donde mate a alguien."

Rio hablo de esa manera a propósito para mencionar sus planes de venganza.

"..."

¿Qué harían si Rio mencionara sus planes de venganza por cuenta propia? Las chicas lo habían discutido anteriormente, pero ahora que paso, estaban inseguras de cómo reaccionar.

"Regresare...eso creo. Pero no estoy seguro de como despedirme en una situación como esta. Incluso si declaro abiertamente que matare a alguien, estoy seguro de que todas estarán desconcertadas..." Dijo Rio en un tono preocupado e inarticulado.

"No te detendremos," Dijo Sara un poco rígida, pero de manera clara. Vio los rostros de Miharu, Latifa, Orphia, y Alma mientras continuo solemnemente. "Ya lo hemos discutido entre nosotras--acerca de cómo estas tratando de vengarte de la persona que asesino a tu madre. Todas lo sabemos. Tu eres más amable y honesto que ningún otro, y es exactamente por eso que eres tan fuerte. Pero debido a tu manera de ser, eres incapaz de olvidar el pasado y tratas de cargar con todo solo--por lo que intentas vengarte como respuesta."

El rostro de Rio se torció de culpa. "No soy alguien tan impresionante como piensas."

Simplemente quería matarlo porque lo odiaba. Sin embargo, no quería volverse igual que Lucius, un hombre que vivía igual que una bestia.

No tenía nada que ver con su carácter, pero era una parte de él que no quería perder.

Aunque fuera miserable y patético, esa era su única y pequeña forma de resistencia. Es por eso por lo que forzaba a esas emociones a calmarse para siempre actuar de manera racional.

"Estoy segura de que has experimentado mucha más agonía de lo que podemos imaginar. Es por eso por lo que no te detendremos. No podemos detenerte. Creemos que, aunque realmente entiendes las cosas, aun así, has decido enfrentar a ese hombre a un combate a muerte..."

No había manera de que ella le pudiera decir que era mejor dejar su venganza a un lado. Las razones que podrían pensar para que lo hiciera, de seguro él ya las habría pensado.

"Todo lo que dijo Sara es nuestra opinión colectiva."

"Así que, por favor asegúrate de regresar. Estaremos esperando en esta casa."

La opinión de Sara era la de todas en esta casa, por lo que Orphia y Alma hablaron de inmediato estando de acuerdo.

"Tienes que regresar, Onii-Chan. No tienes permitido vagar por ahí después de eso. ¿Entendido?" Latifa demando mientras abrazaba el brazo de Rio fuertemente.

"¿No soy un niño, sabes?" Era como si le estuviera hablando a un niño perdido. Rio frunció el ceño.

"Pero es verdad que algunas veces se siente como si fueras a irte lejos. Incluso cuando estas cerca, es como si estuvieras muy lejos..."

Incapaz de expresar sus palabras correctamente, Latifa se vio un poco frustrada.

"E-Enserio...?" Rio respondió incomodo, un poco sorprendido.

"Si. Deambulas solo por allí, y no hablas mucho de ti a menos que se te pregunte--al igual que con lo de tu venganza. Sabemos que esa es la respuesta a la que arribaste luego de pensarlo mucho, una y otra vez, por lo que decidimos simplemente dejarte ir. Pero la verdad es, que todas desean saber lo que estás pensando, y estamos preocupadas." Latifa dijo directamente.

"Latifa..." Rio estaba desconcertado de como abordó el núcleo del problema, pero las palabras de Latifa resonaron profundamente en su pecho. De repente vio a su alrededor a Miharu y a las otras chicas, y noto que lo estaban observando atentamente.

"Lo siento. Siempre he estado huyendo. Estaba seguro de que todos negarían mi existencia...Pero ese no fue el caso. Incluso cuando supieron que estoy tratando de matar a alguien, aún siguen aquí. Es por eso por lo que quise hablar apropiadamente con ustedes antes de partir. Es por eso que hoy estoy aquí," Rio les hablo con determinación en su mirada. Ya le había dicho a Celia y Aishia las cosas que les iba a revelar antes de venir aquí.

Ahora estaba a punto de decirles lo mismo.

"Estas seguro? No tienes que forzarte..." Sara y las demás intercambiaron miradas preocupadas.

"Seria fácil no forzarme y huir de cualquier cosa dolorosa. Soy alguien deshonesto, por lo que siempre trato de huir, pero jamás podre resolver mis problemas si sigo huyendo de ellos. Me di cuenta de que esa no era la respuesta. Es por eso por lo que quiero vengarme. Y tampoco quiero huir de todos. No quiero esconder cosas y distanciarme--es por eso que si están dispuestas a escucharme, si tienen algo que preguntarme, quisiera que lo hablemos," Rio dijo, observando a todas las presentes.

"Quiere decir eso...que la venganza es algo doloroso para ti?" Pregunto Sara.

"Resentir a las personas es cansado, después de todo. Es por eso por lo que en realidad...De ser posible, no quisiera tomar venganza. Eso es lo que parte de mi piensa. Otra parte también piensa que, si pudiera vivir una vida sin lastimar a otros, eso sería lo mejor. Una vez use mi poder por odio, ese odio regresará y me tendrá caminando en un pozo de emociones por siempre..."

Las chicas escucharon atentamente las palabras amargas de Rio.

"Se cosecha lo que se siembra, es natural, lo que significa que jamás acabara. Es por eso por lo que, en algún momento, alguien debe abstenerse de tomar venganza. Lo entiendo bien, pero..." Rio continuo. "Yo lo sé. Se que hay un enemigo que debo derrotar sin importar que," Declaró, mostrando determinación absoluta.

"..."

Sara y las demás fueron aplastadas por su espíritu y no pudieron hacer más que tragar.

"Hay personas que calmadamente--no, que alegremente les arrebatan a otros lo más importante para ellos. Debo pelear contra personas así o perderé todo. Ellos irrazonablemente trataran de forzarte a abandonar cualquier tipo de felicidad que poseas. Es por eso por lo que debo pelear. Pelear...y matarlo. En orden de prevenir que más cosas importantes me sean arrebatadas...Esa es la razón por la que quiero vengarme."

Aunque parecía frio en la superficie, la pasión que cargaba en lo profundo su corazón se podía notar en sus palabras. No lo castigaría en nombre de la justicia. El simplemente odiaba a la persona que le robo lo más importante para él, y debido a que no deseaba que vuelva a pasar, no podía dejarlo libre.

"Pelearas para prevenir que más cosas importantes sean arrebatadas...No es eso diferente a tomar venganza por el asesinato de tu madre? Parece como si tu motivo hubiera cambiado," Alma señalo.

"Es lo mismo. Al final, lo que me motiva es el odio hacia los enemigos que tratan de arrebatarme algo. Mi sentimiento de odio hacia ese hombre y deseo por matarlo no han cambiado. Pero supongo que se puede decir que ya no estoy tratando de tomar venganza solo porque mi madre fue asesinada..." Rio se desvió desarticuladamente al final. Se vio un poco preocupado, lo que hizo que las chicas inclinaran sus cabezas mientras lo veían.

"No quiero arrastrar a nadie hacia esta cadena de odio entre ese hombre y yo. No hay garantía de que no se vean envueltas en las cosas si peleo con él. Eso es algo que quiero evitar a toda costa. Es por eso por lo que quiero terminar las cosas rápidamente."

Para terminar con esta cadena de odio, uno de ellos debe morir. Su existencia era una molestia para el otro.

Debido a eso, la muerte era la única respuesta.

Eso no era, en absoluto, justicia.

Era asesinato.

"La cadena de negatividad puede que termine al matar a ese hombre. Pero también podría no terminar...Podría terminar arrastrando a todas al pantano junto conmigo solo por estar cerca. Aunque eso podría evitarse si me distancio de todas..."

"Eso absolutamente no está permitido!"

Las voces de Miharu, Sara, Orphia, Alma, y Latifa sonaron al mismo tiempo.

"Considere hacer eso no hasta hace mucho...Pensé que, aunque no quedara nada, seria más sencillo estar solo. Pensé que lo mejor sería desaparecer," Dijo Rio. Las chicas le lanzaron una mirada de desaprobación.

"Hmph." Latifa sostuvo con más fuerza el brazo de Rio, como intentando evitar que escape.

"Pero ya no pienso eso. Quiero intentar ir a través del camino más difícil--es lo que empecé a pensar. Puede que no sea fácil, pero estoy seguro de que será más divertido," Rio añadió con una sonrisa de dolor. Las chicas parecieron satisfechas por eso y asintieron alegremente.

"El aura a tu alrededor ha cambiado un poco, Rio," Orphia señalo con una risita.

"Tú crees?" Rio inclino su cabeza, avergonzado.

"Si. Es como si te hubieras suavizado durante tu estancia en Rodania. ¿Tiene eso que ver con tu cambio de actitud?"

"Quien sabe. Podría ser debido a que hemos tenido una abundancia de días pacíficos últimamente...Pero lo que inicio el cambio en mi forma de pensar probablemente fueron Miharu, Satsuki, y Masato," Dijo Rio, observando a Miharu.

"Huh? ¿Y-Yo?" Miharu, quien no había estado activamente participando en la conversación, se estremeció en sorpresa,

"Si. Porque ustedes tres me dijeron sus sentimientos tan directamente mientras estábamos en el Reino Galarc. Aprendí que era importante compartir tus sentimientos con otras personas," Rio dijo con una pequeña sonrisa.

"Oh...No, debería disculparme por haber sido tan atrevida en esa ocasión." Miharu agacho su rostro en vergüenza. Recordó el momento en el que inesperadamente confeso sus sentimientos por Rio en el Castillo de Galarc.

Lo amo. Lo amo, y por eso quiero estar a su lado. Me enamore de la misma persona dos veces--del Haru-kun que renació, y de Haruto.

Las palabras que salieron de su boca se repitieron en su cabeza. Aishia conecto un camino entre Miharu y Rio para que él pueda escuchar la conversación entre Miharu y Takahisa.

Aah, no puedo creer que haya escuchado eso. Ai-chan...

No había nada que pueda hacer ahora, y transmitir sus sentimientos fue algo muy bueno, pero aun así no podía evitar sentirse avergonzada. Afortunadamente, estuvieron separados por un tiempo después de dejar el Reino de Galarc, ya que cuando se veían, no sabían como dirigirse hacia el otro.

Miharu era una persona tímida para empezar. No le molestaba mucho cuando estaba con otras personas, pero incluso así se ponía nerviosa cada vez que se veían después de un largo tiempo.

Me pregunto por qué...¿Por qué estoy mucho más nerviosa que antes?

Su corazón no paraba de latir debido a que ahora estaba consciente de ello.

"Desde que regreso del banquete, a veces Miharu parece recordar algo y comienza a actuar de manera extraña," Latifa sonrió en broma.

"N-No actúo raro, y no estoy recordando nada. Olvídate de mí. Estamos hablando de Haruto en estos momentos, ¿no?" Miharu trato de regresar la conversación al punto rápidamente mientras se sonrojaba.

"La atmosfera se calmó rápidamente," Alma rio.

"Así parece," Sara suspiro.

"Hehe," Orphia soltó una risita.

"No quiero decir nada que suene arrogante. Sin embargo, una vez todo termine, regresare a esta casa. Hasta entonces, ¿Puedo dejar este lugar a su cuidado? Mientras espero que no pase nada, es posible que algo le ocurra a esta casa o a Rodania mientras estoy fuera. Si una emergencia ocurre, espero que apoyen a Aishia."

 

 

 

 

"Por supuesto."

"Gracias. Lo aprecio mucho," Rio contesto.

"No hay nada que agradecer."

"Yup."

"En efecto."

Sara, Orphia, y Alma dijeron.

"No, hay mucho por lo que debo agradecerles."

"De verdad? No puedo pensar en algo por lo que deberías agradecernos..." Las chicas intercambiaron miradas curiosas.

"Parte de la razón por la que decidí no desaparecer fue debido a ustedes tres y Latifa. Es por eso."

"Bueno, no recordamos haber hecho algo."

Sara y las demás aún se vieron curiosas.

"Eso no es verdad. Esperan a que alguien como yo regrese. Me están diciendo que está bien regresar. Aún tengo mis dudas acerca de si está bien para mi regresar o no, pero aun así estoy muy feliz por ello," Dijo Rio en un bajo tono. Es por eso por lo que pensó que estaría bien cambiar.

Sara, Orphia, y Alma de repente se avergonzaron. Latifa tenía una sonrisa de oreja a oreja, mientras que Miharu los observaba con una agradable sonrisa.

"N-No tienes que agradecernos por algo que es natural." Sara hizo contacto visual con Rio, y luego aparto su mirada con una voz nerviosa.

"Ah, Sara está siendo tímida," Orphia señalo en diversión.

"N-No estoy siendo tímida," Sara se giró en negación.

Alma también se unió para molestarla después de ver eso, Rio y las demás sonrieron en diversión.

Esto ocurrió una semana antes de que Rio se infiltrara en el Castillo Proxia. Fue un momento de paz, como la calma antes de la tormenta.

Sigueme en Facebook: KuroSubs

Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer

Eric Jeremy

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal