Seirei Gensouki Volumen 14 - Chapter 3 Parte 4 (Final)



Esa noche, Lucius y Reiss regresaron al Castillo Proxia con la segunda Princesa Estelle. Renji, quien aún estaba inconsciente, fue llevado al castillo real por la Princesa Sylvie.

Lucius se encerró en su habitación y se sentó a un lado de la ventana para mirar algunos documentos. Eran reportes concernientes a Rio, los cuales Reiss le dio para que los revise mientras él se dirigía a hablar con Nidoll. Lucius leyó los reportes una y otra vez para encontrar información que le fuera útil.

"Lamento haberte hecho esperar."

Reiss arreglo sus asuntos con Nidoll y arribo a la habitación de Lucius. Se detuvo tan pronto como entro a la habitación y vio a Lucius sentado cerca de la ventana.

"Alguien en el castillo uso un cristal de transportación," dijo Lucius sin quitar sus ojos del reporte. Hace poco, noto los restos de mana y ode característicos de la hechicería espacial.

"Impresionante. Arein, Lucci, y Ven acaban de irse por un trabajo. Hice que se dirijan a Rodania en el Reino de Beltrum."

Lucius levanto su cabeza por primera vez y miro fieramente a Reiss. "Que estas maquinando ahora?"

"Parece que aún no confías en mí. No hay ninguna maquinación--Envié a los tres en busca de la ubicación de tu persona destinada, el Caballero Negro. Te di los reportes con toda la información concerniente a él, enviando a mis subordinados usando preciados cristales de transportación, los cuales no pueden ser producidos en masa solo para reunir información. Ya es hora de que confíes un poco en mí."

"Eso depende de lo que digas a continuación. Dijiste que prepararías el escenario para que yo pelee con ese bastardo de Rio a solas si iba contigo al Reino Rubia, ¿verdad?"

"En efecto, no tengo intención de romper esa promesa," Reiss asintió sin dudarlo.

"Pero hoy interferiste al final de mi pelea con ese mocoso." Lucius recordó el momento en que la Princesa Sylvie intervino.

"Quien intervino fue la Princesa Sylvie, no yo."

"No evadas el punto. Podrías haber detenido a esa mujer."

"No lo niego. Sin embargo, te había informado antes de que entráramos al reino que tendría que intervenir si te pasabas de la raya. Permití que la Princesa Sylvie actúe porque tus acciones sin cuidado podrían haber hecho que el héroe despertara al estar tan arrinconado."

"...¿Que pretendes hacer en mi batalla contra Rio, entonces? ¿Incluso aunque prepares el escenario para que pueda pelear con el bastardo, también intervendrás mientras este en medio de la batalla?" Incluso aunque Reiss en persona no intervenga en la pelea, podría fácilmente dejar que otra persona lo haga como con Sylvie. Lucius tenía en mente eso.

"Como dije antes, preparare un escenario para ti donde nadie pueda interferir."

"Pero tú crees que perdere si volvemos a pelear." Eso es lo que a Lucius más le desagradaba. Era también su base para sospechar que Reiss intervendría.

"...Lo admito, pienso que estas en desventaja. Sin embargo, siempre y cuando sea humano, debe tener tantas aberturas como puedas necesitar. Creo haber dicho lo siguiente--si me asistes con los asuntos en el Reino Rubia, te explicare todo el plan. Lo mencione antes de que pelearas con Renji, pero estoy seguro de que será de tu agrado."

"Escuchémoslo entonces."

"Claro."

"Pero primero, quiero confirmar algo."

"Lo que desees," Reiss asintió encogiéndose de hombros.

"Ya sabes la ubicación de Rio, ¿verdad?" Lucius pregunto, yendo directo al punto.

"No, me temo que no conozco su ubicación precisa...Puede volar por los cielos libremente, como ya sabrás. También se mueve a una velocidad extraordinaria," Dijo Reiss tranquilamente, su explicación fue igual que siempre.

"Así que no sabes la ubicación del bastardo, pero dices que puedes preparar el escenario para una batalla contra él. Si terminas diciendo algo que no me agrade, actuare por cuenta propia. No seguiré más con tu juego de ganar tiempo," amenazo Lucius.

