Seirei Gensouki Volumen 14 - Chapter 2 Parte 3

 


Sorprendentemente, solo caminamos un poco, pero salimos del bosque bastante rápido...

Renji arribo al borde del bosque. A unos 100 metros frente a él se encontraban los aldeanos que había estado siguiendo, y a cierta distancia se encontraba la ladea a la que se dirigían. La aldea estaba rodeada por una alta valla para prevenir el ingreso a intrusos, y había un portón que actuaba como punto de entrada.

Deben ser residentes de esa aldea.

Viendo los techos mal construidos y su número, la población de la aldea era de varios cientos de personas a lo mucho. El sol se empezaba a poner, por lo que no tenía más opción que confiar en la hospitalidad de los residentes o dormir fuera.

Puedo adivinar la calidad de vida al ver las viviendas, pero supongo que es mejor que dormir fuera.

Tendré que conformarme. Renji decidió ir hacia la aldea.

Si los sigo a la aldea de esta manera, se darán cuenta que vengo siguiéndolos del bosque. Habrá problemas si comienzan a preguntar el por qué estaba en ese cráter. Debería moverme.

Pensando eso, fue por otro lado. Se distancio para que los aldeanos no lo vean, y luego circulo la aldea para ir a lado opuesto del bosque, donde vio tierras para cosechar. El camino hacia la aldea pasaba por las granjas, así que siguió adelante para pasar por el portón, cuando--

"..."

Se encontró con una chica que parecía ser una aldeana. Debe estar en sus quinces--Puede que tenga la misma edad de Renji o que sea menor. La chica lo vio y se congelo ante la aparición de un desconocido.

"Hey, eres una de las aldeanas de aquí?" Renji camino directo hacia ella.

"Si, lo soy. Umm...Eres un noble?" La chica pregunto, observando el rostro de Renji con cuidado.

"No, no soy un noble."

"Pero estas vistiendo ropas de buena calidad..."

"Hmm. ¿Así que estas se ven como ropas de buena calidad para ti?" Renji observo el uniforme de preparatoria que estaba vistiendo.

"Se ven tan limpias...Solo un noble vestiría algo asi." La chica observo sus ropas y luego las de el en comparación. Las suyas se veían desgastadas y sucias debido a su trabajo diario, viéndose bastante andrajosas a los ojos de Renji.

"Verdad, tus ropas se ven desgastadas. Pero no soy un noble."

"O-Oh, ya veo."

"Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí?" Renji le pregunto a la chica.

Cuando la chica aceptó que Renji no era un noble, se relajó un poco y suspiro suavemente. Con ese cambio de actitud, comenzó a cuestionarlo de manera menos formal.

"Eso es lo que yo debería preguntar...Haha. ¿A todo esto, quien eres tú?"

"Soy un viajero."

"Un viajero..." La chica vio a Renji con ojos de duda.

"No hay necesidad de sospechar de mí. No estoy aquí para hacer algo malo."

"Hmm...Entonces que quieres de nuestra aldea? ¿Oh, estas aquí debido al pilar de luz?" La chica aun veía a Renji de manera sospechosa, pero luego se le ocurrió una posible razón del por qué Renji estaba de visita y le pregunto por ello.

"El pilar de luz?" Renji ladeo su cabeza.




 (TN: ¡¡¡ES UN TRAPO!!!)

"Desapareció enseguida, pero hace poco se pudo ver un impresionante pilar de luz en el cielo."

"Ah...esa luz. Si. La vi a la distancia y terminé caminando en esta dirección. Realmente no tenía un destino en mente, por lo que simplemente seguí la luz." Renji astutamente conecto su historia con las palabras de la chica.

"Lo sabía. Si es el pilar de luz lo que estás buscando, entonces vino del bosque. Toda la aldea se sorprendió e hizo un alboroto por ello. Algunas personas fueron a investigar, pero deberían regresar pronto," La chica explico emocionada.

Basado en la situación, el centro del cráter en donde estaba parado vendría a ser el punto del pilar de luz, ¿verdad? Así que esa luz fue la que me invoco en este mundo.

"Ya veo," Renji asintió mientras analizaba la situación en su cabeza.

"Si deseas saber más, podría llevarte con el jefe." La chica ofreció amablemente.

"No...aunque me interesa mucho, tengo un favor que pedir."

"Un favor?"

"No tengo a donde ir. ¿Podría quedarme en esta aldea?"

"Huh...?"

"Podría? De otro modo tendría que dormir fuera."

"Habría que preguntarle al jefe de la aldea."

