Seirei Gensouki Volumen 14 - Chapter 2 Parte 2

 

Un poco antes de que Rio partiera hacia el Imperio Proxia...

En el balcón más alto del Castillo Proxia se encontraban Reiss, el Emperador Nidoll, y Lucius, quien los había interrumpido.

"Ese bastardo es mi presa," fue lo que dijo acerca de Rio, y luego se fue, dejando a Nidoll y Reiss solos en el balcón.

"Ahora...Te explico el plan para matar a Haruto Amakawa--al muchacho a quien también se lo conoce como el Caballero Negro?" Reiss dijo alegremente.

"Lo vas a matar? ¿Acaso el muchacho no está al nivel de los trascendentes?" Nidoll pregunto con franqueza.

"Bueno, parte del por qué mencione a los trascendentes como ejemplo fue para controlar a Lucius. Aunque parece que no fue nada efectivo." Reiss se encogió de hombros. "Sin embargo, es verdad que el poder de combate del Caballero Negro sobrepasa al de la clase de grandes héroes del tiempo de la Guerra Divina. Mientras que no sé si sea capaz de ataques de larga área como los héroes despertados, sería prudente considerar su habilidad de combate individual igual de amenazante que la de ellos. Tiene un contrato con un espíritu humanoide después de todo. Su amenaza combinada seria..."

"Algo que superaría a un héroe despertado?" La expresión de Nidoll se torció en una sonrisa. (TN: ¿Oh? ¿Acaso se pueden fusionar? Bueno, considerando todo, supondría que sí.)

"Pareces contento. Aunque esto no son más que malas noticias para mí." Reiss suspiro.

Estoy seguro de que su poder combinado no puede alcanzar el nivel de los trascendentes, pero el hecho de que sea igual a los héroes despertados significa que estaría a nuestro mismo nivel al desatarnos...Si eso es cierto, entonces seria extremadamente problemático, Reiss pensó.

"Y es por eso por lo que planeas separarlos y aplastarlos individualmente. En efecto, eso es fundamental en la guerra." Nidoll adivino correctamente el plan general que Reiss estaba armando.

"Si. Debe estar totalmente convencido de que Lucius está conectado a mí, siendo que yo soy el embajador del Imperio Proxia. Si el resentimiento que le tiene a Lucius es grande, entonces no será capaz de ignorar este país. No pasara mucho para que venga aquí--a este mismo castillo. Debemos usar esa oportunidad cuidadosamente."

"Y es allí donde quieres que le pase el mensaje al Caballero Negro?"

Reiss asintió en satisfacción. "Me alegra que me sigas el juego. Sin embargo, su llegada será impredecible, y si se llega a cruzar con Lucius nos veremos envueltos en una destructiva colisión entre ellos. Hay que evitar esa situación como sea."

"Eso también parece interesante."

"No para mí. Y es por eso por lo que debemos preparar una ubicación diferente para esa confrontación y hacer que Lucius se mantenga alejado del castillo por el momento. Ese será mi rol."

"Y en cuanto a mí, mi rol será el de guiar al Caballero Negro."

"En efecto. Si su objetivo es solo Lucius, entonces no querrá pelear más de lo necesario. Usa eso como ventaja para hacer que siga a Lucius."

"Realmente saldrá bien?"

"Eso dependerá de tus capacidades, y un poco de suerte. Si el decide que visitar este catillo no vale la pena, entonces el plan se arruinara."

"En efecto."

"Sin embargo, en ese caso, solo lo guiaremos de alguna otra manera al campo de batalla que preparare. Pero pienso que vendrá a este castillo. Ni siquiera el podría atravesar la barrera del castillo sin ser detectado, así que será tu momento de brillar una vez que se infiltre."

"Naturalmente, debo tratarlo como un intruso. ¿Es correcto?" Nidoll pregunto levantando un poco su voz.

"Siempre que lo guíes a la ubicación del campo de batalla, dejo lo demás en tus manos. Sin embargo, debes dejar bien en claro que tu relación con Lucius es simplemente la de un mercenario y su empleador. También debes insinuar que Lucius se encuentra en el Reino Paladia. Eso es lo que te pido."

"El campo de batalla será en Paladia, dices. Es una pena que no pueda ir...Deberé conformarme con disfrutar del primer acto. Ha pasado tiempo desde que me enfrente a un poderoso adversario. Hace que me corazón dance." Nidoll hablo alegremente al imaginar su batalla con Rio.

"Mantenlo en moderación...Aunque se infiltre, no peleara con la intención de matar, ya que su objetivo es conseguir información. Si el confrontamiento se sale de control, puede que pase lo peor." Reiss entrecerró sus ojos mientras enfatizaba ese punto.

"Acaso estoy escuchando preocupación por mi derrota? ¿De ti?"

"Si todo se reduce a una batalla de todo o nada, entonces incluso tú te veras en una mala situación en tu estado actual. Se que no es lo que deseas escuchar, pero pido que tengas moderación."

"Bien."

"Excelente. Mientras sucede eso, estaré arrastrando a Lucius conmigo para poder asegurar la victoria."

"Que es lo que pretendes?" Nidoll pregunto con interés.

"Mi primera idea es reclutar a uno de los héroes como peón en nuestro lado. En el peor de los casos, podríamos estimular su despertar y enviarlo hacia el Caballero Negro."

"Hmm. Hablando de héroes, hubo un reporte acerca de que cierta iglesia empezó a moverse."

"Te refieres al santo de la Iglesia del Fin? Estaba planeando en dejar eso a un lado hasta después de encargarnos del Caballero Negro. En lo que respecta a amenazas, el está por sobre ellos." (TN: ¿Iglesia del Fin? Que nombre para más ominoso, especialmente para una iglesia lol)

"Entonces a que héroe tienes planeado traer a nuestro lado?"

"Existe un héroe sin afiliación alguna, ya sea a una organización o a un reino, haciéndose pasar por un aventurero. Ha habido actividades alrededor de la princesa del Reino Rubia concerniente a eso, por lo que estoy considerando aprovechar esta oportunidad para traer a ese héroe a nuestro lado. Si todo sale de acuerdo con el plan, esto también servirá como distracción para Lucius." (TN: ¿Un nuevo héroe? Vaya, interesante. Espero que tenga cerebro, pero ya veremos su situación.)

"Pero que amable de tu parte."

"Después de todo, de momento, no hay mejor candidato que Lucius...Quisiera evitar perderlo a toda costa. Es por eso por lo que estoy cediendo mucho para mantenerlo complacido." Reiss sacudió su cabeza en son de cansancio, mientras Nidoll sonrió estando de acuerdo.

"Estoy seguro de que eso está fuera de mi imaginación. Entonces, ¿Cuál es el punto clave de tu plan para obtener la victoria contra el Caballero Negro?"

"Es simple. Solo debemos tomar rehenes. Puede que Rio sea fuerte, pero será susceptible a lo que pueda pasar si tomamos rehenes. Solo debemos tomar a alguien que aprecie de su base mientras se encuentra lejos. Lo haremos completamente nuestro enemigo si fallamos, pero, bueno...Este método se adapta mejor a los gustos de Lucius, por lo que será sencillo obtener su cooperación," Reiss dijo con una fría sonrisa. Derrotar a un enemigo apuntando a sus debilidades es una táctica normal de batalla.

"Ya veo," Nidoll tarareo.

"Algo te preocupa?"

"Realmente eres un hombre astuto. Te especializas en hacer que otros hagan cosas por ti. Sin embargo, ¿Quizás te estas olvidando algo?"

"Y eso sería...?"

"Que Lucius también es una bestia astuta. Se mueve por instinto, aprovechándose de los demás. No tiene el calibre como para ser una mascota."

"Pienso que lo tengo en cuenta."

"No sé cómo es que calculas tu victoria, pero...No importa que tanto Lucius se vea forzado a trabajar contigo para localizar al Caballero Negro, siempre y cuando le escondas cosas importantes, él nunca te obedecerá." Nidoll le advirtió.

"Muy bien. Encontrare la ocasión para decirle todo excepto el hecho de que su amado muchacho vendrá al castillo," Reiss dijo, levantando ambos hombros. (TN: Eso sonó...Bueno, ya saben.)

