DCFM - Chapter 21

 

021: Cruzando la Naturaleza y La Verdad

 

"Salí...Lo logré..." (Hikaru)

Estoy a salvo.

Sobreviví y salí del bosque.

De acuerdo con el mapa, aún restan 15 km antes de alcanzar el lugar más cercano con personas.

El nombre del lugar ya no es Tierras Demoniacas del Este. Ahora es planicies del norte de la Ciudad Rafeed en el Continente Ringpill.

Tambaleándome, seguí hacia delante, subiendo una colina empinada.

Cuando miré hacia atrás, el totalmente vasto bosque del que salí se expandió ante mis ojos.

"Salí...Sobreviví..." (Hikaru)

Naturalmente se me salieron las lágrimas.

Aun no acaba. Mi vida en este mundo paralelo apenas y está comenzando. Eso es todo.

Pero logré sobrevivir. Puedo empezar.

Empieza desde ahora.

[Pin Pon Pan! Es hora de anunciar el ranking de los espectadores totales de los Elegidos!]

Una voz de repente resonó en mi cabeza.

Ranking del Total de Espectadores...Había algo como eso?

[Felicidades, Elegido Número 1000, Kurose Hikaru, brillaste como el número 1 en el primer Ranking del Total de Espectadores! Como premio por ganar, se te serán otorgados 3 Puntos!].

Aunque me digan que soy el primero, solo puedo pensar 'era de esperarse'.

Estuve en una aventura de vida o muerte por 10 días.

No sé qué estarán haciendo los demás elegidos, pero estoy seguro de mi situación era bastante difícil.

[Y! De ahora en adelante, puedes obtener mensajes de los espectadores en la Tierra! Un buzón ha sido añadido en la Ventana de Estatus, por favor, confirmalo.]

Pensé que tendría un increíble número de mensajes debido a que tengo un billón de espectadores, pero para que Dios está eligiendo a aquellos con 'fuertes emociones,' por lo que terminan no siendo tantos.

Si se usa correctamente, puedo saber la situación de la Tierra.

Cuando abrí mi Ventana de Estatus, en efecto tenía los 3 Puntos.

Si tan solo esto hubiera venido más rápido...pero estoy vivo, por lo que no tiene caso pensar en ello.

Veo algo parecido a una fortaleza en el horizonte.

No había nada parecido a monstruos, y el viento se sentía bien.

"Hm...? El buzón está...espera, eeeeh?" (Hikaru)

Había un 1 en el buzón, pero luego de que pensé eso...mensajes empezaron a llover, incrementando en varios cientos en un instante.

Dios debería estar filtrándolos, y, aun así, dado que el denominador es alto, la cantidad también debe ser alta.

Veamos, que mensajes me mandaron?

--Aún tengo pesadillas de este momento.

--Tenía una sensación de logro. Había sobrevivido 370 km de desesperación.

--Fue el número 1 en el ranking total de espectadores. Todos me están animando.

--Eso...es lo que pensaba.

--Lo creía...

Abrí los mensajes.

Un escenario pacífico con una planicie verde clara que se expandía hasta donde llegaba la vista.

Un claro cielo azul.

Un cálido y seco viendo.

En esta relajada atmosfera del mundo paralelo, lo que apareció allí una realidad que jamás imagine.

<<Parece estar disfrutando su vida isekai incluso después de haber matado a su novia. Solo muérete de una vez. Por qué estás sobreviviendo?>>

<<Luego de matar a la familia de su novia, se cree protagonista isekai OP? Me avergüenzo de ser un japonés como él. HIKARU está de momento en tendencia por todo el mundo en Twitter. Esta es una deshonra nacional. Que horrible.>>

<<Es el aire del isekai delicioso luego de robarle el futuro a Nanami-chan y obtener poder?>>

<<Vete al infierno. No, el infierno es muy bueno para ti.>>

<<Cada vez que te veo tratando de sobrevivir tan desesperadamente, pienso que Nanami-chan también habría querido vivir. Por qué te aferras tanto a la vida, pero respecto a otros...sin mencionar la vida de tu novia...porque no puedes pensar en su vida del mismo modo que la tuya? Eres un monstruo. Te odio. Muerte de una vez.>>

--No pude ni respirar.

Todos los mensajes me insultan una y otra vez.

Todos me desean la muerte.

No pude entender de inmediato lo que estaba pasando.

<<Aparentemente la acuchillaste varias veces en el estómago. Me impresiona que puedas hacer eso. Eres peor que una bestia.>>

<<A pesar de haber matado a toda la familia de tu amiga de la infancia, realmente tienes el descaro de disfrutar tu vida isekai sin mostrar signos de haber cometido tal acto atroz. Eres el peor monstruo que existe.>>

"Nanami...murió...?" (Hikaru)

Nanami fue mi amiga de la infancia con quien crecí como si fuéramos hermanos, no mi novia, pero eso no es lo importante.

Ahora, lo que pude sacar de los mensajes fue...

 

Nanami está muerta.

 

Y por alguna razón, me están tratando como el asesino.

<<Me alegro de que haya un sistema de mensajes. Enviare a los otros Elegidos por ti. Definitivamente me asegurare de que seas castigado. Duerme con miedo.>>

<<MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE. MUÉRETE DE UNA VEZ. >>

<<Como se siente ser la persona que más todos quieren ver muerta en el mundo? Hiciste algo que amerita eso, sabes. Entiéndelo. Entiéndelo y matate.>>

Todos los mensajes rebosaban de rabia hacia mí.

El martillo de la justicia ante el horrible asesino al que no le pueden poner las manos encima.

No entendía nada.

Pensé que al menos habría algunas personas animándome.

Supuse que habría algunos mirando con burla, pero pensé que al menos estarían felices de que haya sobrevivido.

"Nanami...murió...? Así no más...? No vino a este mundo...? El señor...y la señora, también murieron...?" (Hikaru)

Murmure esto sin poder creerlo.

Pensé que justo como yo estoy aquí a pesar de haber muerto, Nanami también estaría viviendo en este mundo.

Eso es lo que pensé. Lo que desee.

En este mundo paralelo donde no conozco a nadie, mi único objetivo era reunirme con Nanami.

La razón del por qué el señor y la señora no estaban ese día fue porque también fueron asesinados?

...Pero puedo saberlo por los mensajes. Termine entendiéndolo.

Debió saber enseguida que Nanami no vino a este mundo.

Algo que puede ser descubierto en el momento en que entren a la casa o llamen a la policía.

Los cuerpos de Nanami y sus padres estaban allí.

Solo mis zapatos estaban en la entrada.

Acaso el verdadero culpable logró escapar? Debió arreglar las cosas para que me culparan del asesinato.

"Kahah...!" (Hikaru)

Mi estómago se contrajo.

Se expuesto ante tanta hostilidad, descubrir que Nanami y sus padres están muertos; ambas realidades fueron suficientes para hacerme entrar en shock.

No pude siquiera mantenerme en pie.

No pude respirar correctamente.

Yo...ya lo sabía.

Que Nanami estaba muerta. Vi su cuerpo sin vida, después de todo.

Pero quería creerlo.

No podía hacer más que creerlo.

Creyendo que Nanami también había venido, logré mantener la voluntad de salir de ese bosque.

Estaba tan ocupado con la situación, que si no miraba hacia adelante, no habría podido mover mis piernas.

<<Tus padres y tus hermanas gemelas no se pudieron quedar en Japón y se mudaron. Bueno, pronto los encontraran en el extranjero. No crees que sería mejor que mueras como disculpa?>>

<<Tus hermanas gemelas son aparentemente super inteligentes. Bueno, aunque ya no les queda futuro.>>

<<Tu casa literalmente estaba en llamas.>>

"Por qué...Pero por qué...!? Qué demonios está pasando!?" (Hikaru)

Mi lagrimas no paraban.

Estaba tan desesperado por sobrevivir, que ni me detuve a pensar en lo que estaría pasando en la Tierra.

Pero...que más podría haber hecho!?

De repente de lanzaron a este mundo! También me mataron!

Que yo esté aquí vivo es solo por buena suerte, o quizá mala.

No es que esté aquí porque lo quisiera...!

Había una montaña de cosas que quería decir.

Pero esas palabras no salían de mi boca.

Mis emociones estaban rebosando, y estaban siendo reemplazadas por una diferente emoción.

"Yo, matar a Nanami...? No hay forma de que pudiera hacer eso...! Es mi amiga de la infancia...! Ha estado junto a mí desde el día en que nací...Por qué demonios la mataría...! Nanami y yo fuimos asesinados! No tenía la intención de venir aquí!" (Hikaru)

Cuando me di cuenta, ya estaba gritando hacia quien sabe dónde.

"Fui a despedirme de Nanami...! Cuando lo hice...fui acuchillado por un estudiante desconocido de mí mismo grado! Nanami ya estaba muerta para cuando llegué...!" (Hikaru)

Era una explicación que no tenía punto.

Una parte de mí lo entendía.

He visto el odio en la internet muchas veces.

Hay 2 métodos de detenerlo. No alimentar las llamas, y lo que estoy haciendo, es tirar gasolina sin parar.

Probablemente la cosa solo escale.

"...Mi familia...Mi familia no tiene nada que ver con esto...! Que hizo mi familia...!?" (Hikaru)

Al final, esta transferencia isekai a la que el mundo fue arrastrado me terminó afectando.

Mi familia, la familia de Nanami; destruyo ambos hogares.

Los mensajes continuaron incrementando.

Habrá también mensajes de mis padres y mis hermanas?

No tengo el coraje para abrirlos.

"Maldición..." (Hikaru)

Quiero desaparecer.

Pero no puedo morir.

No importa a que tanto odio sea expuesto, la realidad de haber sobrevivido esos 370 km no me permitía morir.

[Anuncio de Dios. Parece que un número de Elegidos no ha notado el lugar en donde se encuentra el ítem que trajeron al mundo paralelo. Por favor, presiona Ítem Traído en la Ventana de Estatus para materializarlo. Las cosas que no se hayan materializado serán borradas, por favor, ténganlo en cuenta.]

Otro anuncio de Dios.

Ahora que lo menciona, es verdad que podías traer un ítem al mundo paralelo.

La mía fue una transferencia repentina, por lo que no prepare nada. Y claro, no debería haber nada.

Aun así, abrí la opción...de seguro porque tenía un presentimiento.

Cuando pulse la opción, un álbum se materializo, cayendo en el suelo.

"...Eh?..." (Hikaru)

Un álbum de fotos color pastel.

Lo que Nanami sostuvo hasta el final...y lo último que toqué...

Lo agarré con mis temblorosos dedos...y lo abrí.

"Nanami...que idiota...Que planeabas al traer algo como esto a un mundo paralelo...?" (Hikaru)

Una foto del momento en que ella y yo estábamos junto a nuestros padres en la escuela.

Una foto de cuando me caí en un pozo en Destiny Land.

Una foto de cuando mis hermanas y Nanami cayeron dormidas luego de una competencia de videojuegos.

Una foto de cuando estábamos juntos con nuestros uniformes en la ceremonia de entrada del colegio.

Una foto de tomamos como broma cuando estábamos hablando por la ventana.

Una foto de cuando mis padres la fueron a visitar luego de escuchar que pasó los exámenes para la preparatoria.

Nanami sonreía en las fotos. Al igual que yo.

"Guh...Maldición..." (Hikaru)

Desapareció.

Al ver estas fotos, la realidad me golpeó como balde de agua fría.

Quizá todo lo que pasó en la Tierra fue una mentira?

Al estar en un mundo paralelo, un mundo completamente diferente, no pude evitar pensar en eso.

Pero el hecho de que este álbum que originalmente estaba en las manos de Nanami significa que...Nanami está muerta...y que no vino aquí.

 

--Ahaha.

--Kusukusu.

 

Alguien se reía de mí mientras lloraba.

Miradas de curiosidad.

Riéndose de mí, diciéndome que deje las lágrimas de cocodrilo, que deje de pretender estar triste.

Riéndose, diciéndome que fui yo quien los mato.

Riéndose de mí, un estudiante mediocre de preparatoria que no tiene nada de especial.

La Nanami en las fotos estaba sonriendo, al igual que yo.

--Ahaha.

--Kyakkyakkya.

Risas dirigidas a mí venían de algún lugar, haciendo eco en mis oídos.

--Me debí romper en este momento.

Empecé a sentir miradas en lugares con luz.

Miradas llenas de hostilidad...odio...y curiosidad.

"[Darkness…Fog…]." (Hikaru)

1 billón de espectadores en vivo.

1 billón de personas me dirigía su hostilidad desde la Tierra.

Esperaban con anticipación, esperaban el momento en que la friegue.

El momento en que caiga patéticamente al suelo y muera como un perro...

Corte esas miradas con la oscuridad.

En esta profunda, profunda oscuridad, esas miradas no llegaran.

Cerré la Ventana de Estatus y empecé a caminar.

No tenía ganas de ir a la fortaleza.

Quería hundirme...hundirme por completo al fondo de esta oscuridad.

Vivamos en un lugar a donde no lleguen los ojos.

Para que nadie resulte lastimado.

 

Comentarios

Entradas más populares de este blog

PDFs de los volúmenes y novelas traducidos hasta ahora

Seirei Gensouki Volumen 15 PDF