"Entiendo. Sin embargo, me gustaría que escuches mi explicación en por qué el esperar no es una pérdida de tiempo. Al entender mi razonamiento, espero que puedas esperar hasta que llegue el momento. Si insistes en correr hacia tu muerte, entonces cancelare los arreglos yo mismo." Reiss, como nunca, sonó bastante serio esta vez.

Ambos se vieron mutuamente.

"...Bien." Lucius asintió si romper el contacto visual.

"Entonces, mi explicación: como seguro para el peor de los casos, estoy pensando en secuestrar a las personas cercanas al Caballero Negro. Una vez haya obtenido ese seguro, prometo no meterme en absoluto en tu batalla contra él," Reiss explico.

"Ya veo. También podrían saber en dónde esta Rio. No es mala idea." Claro, Lucius también había considerado obtener un rehén.

"Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo. Hay un problema con este plan."

"Sin duda." La respuesta de Lucius fue inmediata. Sabía que Reiss no era lo suficientemente tonto como para dejar pasar una oportunidad con garantía de éxito. En ese sentido, confiaba en el por completo.

"He identificado a varios candidatos que pueden ser asegurados como rehenes y sus ubicaciones. Como habrás visto en los documentos del Caballero Negro, los candidatos o son poderosos, o tienen a gente poderosa a su lado...Ha sido todo un desafío encontrar a un objetivo fácil. Si fallo, lo estaré haciendo mi enemigo, por lo que solo actuare cuando este seguro de mi victoria. Es por eso por lo que quisiera tu cooperación para capturar a los rehenes," Reiss dijo con un suspiro dramático.  

"...Quien es el objetivo?"

"La primera candidata es Celia Claire. Como sabes, ella fue su exprofesora en la Academia de Beltrum cuando el atendía. Presentemente está afiliada con el Restoration en Rodania. Con eso dicho, no puedo imaginar que el Caballero Negro la deje completamente indefensa, por lo que hay una alta posibilidad de que su espíritu contratado esté actuando como su guardián...Aun así, ella probablemente sería la mejor opción."

"Por qué razón? ¿No se supone que su espíritu contratado tiene una gran fuerza escondida?"

"La razón es simple--las mujeres indefensas son las mejores rehenes, ¿no? Y no importa que tan fuerte sea el espíritu humanoide, hay un límite para lo que uno puede hacer solo. Hay muchas formas de lidiar con un espíritu distraído por algo."

"...Ya veo." Aunque corta, Lucius mostro una satisfecha sonrisa por primera vez.

"Su espíritu contratado es una amenaza, pero siempre y cuando nada más se meta en el camino, ambos podríamos lograrlo; podríamos secuestrar a Celia. También serviría como buen objeto de negociación en un futuro," Reiss dijo con una sonrisa torcida.

"Bueno, si..."

"Que te parece? Me disculpo por fanfarronear acerca de estos métodos tan directos, pero creo que usar rehenes es un método que también disfrutas mucho. Siempre y cuando haya un rehén, no habrá necesidad de temer mi interferencia. No es mala idea--de hecho, pienso que es la sugerencia más razonable..."

"...Bien. Tomaremos un rehén." Aunque se le veía un poco de desagrado en el rostro, Lucius asintió.

"Excelente." Reiss dijo con una sonrisa.

"Hmph. ¿Cuándo piensas hacerlo?" Lucius resopló y pregunto.

"Es un poco rápido, pero será en dos días. Es por eso que envíe a Arein y a los demás primero. Pasaran un día recolectando información acerca de Celia Claire, y si la situación se ve favorable, entonces procederemos con el plan."

"Suena a que todo ha sido planeado meticulosamente. Exactamente como lo quieres." Lucius frunció el ceño, dando a entender su desagrado hacia eso.

"Me estas sobreestimando. He tenido constantes desaciertos acerca del Caballero Negro, después de todo. De hecho, otro desacierto ocurrió cuando nos encontrábamos fuera del castillo..." Reiss lamento.

"Escuche que un intruso se infiltro en el castillo la noche anterior. Y que pudo pelear contra Nidoll y escapar," Lucius dijo de repente.

"...Oh? Ya lo sabes entonces. Nidoll dijo que había restringido la información acerca de eso, por lo que estaba pensando informarte como señal de nuestra colaboración." Los ojos de Reiss se abrieron por la sorpresa.

"No te hagas el tonto. Predijiste que Rio vendría al castillo, ¿no? Incluso aunque dijiste que no sabias su ubicación hace un momento..." Lucius lo cuestiono con énfasis en sus palabras.

"Lo primero fue un desacierto. Probablemente tomo en cuenta mi posición como el embajador del Imperio Proxia y se infiltro sospechando mi conexión contigo," Reiss dijo con un rostro tranquilo.

Lucius sabía que Reiss estaba en contacto regular con la capital imperial. Probablemente había recibido notificación de que Rio había invadido el castillo antes de decidir regresar.

"...Que hay de lo segundo?"

Dándose cuenta de que igual le mentirá, Lucius dejo de preguntar. No estaba satisfecho, pero era una mejor idea permanecer en silencio acerca de eso.

"No te mentí. Presentemente, no tengo información de su ubicación actual. Sin embargo, gracias a la audacia de Nidoll, tengo una idea de su destino."

"Cuál es?" Lucius lo cuestiono inmediatamente con odio en sus ojos.

"No necesitas verme de esa manera tan terrorífica--No te esconderé nada a este punto. Se dirige hacia el Príncipe Duran en el Reino Paladia, debido a que Nidoll recibió información de que tu habías estado trabajando allí recientemente."

"Paladia, huh...Nada mal. Finalmente, la suerte está de nuestro lado." Lucius sonrió ante la pista que finalmente recibió acerca de la ubicación de Rio.

"Y por eso, me dirigiré al Reino Paladia para preparar al Príncipe Duran para su contacto con él. Hare que el Príncipe Duran lo guie a una ubicación específica, por lo que deberías esperar aquí y conservar tu energía. Regresare pronto. Si desapareces sin notificación alguna en un futuro, considerare nuestra colaboración terminada, así que no intentes nada extraño," Reiss enfatizo. Probablemente no tenía intención de decirle a Lucius en donde específicamente tendrá su batalla en el Reino Paladia, como un seguro.

"Hmph." Lucius resoplo en desagrado por la orden de espera.

"Ser apresurado llevara a errores. Estoy seguro de que te sientes impaciente sabiendo que se dirige a Paladia, pero obtener a los rehenes viene primero. Debemos confirmar la situación de Celia Claire en Rodania y la presencia del espíritu humanoide, así que espera un día más. Hubiese preferido esperar varios días para observarla bien, pero ya he adelantado las cosas por ti," Reiss dijo con un suspiro, sintiendo el descontento de Lucius.

"Sal de mi vista y ve a donde tengas que ir," Lucius escupió veneno. Agito su mano, haciendo parecer que estaba deshaciéndose de un insecto.

"Entendido." Reiss se encogió de hombros y salió de la habitación.

"Bastardo arrogante...No sabes nada," Lucius murmuro en la habitación vacía, poniéndose de pie para abrir la puerta de su cuarto. Entonces llamo a los tres hombres esperando dentro. "Hey. Arein, Lucci, Ven."

Los tres que Reiss pensaba había enviado a Rodania se encontraban aquí. Técnicamente eran los subordinados de Lucius en los Heavenly Lions, pero presentemente estaban trabajando bajo Reiss como agentes del Imperio Proxia.

"Estaba nervioso de que Reiss nos notara. Fue demasiado para mi corazón," Arein dijo con una forzada sonrisa, cubierto en sudor frio.

"Ni si quiera Reiss podría notar que las coordenadas de los cristales de transportación que usaron los movieron a mi habitación. Usar los que tenía guardados fue lo correcto," Lucius rio. Debido a que un artefacto era necesario para grabar las coordenadas de destino en los cristales de transportación, los cristales y artefactos necesitaban ser un set.

Aparte de eso, también había artefactos mágicos que creaban barreras para prevenir que se detecte la fluctuación de ode y mana al transportarse. Lucius uso uno de esos artefactos para invitar a Arein y los demás sin que Reiss se diera cuenta.

"Pero nuestro stock ahora está bastante bajo. Reiss es quien cuidadosamente ha estado administrando los cristales de transportación y los artefactos de coordenadas," dijo Ven.

"Dime cuantos nos quedan, incluyendo los que robamos," Lucius ordeno, sacando un mapa de la región Strahl y poniéndolo sobre su cama.