"Por favor pregúntale, entonces."

"Huh? ¿Por qué yo? Te puedo llevar a donde el jefe, así que pregúntale tú mismo." La chica frunció el ceño.

"Bien. Supongo que tendré que hacerlo." Renji acepto encogiéndose de hombros.

Que chico tan extraño. El color de su cabello también es...no tan extraño, pero negro no es un color que haya visto en esta aldea. Su rostro no es tan femenino, ¿pero más infantil? Aun así, es arrogante y desvergonzado. Aunque supongo que todos los chicos son así. El amigo de la infancia de la chica vino a su mente mientras comparaba la actitud de Renji con la suya, haciéndola suspirar en silencio.

"Vamos, entonces." Apresuro.

"Muy bien."

"Por cierto, ¿cuál es tu nombre?"

"...Es Renji."

Cuando la chica pregunto por su nombre, Renji dudo antes de contestar. La razón por la que se demoró en contestar fue debido al temor de que su nombre japonés sonara extraño. Sin embargo, Renji era un nombre que no tenía problemas incluso en el extranjero, por lo que figuro que podría usarlo aquí sin problemas.

"Ya veo. Mi nombre es Rhea. Gusto en conocerte."

Así fue como Renji y Rhea se conocieron.  


 

Esa noche, en casa de Rhea...

"Ugh, por qué se tiene que quedar aquí? Soy una mujer joven y soltera, viviendo sola..." Rhea murmuro para sí misma, haciendo un puchero con sus labios mientras cocinaba.

"Tú eres quien acepto," Dijo Renji un poco incómodo.

"¿Enserio, por qué acepte?"

Rhea llevo a Renji hacia el jefe de la aldea, pero no expreso aprobación a la hora de ofrecer alojamiento.

"¿Quién eres tú realmente?"

"Dije que era un simple viajero."

"Eso es tan sospechoso..."

Renji se rehusó a explicar su origen apropiadamente. Debido a que trato de ocultar su invocación a este mundo, no podía hacer nada respecto a la falta de información de su origen, pero como resultado, todos los aldeanos--incluyendo el jefe--lo vieron con ojos de sospecha.

¿Si no era un noble, por que tenía tan buenas ropas? ¿Si era un viajero como decía, por qué no cargaba una espada con él? ¿Por qué estaba viajando sin dinero o herramientas? Aparte de eso, deseaba que le dijeran en donde estaba la ciudad más cercana.

"Bueno, esa es la verdad, por lo que no puedo hacer nada al respecto." Declaro Renji audazmente, dejando una mala impresión en el jefe de la aldea. Expreso su desaprobación en dejar que un desconocido se quedara en la aldea.

Pero quien detuvo al jefe fue Rhea. "Las noches son frías, sería muy lamentable hacerlo dormir fuera..." Fueron esas las palabras que empezaron un argumento entre ella y el jefe acerca de "Este sujeto no tiene modales," y "Eso no significa que debamos dejarlo dormir fuera," y demás.

Al final, el jefe dijo, "Si tanto insistes, entonces que se aloje en tu casa. Puedo permitir eso al menos." Y con el permiso de Rhea, se decidió que él se quedaría en su casa.

"Bueno, estoy agradecido de no tener que dormir fuera. Lo siento..." Renji se disculpó incómodamente, sintiéndose mal por todo lo que hizo.

"Está bien. Pero te iras la próxima vez que venga un comerciante, ¿entendido?" Rhea reafirmo. Renji se quedó en su casa con la condición de que se fuera con el siguiente comerciante que pase por la aldea, lo cual será aproximadamente en un mes.

"Si, lo sé. A cambio de quedarme aquí, ayudare en lo que pueda."

"Eso ni se discute," Rhea contesto. Regreso a cocinar mientras dijo bruscamente, "Deje un cambio de ropa fuera, así que puedes usarlas"

"Vives sola debido a que tus padres murieron, ¿verdad? ¿De quién son estas ropas?" Renji pregunto.

"De mi difunto hermano mayor," Rhea le respondió sin problemas.

"Hmm...Ya veo." Renji se sorprendió, pero como no sabía cómo reaccionar, simplemente evadió el tema.

"..." Rhea no dijo nada más, cocinando en silencio.

Y así empezó la vida de Renji y Rhea viviendo juntos temporalmente.



Mas tarde esa noche, cuando toda la aldea cayo dormida...

"Mm..." Renji se encontraba durmiendo en la cama que Rhea le presto. Estaba soñando, pero, aun así, su conciencia fue movida.

