El Mago que se Alzó del Fracaso - Chapter 1 Parte 5

 

Viendo la Plata del Hechicero expandirse ante el bajo la reacción de su éter, le recordó a Arcus acerca de los termómetros de mercurio. Supongamos que coloque la Plata en un contenedor de vidrio--le dejaría medir precisamente el uso de su éter.

No tendría que seguir dependiendo de su instinto, y podría ajustar la efectividad de su magia en poco tiempo.

Aquí yace la posible solución ante su eterno bache como estudiante de artes etéricas. Esa noche, Arcus se amaneció estudiando la Plata del Hechicero y sus transformaciones. Su investigación confirmo su hipótesis: Al exponer la Plata del Hechicero a éter caliente, éste se hizo etéricamente reactivo. Considerando todo, crear un aparato para medir poder mágico (El cual Arcus llamo etómetro) podría funcionar.

(TN: El termino en inglés es aethometer así que en español solo se me ocurre ponerle etómetro. No sé si les suene bien, pero si tienen otra idea estoy abierto a sugerencias.)

Esa mañana, Arcus fue directo hacia el hogar de Craib apenas lo considero prudente. Le informo al guardia que era un asunto urgente. El guardia lo fue a buscar inmediatamente.

Craib aún estaba bostezando mientras le daba la bienvenida a Arcus en la recepción. La llegada de Arcus parece haberlo despertado. Llevaba puesta una camiseta negra sin mangas y largos pantalones, su atuendo parecía funcionar como pijama. Arcus bajo su cabeza en son de disculpa.

"Buenos días, tío," Empezó. "Me disculpo por molestarte tan temprano en la mañana."

"Vaya que es temprano!" Craib lo observo fijamente. "Hey, son ojeras lo que veo en tu rostro?"

"Trabaje hasta muy tarde en la noche," Arcus admitió un poco nervioso.

Craib dejo salir un exasperado suspiro.

"Si sabes que dormir apropiadamente es importante para los niños, ¿verdad? ¡Si no duermes bien, te quedaras con esa cara de bebe y así de alto al menos hasta tus cincuenta!" Craib lo molesto, golpeando la frente de Arcus con su dedo. Claramente sabia golpear a Arcus en donde más le dolía. "¿Entonces, para que estas aquí? No te echaron ni nada, ¿verdad?"

La expresión de Craib se oscureció de repente. Arcus supuso que Joshua no tendría un buen momento de ser así.

"No, no es eso," Arcus le confirmo.

"¿Solo ten cuidado, okay? Creo que el realmente te odia. Puede estar preocupado acerca de su reputación como para echarte en estos momentos, pero si lo molestas mucho podría enloquecer."

Craib tenía razón. Su hermano detestaba a Arcus, y mientras que el y Celine aún no lo habían echado, la amenaza que suponían para el si agitaba mucho el avispero era mucho más grande ahora que ya era mayor. Arcus decidió tener en mente la advertencia de su tío.

"Tendré cuidado," Prometió.

"Bien. Pero si llega a pasar, ven directo aquí, ¿sí? ¡Te daré un buen hogar!"

"Gracias!"

Arcus volvió a sentir apreciación por la amabilidad de su tío.

"No hay problema! ¡Además, puedes traer a algún amigo tuyo! ¡Mientras más, mejor!"

Arcus ajusto su posición, decidiendo que ya era hora de hablar del tema.

"Vengo aquí hoy para hacer una petición," Empezó.

"Que quieres?" Craib pregunto. "Dinero?"

"No, aunque lo que estoy pensando puede que requiera financiamiento."

"Ah sí?"

"Solo me preguntaba si podrías hacer algo como esto."

Arcus saco un pedazo de papel de su bolsa. En él, había dibujado todos los componentes necesarios para el etómetro, con una explicación escrita de cada pieza. Tomando el pedazo de papel, Craib lo estudio de cerca.

"Así que quieres un tubo de vidrio y un marco de manera graduado? ¿Para qué es esto?"

"Supongo que puedes llamarlo un experimento. ¿Crees que podrías hacerlo para mí?"

Arcus no tenía más opción que preguntarle a Craib; no conocía a nadie más que pudiera (y tenga la voluntad) de ayudarlo. Jamás había hecho algo así antes. Y por supuesto, decidió mantener en secreto lo que estaba tratando de hacer.

"Si, podría hacerlo. Solo quieres las cosas que están escritas en este papel, varias de ellas, ¿no?" Craib pregunto.

"¡Si, por favor!"

"Seguro. Aunque viéndolo bien, probablemente tome un tiempo. ¿Está bien?"

"Si, no hay problema. ¡Muchas gracias!"

No paso mucho para que los ítems arribaran a la propiedad de los Raythefts. Respecto a la Plata del Hechicero, Arcus se encargó personalmente de ello. El primer paso era crear un vacío dentro de los tubos de vidrio con un hechizo apropiado antes de llenarlo con la Plata, justo como un termómetro regular.

El problema es que reaccionara a mi éter...

Si Arcus libera éter muy cerca de la Plata, ésta se expandiría, haciendo el proceso más difícil. Se encontró deseando que el hombre hubiera investigado acerca de la manufactura de termómetros. Busco en las memorias del hombre dentro de su cabeza, pero no había nada acerca de la creación de termómetros.

Y como no había nada que Arcus pudiera hacer, lo único que le quedo fue la prueba y error. Eventualmente, consiguió meter la Plata del Hechicero dentro del tubo. Lo único que restaba era ver si la Plata reaccionaba a través del tubo.

"Vamos..." Arcus murmuro esperanzado, liberando su éter.

Espero. Y entonces...

La Plata se movió.

"Lo...Lo hice!"

Lleno de emoción, Arcus cayó al suelo. Su primer prototipo del etómetro fue un éxito. Con esto, ahora podrá calcular que tanto éter diferentes palabras y frases requieren para diferentes hechizos.

"Lo logré!" Dijo nuevamente. Este descubrimiento le permitirá dar un gran paso en sus estudios.

Arcus bailo alrededor de la habitación, incapaz de contener su alegría. El descubrimiento fue una total coincidencia, pero, aun así, podría usarlo para su beneficio. Su alegría era incontenible. Dos años después de ser desheredado, por fin dio su primer paso para hacer callar a Celine y Joshua. Lo llamaron alguien sin talento, pero con este invento su potencial era ilimitado.

Estaba comenzando a adelantarse mucho. Primero debía informarle a Craib las buenas noticias, y luego mejorar el diseño.

Necesito una unidad de medida estándar, y un proceso replicable para el templado de la Plata y...

Los pensamientos de Arcus fueron interrumpido por otra ola de intensa emoción. Sin darse cuenta, empezó a usar los términos científicos del mundo del hombre. Tomo una regla. Unidades. Eso es lo que necesitaba. Para empezar, puso la cantidad de éter necesario para el hechizo de psicoquinesia más básico en diez. Pensó acerca de los libros que vio en el mundo del hombre. A menudo, describirían la cantidad de poder mágico como "mana."

Eso bastara. Ahora tenía que registrar que tanto la Plata reaccionaba a diferentes volúmenes de éter caliente. De hecho, ahora que lo piensa, aun había mucho por hacer. Arcus termino trabajando durante toda la noche nuevamente, probando y ajustando su invento.

Al día siguiente, habiendo completado su etómetro, Arcus visito a Craib nuevamente. Al igual que antes, le pregunto al guardia si podía ir a por Craib, antes de entrar corriendo para ir a ver a su tío. Sabía muy bien que era de mala educación, pero estaba tan emocionado que no pudo evitarlo. Evitando por poco estrellarse con un sirviente, entro rápidamente a la habitación en donde Craib lo estaba esperando.

"Tío, tío, tío!"

"Déjame adivinar...De nuevo te quedaste despierto toda la noche? ¿Debes aprender a calmarte, sabes?"

Craib pareció bromear solo a medias, aunque no parecía sorprendido de ver a Arcus; es posible que le hayan avisado.

"Estas ocupado esta mañana?" Arcus le pregunto ansioso.

"Tengo trabajo, pero aún no tengo que irme. Solo...cálmate un poco, ¿okay?"

Arcus obedeció, inhalando profundamente para calmarse. Finalmente, se le ocurrió ver alrededor de la habitación. La compartían con tres sirvientes presentemente.

"Me gustaría hablar en privado, si eso te parece bien," Arcus dijo.

"Seguro."

Aunque Craib se vio un poco dudoso, hizo retirar a los sirvientes con un movimiento de su mano. Arcus solo saco el etómetro de su mochila una vez que la puerta se cerró detrás de ellos.

"Por favor, revisa esto."

"¿Que, uno de los tubos de vidrio que te envíe?"  

Craib lo estudio de cerca. "Huh? ¿Que son estas líneas? ¿Le pusiste algo dentro?"

"Liberare un poco de éter. ¿Si ves lo que le sucede a la Plata del Hechicero dentro?"

"Huh...Se movió. Bien. Aunque no lo sé. Si fuese un niño, me aburriría de un juguete como est...Espera. Estas líneas de medición...¿Es esto lo que creo que es!?"

Como Arcus esperaba, Craib lo entendió rápidamente. No pudo evitar sonreír orgullosamente al ver el rostro sorprendido de su tío y la manera en cómo sus manos temblaban mientras sostenía el aparato.

"Como lo hiciste?" Craib le pregunto.

"Pues casualmente note un poco de Plata del Hechicero reaccionando a mi éter y...Bueno, se me ocurrió hacer esto!"

"Solo se te ocurrió hacerlo?"

"Realmente, no fue más que una coincidencia."

No era una mentira. Arcus supuso que debería agradecerle a Lecia por el feliz accidente que su conocimiento externo fue capaz de explotar.

Ahora fue el turno de Craib para emocionarse. Esperando a que se calmara, Arcus tomo asiento en el sofá. Luego de estudiar el etómetro por un tiempo, Craib dejo salir un suspiro. De repente, su expresión se endureció.

"No le has enseñado esto a nadie más que a mí, ¿verdad?"

"Solo a ti." Arcus le afirmo. "Puedo entender la naturaleza de lo que he creado."  

"Sabía que eras inteligente. También fue bien pensado el sacar a los sirvientes de aquí." En los ojos de Craib se pudo ver un poco de brillo humorístico. "Esto que has hecho puede ser bastante grande."

"Lo entiendo. Nadie antes ha sido capaz de medir el éter precisamente, ¿verdad?" Arcus pregunto.

"Si. Jamás he visto algo como esto en mis viajes. Esto realmente es algo..."

"Esto podría avanzar el entendimiento de la humanidad acerca de la magia, ¿verdad?"

"Si, digo, solo ser capaz de saber que tanto poder necesitas para un hechizo...Es algo que puede cambiarlo todo." Colocando el etómetro en la mesa de vidrio frente a él, la expresión de Craib se puso aún más seria. "Me encantaría preguntarte como hiciste esta cosa, pero antes necesito saber algo. ¿Que es lo que planeas hacer con esto?"

Arcus dudo. Su objetivo principal era usarlo para expandir su repertorio de hechizos, pero Craib estaba preguntando algo más serio que eso.

"No deseo mantener esta invención para mí mismo," Dijo Arcus. "Quiero anunciarlo al mundo, pero necesito tener cuidado del momento."

"Estas seguro? Tendrías una gran ventaja por sobre los otros magos si lo mantienes en secreto."

"Quizás. Pero alguien lo descubrirá en algún momento, y querrán mantenerlo para ellos mismos. Si yo lo anuncio, obtendré fama y fortuna, y también habré servido a mi país en el proceso."

Arcus entendía la atracción de mantener el invento en secreto. La idea de ser más fuerte que cualquier otro mago le dio un aire de superioridad. Por otro lado, los beneficios de hacerlo público hacían volar su imaginación; quería ver lo que el mundo haría con su creación.

Cualquiera puede aprender a medir el éter que necesitan para practicar. El etómetro solo aceleraría el proceso. Arcus no tenía problemas en renunciar a esta ventaja, dado que la verdadera fuerza de un mago estaba en como construían sus hechizos. Esperó que su tío le diera una explicación acerca de las cosas de las que ya se había dado cuenta, pero no lo hizo.

"Parece que lo tienes claro. ¿Tienes buena previsión, sabes?" Craib alboroto el cabello de Arcus. "Se que no necesito decirte esto, pero no le digas a nadie acerca de esto, ¿bien? Necesitamos asegurarnos de que todo esté en orden para que lo puedas anunciar."

"Y a mis amigos?" Arcus pregunto.

"Supongo que está bien decirle a tus amigos, siempre y cuando no le digan nada a nadie." Craib hizo una pausa. "No sabía que tenías amigos."

"Claro que tengo!" Protesto Arcus.

Craib se rio.

"Oh, y no le digas a Lecia. Entiendo que quieras, pero es más seguro no hacerlo. Lo entiendes, ¿verdad?"

"Si, lo entiendo." Arcus dijo.

Si le dijera a Lecia, el riesgo de que la noticia le llegue a Joshua y Celine--a toda la casa Raytheft en realidad--era muy grande. No confiaba en que no le quiten el crédito por su invento.

Arcus se sorprendió de que tan cuidadoso Craib era acerca de su familia. Quizá el problema entre ellos era más profundo de lo que creía, a pesar de las constantes visitas de su tío.

"Probablemente sabes que Joshua puede ser...bastante envidioso." Craib le dijo, con un tono triste en su voz. "Odia en especial a magos más talentosos."

"Enserio? Pensaba que era más del tipo que despreciaba a aquellos más débiles que él."

"Huh, vaya manera de hablar de tu viejo."

"Ya no lo considero más mi "viejo", como dices," Contesto Arcus. Hasta donde Arcus sabía, su lazo familiar se destruyó en el momento en que Joshua lo agredió físicamente. "Aunque no puedo evitar preguntarme como termino así. Fue elegido el heredero de los Raytheft, ¿no?"

"Es exactamente eso," Craib contesto. "Es por eso por lo que es un--Bueno, hizo que vea a cualquiera más fuerte que el como una amenaza para la casa."

Tomando prestado un término del mundo del hombre, tenía un complejo. Arcus no sabía que tan buen hechicero Joshua era, pero podía imaginar la presión que venía con ser la cara de los Raythefts.

"Es posible que fuera mejor si yo no hubiera regresado a casa..." Craib continuo. "Esto puede sonar a que este presumiendo, pero cuando regrese luego de mi pequeño tour por el mundo, era mucho más fuerte que cuando me fui, y venia cargando todo este prestigio con la armada y la corona el cual el solo podría soñar. Incluso solo como un mago regular, mi reputación incremento. Papá remato todo con sus últimas palabras."

"Que dijo?" Arcus pregunto.

"Le dijo a Joshua que se equivocó al hacerlo el sucesor."

"Woah." (TN: Ouch. Sóbate que no hay mentol.)

Fatal. No es de extrañar que Joshua tenga inseguridades.

"Después de eso, imagino que Joshua esperaba mucho de ti y de Lecia. Probablemente sintió que su valor equivaldría a que tan talentosos fueran ustedes dos. Tiene sentido considerando lo que él te hizo, ¿no?"

En otras palabras, Joshua no podía aceptar la idea de que su hijo no tenga talento cuando él se consideraba poderoso, y por su propia imagen, tenía que ser la culpa de Arcus. Aunque Arcus entendió que lo desheredaran debido a las reglas de los Raytheft, el trato de Joshua hacia a él no tenía mucho sentido hasta ahora.

Quizá las últimas palabras del abuelo de Arcus eran las culpables, pero dada la personalidad de Joshua, las cosas bien podrían haber acabado de la misma manera.

Craib aparto su mirada de Arcus.

"Sabes...Eso significa que es mi culpa que seas tratado tan mal."

"No lo creo--"

"Es mi culpa. No importa como lo pongas, si no hubiera regresado, las cosas no habrían llegado a esto."

Que Craib haya aceptado enseñarle a Arcus tan fácilmente probablemente se debía a la culpa que sentía. Arcus tenía la sensación de que su tío tenía el deseo de transmitirle estas cosas desde hace un tiempo.

"¡N-No puedo agradecerte lo suficiente, Tío! ¡Por todo lo que has hecho por mí!"

Quizás sea cierto que el regreso de Craib haya causado este problema, pero eso no invalida todo lo que su tío ha hecho por él. Aprendió todo lo que sabe de él, y gracias a él, Arcus no se encontraba viviendo una miserable existencia; Craib también le ayudo a mantener a Joshua y Celine bajo control.