"Ya veo. Te di mi advertencia."

"En efecto. Ahora, es momento de retirarme."

Terminando de discutir los asuntos esenciales, Reiss le dio la espalda a Nidoll y se retiró.

"Ahora, que debería hacer..." El murmullo de Nidoll sonó extremadamente animado.

Interludio: El Quinto Héroe

 

Algunos meses atrás, alrededor del momento en que Satsuki, Rui, Hiroaki, y Takahisa fueran invocados en la región Strahl...

En el grupo de pequeños reinos ubicados entre el Reino Galarc y el Imperio Proxia, se hallaba un país llamado el Reino Vilkis. Al este de ese reino, un héroe fue invocado en secreto.

El nombre del héroe era Kikuchi Renji, un estudiante de preparatoria de Japón. Con 160 cm, su estatura estaba por debajo del promedio de un estudiante de preparatoria masculino, y su rostro denotaba una inocente pero firme mirada.

"Donde...estoy? ¿Me encuentro...en un cráter?" Murmuro Renji, confundido y con los ojos bien abiertos.

Después de regresar a casa de la escuela, dejo su casa a un vestido con su uniforme para ir a la tienda de conveniencia. Y antes de saberlo, se encontró de pie en un lugar desconocido. El área en donde Renji se encontraba parecía haber sido excavada en forma de cráter, dejándolo en el centro. Es de esperarse que se encuentre sorprendido.

No había señal de nada, y tal parece que lo que haya creado este cráter destruyo todo a los alrededores al impactar--no había nada más que la tierra extendiéndose en forma de circulo a donde mirara. El borde del cráter parecía estar a varios cientos de meteros de distancia, pero Renji no podía saber que estaba pasando fuera del cráter desde donde estaba parado.

"Hace un poco de frio...Pero se supone que hoy debería estar caluroso...Aun estoy en Japón?"

Renji tembló en su chaqueta de la escuela mientras observaba bien sus alrededores. La hora del día no parecía diferente, pero el lugar si lo era. Fue en este momento que una idea cruzo por su mente.

Es casi como una de esas novelas de transportado a otro mundo.

Los japoneses leían mucho ese tipo de novelas últimamente, por lo que la posibilidad se le ocurrió.

"Nah, no puede ser."

Las novelas que Renji había leído fueron simplemente una forma de pasar el rato. Mundos ficticios dentro de historias ficticias. No había forma de que eso pase en la vida real.

"Pero..."

Algo que debería ser imposible realmente paso. Se encontraba en una situación que no se podía explicar de otra manera. Renji miro el área y trago.

Supongo que revisare que está pasando fuera del cráter.

Con eso decidido, Renji empezó a caminar hacia el borde del cráter. Había una loma del centro del cráter hacia los bordes, por lo que salir de allí fue fácil. Arribo al borde solo para ver un bosque que se extendía delante suyo.

"Un bosque, huh..." Renji cerro sus ojos como para evadir la realidad y golpeo su cabeza varias veces, luego abrió sus ojos y miro nuevamente. El cráter aún se encontraba rodeado de árboles hasta donde podía ver.

"Cierto, mi smartphone...¿Esta fuera de servicio, huh?" Renji tomo su smartphone repentinamente del bolsillo su chaqueta. La imposible situación lo tenía tan confundido que olvido la primera herramienta que debía revisar. Sin embargo, el símbolo cerca de la barra de batería le indicaba que esta fuera de servicio. Esto significaba que, aunque aún estuviera en Japón, no podría usar una app para encontrar su ubicación.

"Supongo...que revisare los alrededores por el momento."

Es posible que el cráter se encuentre al borde del bosque, y que pueda salir fácilmente.

Con eso decidido, Renji suspiro fuertemente y empezó a caminar.

Un tiempo después...

"Bueno, eso fue una pérdida de tiempo..."

Renji no pudo encontrar un salida y suspiro fuertemente. No importa a donde se moviera fuera del perímetro del cráter, no podía ver el final del bosque.

"Sera que no tengo otra opción más que entrar al bosque? ...Supongo que no...Hm?"