¿Dónde estoy?

Antes de saberlo, se encontraba en una habitación blanca. El espacio continuaba infinitamente.

(Héroe.)

Una desconocida voz masculina de repente hizo eco en la cabeza de Renji.

¿¡Quien anda ahí!? Renji vio a sus alrededores sorprendido.

(Héroe. El Héroe elegido.)

¿Héroe...? ¿Se refiere a mí?

(Imparto sobre ti el conocimiento para usar el Arma Divina de hielo que se te fue entregada. Acéptalo.)

¿¡Que!? Espe...!

Inmediatamente, conocimiento fluyo dentro de la cabeza de Renji. Conocimiento acerca de las herramientas llamadas Armas Divinas, de las cuales jamás había escuchado. De repente, entendió que eran las Armas Divinas, que podían hacer, e incluso como usarlas.

Esto es...Renji se sorprendió mucho en este sueño.

(Las Armas Divina responderán a tu petición, otorgándote poder. Eres un héroe. Eres una existencia especial que fue elegida.)

Gah! ¿¡Qué demonios significa eso!? ¿¡Quién eres!? ¡Esto es muy unilateral! Renji cuestiono al dueño de la voz.

El dueño de la voz le hablo a Renji sin tomarlo en cuenta. No había manera de sostener una conversación. Entonces--

(Este es mi consejo final para ti. Hasta que llegue el día: Sobrevive.)

El dueño de la voz dejo atrás esas palabras y desapareció de la conciencia de Renji.

¡H-Hey, espera! ¿¡Te vas!? ¿¡Quién eres!? ¿¡Eres quien me trajo a este mundo!? ¿¡Por qué lo hiciste!? Renji hablo apresuradamente, pero no hubo respuesta. Luego de un momento, Renji despertó.

"Ah!?"

Su corazón palpitaba, posiblemente debido a la emoción. "Hah...Hah...Fue...un sueño? No..." Renji trago.

Imagínalo. El Arma Divina que obtuve.

De acuerdo con la información en su cabeza, el Arma Divina se materializará con la forma del arma imaginada por su portador. Renji cerro sus ojos y concentro su mente, levantado su mano derecha.

Luego de un momento, pequeñas partículas de luz flotaron en el aire, reuniéndose en el siguiente instante para formar una alabarda en su mano. Era más alta que Renji, con un intricado diseño artístico.

"Lo hice..." Renji sonrió. "De acuerdo con lo que aprendí, esta Arma Divina porta el poder del hielo. Aparentemente, si la nombro, mi impresión acelerara el tiempo de materialización...Hielo, ¿huh? Entonces quizás...Cocytus."

Cocytus era el nombre de la capa final del infierno. Aunque lo mantuvo en secreto de la gente a su alrededor, Renji era un aficionado en lo que respecta a ese tipo de cosas, así que tenía una abundante cantidad de ese conocimiento inútil.

"Desaparece."

Cocytus desapareció enseguida.

"Okay, se fue. Cocytus."

Esta vez trato de materializarla.

Quizás sea debido a que la nombro, pero prácticamente no hubo nada de demora.

"Se siente bien en mis manos. No pesa nada. Parece que es cierto que mi cuerpo y habilidades físicas fueron mejoradas."

La alabarda era de unos dos metros de largo. No sabía de qué material estaba hecha, pero era de un metal que debería pesar mucho. Sin embargo, por alguna razón, sentía que podía manejarla fácilmente.

"Quiero intentar blandirla..." Renji no pudo evitar su deseo de probar a Cocytus. Su expresión era igual a la de alguien que no podía esperar a probar su nuevo juego.

"Quizá pueda escabullirme silenciosamente para intentarlo..."

Los aldeanos estaban dormidos, incluyendo su compañera de vivienda. No deberían notar si sale de la casa. Renji salió de la casa de Rhea.

Hay luna llena. Podre caminar en esta oscuridad.

No había luz saliendo de ninguna de las casas, por lo que los aldeanos deberían estar totalmente dormidos. La única fuente de luz era la luna, pero su vista mejorada podía ver muy bien en la oscuridad sin necesidad de luces.

La región en la que Renji vivía en Japon estaba rodeada de tierras de cosecha sin tantas luces artificiales, por lo que no le temía a la oscuridad.

"Creo que ya estoy lo suficientemente lejos." Renji arribo a una ubicación lo suficientemente lejos como para observar las casas de la aldea y paso unos minutos haciendo leves ejercicios para estirar sus músculos. Entonces--

"Cocytus." Pronuncio el nombre del Arma Divina que hizo desaparecer anteriormente, haciéndola materializar en sus manos. Luego trato de sostenerla en una postura de dos manos.