"Un cristal de transportación que Reiss nos dio para ir a Rodania. Uno que lleva a la capital del Reino Galarc. Uno que lleva a un bosque al este de Beltrum donde nos escondimos para reunir información. De allí tenemos siete sets de los cristales de transportación que están libres, los cuales hemos estado acaparando de cada misión hasta ahora." Ven saco pequeñas bolsas de cristales de transportación de su bolsillo, ubicando cada una en el mapa, según su punto de destino. Dejó las siete bolsas con destino libre sobre la capital imperial que es en donde se encontraban.

"...Yo tengo dos cristales de transportación para mi escondite en el Reino Paladia, y uno para su capital real."

Lucius saco dos bolsas de cristales de transportación y también las ubico en el mapa.

"¿Podrás adelantarte a Reiss con esto, Capitán?" Lucci pregunto.

"Lo estoy considerando. Siempre y cuando podamos conseguir un rehén diferente que el de Reiss el siguiente día, cualquier cosa servirá. El problema es si hay alguna mujer con potencial de rehén a la cual aún no le haya echado un ojo..." Lucius dijo, observando los documentos acerca de Rio. Los papeles tenían registrado el pasado de Rio y sus relaciones humanas, detallando como el ex huérfano de los barrios bajos obtuvo personas importantes para él y estaba viviendo felizmente. Realmente era un reporte que lo enfurecía mientras más lo leía, pero era precisamente por eso que lo había examinado cuidadosamente.

Las personas profundamente relacionadas a Rio tenían registradas sus nombres y detalles, pero aparte de Celia, ninguna de sus ubicaciones era conocida. Las siguientes personas conocidas también estaban registradas, pero sus ubicaciones estaban o fuera de alcance de los cristales o muy bien vigiladas en un castillo.

¿Debería obtener al héroe en el Castillo de Galarc? Pero con Reiss vigilándome, no puedo salir.

Quienes ejecutarían el secuestro serian Arein y los demás. Eran excelentes peleadores entrenados personalmente por él, pero no había garantía de que pudieran infiltrarse con éxito en un castillo y enfrentarse a un héroe, como mínimo, a la par de Renji. Si fallan, corren el riesgo de ser capturados.

"...Quizá deberíamos tomar a las hermanas Beltrum?" Lucius murmuro, viendo una vez más los documentos. El reporte resaltaba la relación entre Rio y la hermanas reales--que Rio atendió a la Academia Real de Beltrum hace años, como fue tratado allí, y demás...

No tengo idea acerca de la mayor, pero la menor probó tener valor como rehén cuando peleamos en Amande.

Lucius reviso el texto acerca de Rio y las hermanas reales mientras recordaba la batalla en Amande con una sonrisa burlesca.

En ese entonces, Rio definitivamente trato de proteger a Flora. En otras palabras, incluso si Rio tenía un desagradable pasado con ellas, aun así, pueden ser usadas como rehenes. 

Gracias a este ojo izquierdo, puedo moverme cortas distancias más fácilmente, pero aun así no puedo subestimar la movilidad de ese bastardo de poder cerrar distancias instantáneamente con su velocidad. Necesitare detener sus movimientos usando rehenes. Estará bien siempre y cuando tenga otras cosas de que preocuparse. Le enseñare lo que significa obtener el poder para proteger a otros y no poder usarlo. Eso lo enfurecerá.

Era un vengador, pero, aun así, se rodeaba de gente preciada para él. Trataba de proteger a extraños irrelevantes. ¿Qué razón tiene para hacer eso?

¿Estaba un humano en busca de venganza realmente tratando de sostener un código de ética al mismo tiempo? Si alguien cargando esas impurezas realmente viniera a matarlo, Lucius solo se reiría. Luego, se cabrearía.

Eso no era más que un engaño. Era hipocresía--ser un imbécil. Sacrificarte para proteger a los débiles es impensable. No debería pasar.

No ganarías nada actuando de esa manera. Solo tendrías cosas que perder. Alguien nacido en los barrios bajos en busca de venganza debería saber eso, pero, aun así, Rio estaba tratando de mantener las apariencias. Eso era algo extremadamente desagradable. Repugnante, incluso.

La cara de Rio--los ojos de Rio cuando apareció en Amande por venganza eran inolvidables, incluso ahora. Esa actitud que reprimía el odio en orden de mantenerse racional...

Tu y yo somos tal para cual.

Es por eso por lo que expondrá el horrible carácter de Rio y lo hará probar la desesperación. Aparte de eso, arrastrara su cuerpo medio muerto ante sus personas preciadas, y se las robara.

Esa será la manera en cómo Lucius se desquitará con Rio. Tomará rehenes en orden de atraparlo, pero no dejará que nadie más se meta en su camino.

Tomare un rehén. Pero jamás dije que lo haría colaborando contigo, Reiss. Te dije que ese bastardo es mi presa. Estoy dispuesto a usar un rehén, pero nadie dijo que usaría el rehén que estabas preparando.

No había bestia que cazara una presa servida en bandeja de plata. Al menos, Lucius no aceptara eso. Era un asunto diferente cuando se movía por cuenta propia, pero no soportaba ser usado por otros. La única razón del por qué se había estado moviendo de acuerdo con los planes de Reiss hasta ahora era para saber la ubicación de Rio.

Después de eso, Lucius paso un tiempo revisando los documentos con un rostro serio. Arein y los demás lo observaron en silencio.

Una vez que organizo sus pensamientos, abrió su boca y dijo, "Reiss se dirige a Duran en el Reino Paladia en estos momentos. No puedo moverme del castillo. Para poder adelantarme a él, ustedes deberán moverse por mí."

"Como desees," los tres asintieron con grandes sonrisas.

"Primero, las candidatas a rehén son las hermanas reales de Beltrum. Las enviaran a mi escondite en el bosque de Paladia. Ni si quiera Reiss conoce su ubicación exacta--será perfecto para burlarlo," Lucius rio con desprecio. "Ven, ve a Rodania inmediatamente después de esto y descubre en donde están las hermanas para mañana al atardecer. Toma un cristal de transportación libre y graba las coordenadas antes de regresar."

"Entendido." Ven tomo la bolsa con el cristal que llevaba a Rodania, y una con cristales con el destino libre.

"Que haremos Arein y yo?" Lucci pregunto emocionado.

"Una vez que confirmen el retorno de Reiss, Lucci ira a la capital de Paladia. Compra suficientes suministros para que las princesas no caigan muertas, y entonces transpórtate al bosque para abastecer la cabaña. Regresa para mañana al atardecer."

"Bien."

"Arein, tu iras con Lucci a la capital de Paldia. Sin embargo, te moverás separadamente una vez llegues. Ponte en contacto con el primer príncipe Duran como mi mensajero--dile que actúe como si estuviera siguiendo las instrucciones de Reiss mientras realmente estará siguiendo las mías. Duran será el mensajero que guie al bastardo al bosque. Regresa mañana al atardecer."

"Entendido."

Lucius dicto sus órdenes una detrás de otra. Lucci y Arein tomaron los respectivos cristales que necesitarían.

"Una vez que terminen de hacer todo, vayan juntos a Rodania. Para que parezca que estaban siguiendo las ordenes de Reiss, claro. Seguiremos haciendo las cosas como siempre, pero en dos días encontrare un momento para deshacerme de Reiss e ir a Paladia. Antes de que pase eso, deberán secuestrar a las princesas y regresar a Rodania sin que Reiss se dé cuenta."

"Solo dejamos a las hermanas reales en el bosque luego de secuestrarlas?" Lucci pregunto.

"Si. Si asignara a uno de ustedes como guardia, Reiss notara la ausencia y sospechara nuestros movimientos. Con nuestra falta de personal, tendré que ser yo quien recoja a las princesas después de deshacerme de Reiss. Si Reiss trata de sacarles información, pretendan que no saben nada y cúbranme. ¿Podrían incluso ver su cara de pánico, saben?

Lucius no podrá ver esa cara. Sin embargo, solo imaginarla era suficiente para hacerlo reír.


Fin del Chapter 3


Sigueme en Facebook: KuroSubs


Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer
Eric Jeremy
Takizawa Akira
Juan
Diego
Gabriel Sanhueza Fuentes
Emiliano Gabriel Alvarenga

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal

Comentarios

Entradas más populares de este blog

PDFs de los volúmenes y novelas traducidos hasta ahora

Seirei Gensouki Volumen 15 PDF