Se arrimo a un árbol mientras observaba los alrededores. Entonces, del otro lado del cráter, un grupo de ocho personas salió del bosque.

"Eso eso...!"

Renji vio las figuras en la dirección opuesta y casi corre hacia ellos sin pensar. Sin embargo, la precaución que sintió lo detuvo.

No importa como lo vea, no son japoneses...Visten con cosas sacadas de un mundo de fantasía. Algunos hasta tienen espadas.

Renji se escondió rápidamente detrás del árbol al que estaba arrimado y forzó sus ojos para observar al grupo que salió del bosque. Eran hombres de entre veinte y cuarenta. Algunos tenían palas en sus manos. ¿Si esas eran herramientas agrícolas, las estaban usando como armas? No tenían puesto equipo defensivo como armaduras, escudos, o cascos. y las ropas que vestían variaban. Comparas con el uniforme de Renji, parecían bastante simples.

¿No parecen soldados...Serán aldeanos? Renji pensó.

Están apuntando al cráter y diciendo algo.

Los aldeanos parecían emocionados. No podía saber lo que estaban diciendo, pero no parecían tener expresiones de enojo. ¿Estaban sorprendidos?

Dejando eso a un lado, siento que mis ojos pueden ver claramente en estos momentos...Deberían estar muy lejos, y aun así, puedo ver sus rostros sin ningún problema.

Renji pensó repentinamente. Su visión no requería lentes, pero sus ojos estaban por debajo del 1.0. Se pregunto cómo podía ver tan lejos y tan claro.

¿Se dirigen hacia acá?

Los hombres empezaron a caminar fuera del cráter.

Aunque me muestre, no podremos comunicarnos. Tampoco quiero acercarme a hombres armados. Observemos la situación por el momento.

Renji decidió meterse un poco más al fondo del bosque. El cráter acaparo la atención de los aldeanos. Parecían ir con cautela.

Puede que haya lobos u otra clase de bestias peligrosas. ¿Espera, este es un mundo de fantasía, por lo que los monstruos también son posibles?

Una vez se le ocurrió eso, Renji se giró para mirar al bosque con miedo. Solo había arboles allí, pero pensar en las peligrosas criaturas lo hizo temblar. Sin embargo, no se podía mover de su posición actual. Renji se escondió entre los árboles y espero a que los aldeanos se acercaran.

Después de que pasaran unos diez minutos, los hombres finalmente se posicionaron cerca de los árboles que Renji estaba usando para esconderse. Renji se retiró un poco más hacia el bosque para evitar que lo detecten, tratando de no hacer ruido mientras los escuchaba.

"Jefe, como le explicamos esto al Señor de la región?"

"Ni idea. No tenemos más opción que reportar lo que hemos visto--que toda el agua del lago se esfumo."

Obstruido por los árboles, había por lo menos unos diez metros de distancia entre ellos, pero pudo escuchar claramente la conversación de los aldeanos.

Así que el cráter era un lago, huh...Espera. ¿¡Espera, que!? ¿¡Entendí sus palabras!? ¿¡Pueden hablar japones!?

Renji mantuvo su respiración por el shock.

"Le dimos la vuelta, pero no hay nada. El sol se pondrá pronto, así que regresemos," Dijo el jefe de la aldea, apresurando a los otros aldeanos. Procedieron a irse rápidamente sin notar la presencia Renji. Una vez confirmo eso, Renji los siguió a una distancia lo suficientemente alejada como para no perderlos de vista.

Poder hablar en Japones es un cliché de las historias de transportado a otro mundo, pero lo agradezco. No me quiero acercar a extraños armados, pero si puedo comunicarme con ellos entonces podría negociar de algún modo. En cualquier caso, no tiene sentido quedarme aquí.

Aunque negocie o no con ellos, debería al menos seguirlos para poder salir de este bosque.

Renji ya estaba casi seguro de que este era otro mundo. Decidió seguir a los aldeanos hasta poder dejar el bosque.

Sigueme en Facebook: KuroSubs

Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer

Eric Jeremy

Abner Adrian Lopez Pech

Norha Sebastian

Takizawa Akira

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal