Seirei Gensouki Volumen 14 - Chapter 3 Parte 2

 

Una figura misteriosa se interpuso repentinamente entre Estelle y los hombres encapuchados, formando una pared de hielo para dividirlos.

"R-Renji!?"

El héroe que controlaba el Arma Divina Cocytus: Kikuchi Renji.

"Oh? ¿Qué significa esto, Princesa Sylvie?" Reiss formo una sonrisa en su boca e inmediatamente cuestiono a Sylvie.

"N-No, esto es..." Sylvie entro en pánico, pensando que el los siguió desde la posada, cuando--

"Yo soy quien debería preguntar eso." Renji puso su alabarda en su hombro mientras se acercaba. Entonces, se puso frente a Estelle, como protegiéndola de Reiss y los demás.

"Renji..." Estella parpadeo mientras lo observaba.

"Vaya, pero si es Sir Renji el Antipático. Nos conocimos hace poco. Entonces, te lo preguntare: ¿Que significa esto?" Reiss pregunto con una sonrisa sin miedo.

"Acaso no me oíste? Soy yo quien debería preguntar eso. Sylvie dijo que Estelle se estaba recuperando. ¿Por qué está siendo tratada como una rehén? Escuchemos lo que tienes que decir acerca de eso."

Renji frunció el ceño, mirando fieramente a Reiss.

"Bueno, eso se debe a que ella es una rehén." Reiss lo acepto sin una pizca de culpa.

"Oh? ¿Así que no darás excusas? Pero que descarado."

"Eso es debido a que no tengo necesidad de dar excusas. Usted es quien nos está interrumpiendo sin saber la situación, tratando de tomar el control como le plazca. ¿No es usted el descarado?"

"Mi entendimiento de la situación está bien. No importa como lo vea, ustedes están usando a Estelle como rehén para controlar a Sylvie. Y eso es lo que tú mismo aclaraste." Renji dijo en tono amenazante mientras respondía.

"En efecto. Sucede que se ha encontrado con la situación de un rehén diplomático."

"Que basura...Sylvie, Elena, vengan. Estelle está segura, ahora no hay razón para que lo sigan obedeciendo." Renji le lanzo una mirada de desprecio a Reiss.

"Estas seguro de eso?" Reiss carcajeo arrogantemente.

"No te lo estoy preguntando."

"Ya veo. ¿Pero piensa que solamente podemos ignorar esto?" Reiss pregunto.

Los tres hombres encapuchados aparecieron a los lados de la pared de hielo que Renji había creado; tenían sus espadas desenvainadas y listas.

Hice la pared con la intención de atraparlos dentro, pero parece que la esquivaron en el último momento, ¿huh? Parece con son bastante agiles. ¿Aparte de eso, por qué Sylvie y Elena se ven tan asustadas? Renji observo a las personas a su alrededor rápidamente.

"Si no quieren hacerse mis enemigos, de aquel a quien llaman Antipático y Emperador de Hielo, deberían retirarse. No se quienes sean o de donde vengan, pero no quisieran morir en un lugar como este, ¿verdad?" Le dijo a Reiss, quien se encontraba en su línea de fuego.

"Que provocación para más barata."

"No recuerdo provocar a nadie."

"Ya veo. Es un idiota natural, ¿no?"

"Bien, tal parece que quieren hacerme su enemigo..." Para intimidar a Reiss, Renji observo y preparo su alabarda.

"Ya veo, ya veo. Tal parece que es más egoísta de lo que rumores dicen. Atolondrado, apresurado, y arrogante. El tipo de personalidad con la que no se puede negociar, y aun así, tal parece que tiene un poco de talento para ello." Sin señal de querer retroceder, Reiss le aplaudió a Renji con una mirada indiferente.

"Me estas subestimando?"

"Lo estoy alagando. La manera en cómo muestra su gran fuerza para salirse con la suya es exactamente la manera en la que una gran nación lidia con las pequeñas naciones. El coraje que tiene para forzar las cosas a que salgan como quiere es realmente esplendido."

"Quieres decir que solo es un idiota que no tiene ni idea de cómo funciona el mundo?" Lucius interrumpió con una sonrisa burlona.

"Suena a que ese hombre quiere morir primero."

Renji levanto su alabarda con una mano, dirigiendo la punta hacia Lucius.

"Hey Reiss, puedo matar a este mocoso insolente?" Lucius pregunto.

Reiss carcajeo. "Al fin levanto tu interés?"

"...Me dijiste mocoso?" Renji frunció el ceño en desagrado. Había muchas menos personas en la actualidad que lo subestimaban o lo llamaba mocoso, pero esa clase de cosas pasaba todo el tiempo cuando recién se volvió aventurero.

Por eso, para Renji, palabras como "mocoso" eran tabú. Le enseño una dolorosa lección a todo aquel que lo viera de esa manera, sin excepción.

"No tengo idea quien te crees que eres, pero no importa como lo vea, eres solo un mocoso. Especialmente la parte en cómo te sobreestimas por haber ganado un poco de fama como aventurero." Lucius se burló de Renji con desprecio.

"Le di una lección a todas las personas que me juzgaron por mi apariencia. Puedes terminar igual."

"Entonces te juzgaron por tu actitud y tu apariencia. Que miedo. Lo lamento, pequeño egoísta."

"Sigue hablando..." Renji estaba irradiando suficiente furia como para atacar en cualquier momento, mirando a Lucius con ojos peligrosos.

"E-Espera, Renji. No te precipites," Sylvie lo llamo apresuradamente.

"...¿Que estás diciendo, Sylvie? Estas personas tomaron a Estelle como rehén para que no puedas oponerte a ellas, ¿verdad?" Renji pregunto en confusión.

"Eso..." Sylvie permaneció en silencio con una expresión conflictuada.

Es verdad que esta situación parece favorable. Sin embargo, en estos momentos el Reino Rubia no tiene el poder suficiente para oponerse al Imperio Proxia. Si sigo el flujo de las cosas y decido apoyar a Renji, el Imperio Proxia podría empezar a invadirnos en represalia. Si eso sucede, nuestro reino caerá en cuestión de meses. Si el hecho de que asistí al Imperio Proxia en el último banquete empieza a circular, las naciones a nuestro alrededor podrían marginarnos. Sería diferente si el rescate se hubiera hecho en secreto, pero en esta situación... (TN: Plena, Renji no pensó para nada. Que lastima. No es como Hiroaki, pero se le subió su estatus como héroe a la cabeza.)

¿Es posible que lo estuviera pensando mucho, pero que tal si esta situación era una trampa de Reiss? Su atención se había enfocado en su reunión con Estelle, pero pensándolo bien, tenía razones suficientes para temer que la conversación que paso en la posada fue para provocar que Renji nos siguiera.

De ser así, esta situación podría haber sido arreglada por Reiss para asegurarse de las intenciones de Sylvie. Esa era la suposición natural. A pesar de estar conmocionada por la situación, Sylvie desesperadamente uso su cerebro a toda máquina.

"Que sucede? Por favor di algo, Sylvie." Renji la llamo, un poco ansioso.

"Hehe. Tal parece que nuestra relación ya es lo bastante fuerte como para resistir algo tan simple como una transferencia de rehenes." Reiss respondió de parte de Sylvie.

"Que...?" Renji frunció el ceño. Podía imaginar que era debido a que la estaban estaban amenazando con otra razón.

"Renji. Aprecio el sentimiento de querer actuar por mi bien, pero este es el problema de nuestro reino. No es algo que a este punto pueda resolverse conmigo regresando al reino." Estelle, quien había estado en silencio junto a Renji hasta ahora, finalmente decidió hablar. Su expresión y sus palabras fueron gentiles, pero al mismo tiempo se notó resignación.

"Lo ve? Es por eso por lo que lo llame atolondrado, apresurado, y arrogante. Se ha encontrado con un asunto que no puede ser resuelto con su poder." Reiss se burló.

"Ya lo dije también. Eres un idiota que no entiende cómo funciona el mundo," Lucius provoco a Renji con una fuerte risa.

"..." Renji se quedó quieto, temblando de furia. Luego de declarar dramáticamente su intención de rescatarla, la misma rehén se rehusó a ser salvada. Se debió ver bastante cómico.

"...No me subestimen," Renji murmuro después de un momento.

"Ah?" Lucius contesto sin ningún interés.

"Realmente crees que mi poder no puede resolver esto?" Renji le pregunto a Reiss y Lucius con furia en su mirada.

"Bwahaha, realmente eres un mocoso después de todo. ¿Por qué no pasas de ser aventurero a payaso aprendiz?" Lucius dijo conteniendo su risa.

"Lo diré una vez más: No me subestimes."

"Y que si lo hago?"

"Tienes dos opciones: Restregar tu cabeza contra el suelo y disculparte conmigo a través de la sangre en tu frente, jurando mantenerse alejado de Sylvie y Estelle. O ser asesinados por mi aquí."

"Aunque pienso que hay muchas otras opciones más que esas."

"Oh?"

La tensión entre Lucius y Renji era como caminar sobre fino hielo.

"H-hey. ¡Detente, Renji! ¡No hagas nada tonto!" Sylvie trato de detenerlo rápidamente, pero--

"Lo siento, pero este ya no es solo tu problema. Es el mío ahora. No puedo perdonar a nadie que me subestime. Arreglare esto a mi manera de aventurero--especialmente contra el Sr. Parche de allí. ¿Estas listo?"

Ser subestimado es una derrota. Eso es lo que significa ser un aventurero, por lo que se rehusó a seguir escuchando. Ahora su cabeza estaba llena de rabia hacia Lucius y Reiss.

"Bueno, tampoco tenía la intención de dejarte ir ahora que has visto esta escena. Lo que significa..." Reiss observo a Lucius, quien lo acompañaba como su guardia. Lucius se encogió de hombros levemente antes de colocar su mano sobre el mango de su espada envainada en su cintura.

"¡Por favor espera, Reiss! Déjame hablar con Renji." Sylvie trato de arreglar las cosas pacíficamente.

"¿Crees que perdere contra estos tipos, Sylvie?" Renji pregunto amargamente.

"Se muy bien que aquí eres un aventurero invicto. Sin embargo, incluso aunque los mates aquí, también nos causaría problemas. Por favor, entiéndelo," Sylvie suplico.

"Que impresionante. ¿Invicto en casa, huh?"

"Por favor no provoques a Renji!" Sylvie le llamo la atención a Lucius por su burla.

"Dices eso, pero el ya está listo para empezar."

"Si, no sigo las ordenes de nadie," Renji declaro con energía.

"Ngh..." Sylvie se inquietó.

"Hmm. Tal parece que la Princesa Sylvie tiene una buena opinión acerca de las habilidades de Apático. Lo cual hace esta la perfecta oportunidad para demostrar nuestras habilidades como colaboradores. Por ende, si pudiera sugerir algo--¿qué tal una apuesta?" Dijo Reiss como si recién se le hubiera ocurrido la idea.

"Una apuesta?" Sylvie frunció el ceño, preguntándose de que estaba hablando en una situación como esta.

"No será un mal trato para usted, Princesa Sylvie. Tendremos un uno-contra-uno entre mi guardia Lucius y Apático, y el perdedor debe aceptar las condiciones del ganador. Veamos...si Apático gana, prometo liberar a la Princesa Estelle incondicionalmente. También pasare por alto su intervención aquí."

"Por qué mencionas esto de repente...?" Sylvie pregunto con una mirada cautelosa.

"¿Por qué, dice? Es debido a que aprecio mucho el hecho de que no nos traicionara cuando Apático interfirió. Como prueba de que eso contribuyó grandemente a la confianza de nuestra relación, simplemente quise preparar algo apropiado."

"En ese caso, seré yo quien pelee--"

"No, seré yo." Renji interrumpió a Sylvie.

"Renji..."

"Como dije, esta ahora es mi batalla. No tengo intención de retroceder después de que me hicieran quedar como un tonto."

"Entonces está decidido." Reiss sonrió placenteramente.

"No objeto a la apuesta, pero esta es mi pelea. Quiero una condición adicional."

"Como desee." Reiss acepto fácilmente a que Renji agregue otra condición. El rostro de Sylvie mostro amargura.

"Hmph. Pero antes de que diga mi condición, déjame escuchar la tuya en caso de que el Sr. Parche gane," Dijo Renji.

"Tengo una petición en caso de que Lucius gane: que, de ahora en adelante, te conviertas en mi subordinado y sigas mis órdenes. Por ejemplo, si te dijera que pelees contra alguien en específico," Reiss explico.

"...Bien. A cambio, si el Sr. Parche pierde contra mí, me darán todo su dinero y se convertirán en mis esclavos." (TN: ¿Enserio? Ok...bueno.)

"Hehehe, muy bien. Esta decidido. Si tiene algo que decir antes del duelo, hágalo. Puede temporalmente hacerse cargo de la Princesa Estelle." Estaba claro que el contenido de la petición de Renji era mucho más duro que el de Reiss, pero aun así el acepto tranquilamente con una sonrisa sin miedo. Entonces, empezó a caminar hacia Lucius, lejos de Sylvie.

"...Hey, Reiss." Lucius le hablo a Reiss en un tono de desagrado.

"Oh? ¿Dudas de tu habilidad para ganar?"

"No es eso."

"No te preocupes. Incluso aunque ganes, no haría nada como usar a Antipático para arruinar tu sed de venganza. Estaré decepcionado si pierdes, por lo que tengo la intención de darte un buen apoyo," Reiss añadió encogiéndose de hombros, sintiendo el disgusto de Lucius.

"Estoy diciendo que no necesito ese apoyo." Quizá era debido a que ahora estaban hablando de Rio, pero la atmosfera de Lucius cambio por completo. Su tono se volvió frio como el hielo.

"Oh? Pero ese ojo y brazo tuyos son productos de mi más dedicada forma de apoyo, ¿no? ¿Estás diciendo que te vengaras sin depender de ellos?"

"...Silencio." Lucius irradio aún más furia hacia la tranquila actitud de Reiss.

"Santo cielo. Pero qué persona para más caprichosa eres. Sin embargo, necesitas encontrar la ubicación del muchacho, ¿no? Apreciaría que confíes en mi un poco más."

"Te conozco bien. No tienes problemas en mentir a la cara--traicionando a las personas después de ganar su confianza."

"Que severo."

"Pero no me interesa que tipo de hombre seas fuera de mi asunto con ese bastardo. Así que apúrate y dime su ubicación."

"Ya te lo he dicho muchas veces, su ubicación está bajo investigación. No he podido localizar su rastro después de que escolto a la primera princesa del Reino Beltrum al Restoration. Es el tipo de persona que vaga por todas partes, después de todo." Reiss dijo con un suspiro.

"En ese caso, no tengo razón para cooperar contigo," Lucius dijo, implicando que era libre de actuar independientemente.

"Tengo un plan. Y mis métodos deberían gustarte. Creo que sería mucho más eficiente que buscar por tu cuenta. Sería una cosa que me acompañes, pero si no lo haces, entonces tendría que excluirte cuando haga mi movimiento, ¿no?"

"Es esa una declaración de guerra?"

"Me lastimas. Incluso prepare esta batalla para ti como preludio para tu pelea con tu amado. Te has estado recuperando recientemente, por lo que tus sentidos se han oxidado un poco, ¿no?"

"...Estoy perdiendo el interés en esto."

Era cierto que las habilidades Lucius habían disminuido luego de su largo periodo de recuperación. Eso, y que también pensaba que aplastar a Renji si sería una buena distracción. Sin embargo, cuando pensaba que esta situación fue planeada completamente por Reiss, su interés inmediatamente se opacaba.

"Vamos, no digas eso. Por favor usa esta batalla para probar las habilidades de ese ojo y brazo. Si pierdes nos convertiremos en sus esclavos, sabes," Reiss carcajeo.

"Estas diciendo que perdere?"

"Para nada, no hay ni la más mínima oportunidad de que pierdas."

"Hmph. Terminare rápidamente con esto entonces. Parece que allá también están listos." Lucius se detuvo y se giró mientras hablaba. Renji también termino decirle lo que quería a Sylvie y a las demás, y estaba observando a Reiss y Lucius fieramente.

"¿Empezamos, entonces?" Reiss y Lucius se acercaron una vez más a Renji.

 

(TN: Muy bien, hagan sus apuestas. Bueno, en cierto modo es interesante. Esta pelea parece ser un contraste con la de Hiroaki vs Rio, sin embargo, pienso que será más brutal. Sabemos que tan sádico es Lucius y no creo en absoluto que pierda o que Renji le dé problemas. Es verdad que Renji también necesita que lo bajen de su nube, pero a diferencia de Hiroaki, Renji va a quedar bien traumado. Ya lo veo venir. RIP.)

Sigueme en Facebook: KuroSubs

Lee las traducciones mientras las vaya avanzando en Patreon. Bríndame tu apoyo para poder hacer crecer este proyecto: KuroSubs Patreon

Agradecimientos a: 

Layzer

Eric Jeremy

Abner Adrian Lopez Pech

Por su apoyo en Patreon.

Cualquier ayuda es bienvenida para poder continuar e ir mejorando la calidad: Donaciones Paypal