"No sé si es así como debo sostenerla, pero...!Hah!" Renji aprovecho en la fuerza de su cuerpo mejorado para blandir a Cocytus horizontalmente con todas sus fuerzas.

"Hmm...Mmph! Hah!" Blandió la alabarda una segunda y tercera vez para acostumbrarse.

"Ya veo." Renji sonrió audazmente y empezó a blandir el Arma Divina en silencio.

Horizontalmente, verticalmente hacia abajo, arriba, rotándola sobre su cabeza...Fácilmente reprodujo todos los movimientos que consideraba cool. Fue un logro que una persona normal no podría imitar. Después de eso, cambio su postura de dos manos a una de solo una mano, blandiendo a Cocytus muchas veces en varias direcciones.

"Ya me estoy acostumbrando." Blandió la alabarda hacia abajo una última vez, deteniéndose justamente antes de golpear el suelo. Luego levanto el mango y lo acomodo en su hombro, riendo.

"Aun así, he estado blandiendo esta cosa de manera tan dramática, y todavía no estoy sin aliento. Tiene sentido ya que estoy en otro mundo, ¿huh?"

Gracias a las novelas de transportado a otro mundo e historias que leyó mientras estaba obsesionado con el subgénero, Renji fue capaz de aceptar su situación actual fácilmente. Sin embargo, debido a que no sabía cómo regresar a la Tierra en estos momentos, aún tenía sus preocupaciones.

"...Tiempo de regresar, supongo."

Renji vio hacia el cielo, perdido en sus pensamientos, antes de regresar a la casa de Rhea. 



A la mañana siguiente, durante el desayuno...

"Oye, Rhea."

"Que?"

"Sabes acerca de los héroes?" Renji pregunto.

"Lo sé, pero...¿te estas burlando de mi por ser del campo?" Rhea mostro una expresión exasperada, como diciendo que no hay manera de que no supiera.

"No, esa no era mi intención..." Renji rasco su cachete, frunciendo el ceño.

"Sabemos de ellos por cuentos, por lo que incluso los niños lo saben. ¿Fueron los discípulos de los Seis Dioses Sabios que salvaron el mundo, no?"

"Si, en efecto...Simplemente me preguntaba si habría alguna diferencia de los cuentos que conozco. Tengo curiosidad. ¿Cuáles son los cuentos pasados en esta aldea?" Renji pregunto, ajustando inmediatamente sus palabras a la respuesta de Rhea.

Rhea observo el techo intentando recordar las historias. "Hmm. No creo que haya mucha diferencia, pero...Es una larga historia, para resumirlo, un malvado Rey Demonio que podía controlar monstruos apareció hace mil años. Para poder salvar el mundo, los Seis Dioses Sabios impartieron conocimiento a los humanos. La lucha con los demonios se intensifico, así que los Seis Dioses Sabios invocaron a seis héroes del mundo de los dioses para ayudar a la humanidad. Los héroes podían cortar a miles de monstruos al blandir sus armas una sola vez. Los Seis Dioses Sabios y los héroes trabajaron juntos para derrotar a la armada de los demonios, trayendo paz al mundo. Y luego todos vivieron felices para siempre. ¿Te suena familiar?"

"Ya veo. No es diferente de la historia que conozco entonces."

"Bueno, es una historia escrita en las escrituras sagradas. Si alguien tratara de alterar la verdad, seria declarado un hereje y denunciado."

"Si, eso es cierto." Los héroes eran entes religiosos, aparentemente.

Si es conocimiento que incluso un niño sabría, entonces no puedo pregunto mucho acerca de ello. De otro modo, se expondrá mi falta de conocimiento. Con eso dicho--

"Crees que los héroes existen?" Renji pregunto.

"Son los grandes héroes de leyenda, por lo que, si aparecieran, se armaría un gran alboroto, ¿no lo crees?" Rhea respondió con una divertida sonrisa.

"Si, tienes razón. E incluso si aparecieran, sería muy difícil que alguien lo creyera." Renji murmuro, dejando el tema a un lado después de eso.




Sigueme en Facebook: KuroSubs


Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer
Eric Jeremy
Abner Adrian Lopez Pech
Norha Sebastian
Takizawa Akira

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal






Comentarios

Entradas más populares de este blog

PDFs de los volúmenes y novelas traducidos hasta ahora

Seirei Gensouki Volumen 15 PDF