Arcus no tenía palabras para expresar que tan agradecido estaba, pero lo intento lo mejor que pudo. Craib dejo salir un suspiro de alivio.

"Gracias. Eso me hace sentir un poco mejor."

Craib inhalo un poco de su cigarro en su mano, ya sea por vergüenza o nostalgia, Arcus no lo sabía. Viendo como el humo lo rodeaba, recostó su espalda sobre el sofá. Arcus espero a que terminara su cigarro, cuando Craib torno su mirada hacia el etómetro.

"Sabes algo? Eres un genio."

Aunque Craib parecía desanimado después de hablar de su hermano, su emoción estaba regresando. Se encontraba sonriendo de oreja a oreja; aun sonaba como si no podía creer lo que sus ojos veían.

"Me gustaría seguir discutiéndolo contigo si tienes tiempo," Arcus le pidió.

"Ah, cierto." Craib sonó la campanilla para llamar a un sirviente, el cual no se demoró en llegar.

"Hey, no iré a trabajar hoy. Algo urgente se me presento. ¿Podrías disculparte en mi lugar?"

El sirviente asintió antes de hacer una reverencia y salir de la habitación.

Había muchas cosas de las cuales Arcus quería discutir con Craib. Primero, le explico cómo creo el etómetro.

También quería consejos de Craib acerca de la producción: que tantos deberían planear hacer y eso. Luego de pasar todo el día ajustando los detalles, decidieron visitar a un artesano de vidrio para ayudar en la producción.

Arcus realizo experimento tras experimento con el etómetro, tratando de refinar el diseño lo más posible. Investigo si podía mejorar la Plata del Hechicero: ver si podía medir grandes cantidades de éter o con mejor precisión. Una y otra vez descubrió cosas a corregir en su diseño. Gracias a sus grandes esfuerzos, logro mejorar su prototipo.

Descubrió que mezclar pigmento rojo con la Plata la mantenía expandida por más tiempo y reducía su fricción al viajar por el tubo. Dejando los tubos del mismo tamaño, cambio las cualidades de la Plata dentro, al igual que la velocidad de expansión.

Preparo tubos que pudieran medir 50, 100, y 500 unidades de mana, lo cual sería útil para diferentes hechizos.

Con todas esas mejoras, podría controlar cuidadosamente y mantener la salida de éter. No era como que un mago podría usar el etómetro en cualquier situación, por lo que también debían confiar en sus instintos. Sin embargo, ser capaz de medir el éter numéricamente haría toda la diferencia del mundo. Serian capaz de medir que tanto requiere cada palabra y clausula para sus hechizos. Ahora la inescapable prueba y error era obsoleta. No se podía subestimar que tanto tiempo esta invención le ahorraría al mago promedio.

Y así, el diseño del etómetro fue finalizado.

Craib y Arcus estaban más que emocionados. Pasaron la siguiente semana ajustando los hechizos que sabían usando los nuevos datos del etómetro.

Lo que más le alegro a Arcus fue lo emocionado que se encontraba su tío con todo esto.

"Tu nombre será grabado en la historia! ¡Felicidades, Arcus!"

Arcus amaba ver como su tío compartía su intensa pasión por la magia.

Cada vez se volvía más aparente que tan revolucionario era su invento.

Fuera de las varias ramificaciones que tendría en el capo de la magia, le daría a la armada de la nación una ventaja indescriptible. El segundo punto le dejo un mal sabor de boca debido a sus memorias de las guerras en el mundo del hombre, pero tenía que ceder en algunas cosas para poder anunciar su creación.

En cualquier caso, aun necesitaba trabajar en el momento en que anuncio su invento. Para obtener permiso, debía hablar con la familia real y con el Instituto de Magia. Antes de eso, debía registrar la mayor cantidad de datos y tener listo un stock de etómetros.

Y así, Arcus empezó un proyecto que le llevaría años realizar junto con Craib.

Sigueme en Facebook: KuroSubs

Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer

Eric Jeremy

Abner Adrian Lopez Pech

Norha Sebastian

Takizawa Akira

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal