DCFM Arco 1 - Chapter 31 & 32

 

Chapter 31: Gema y Grito

 

"Fuuh, ahora está mucho más limpio." (Hikaru)

Por alguna razón, continue limpiando el 2do Piso.

Me sentí mal por Grapefull--esa fue mi razón al principio, pero tengo una sensación de logro al ver el dungeon más limpio.

Ahora tengo un buen entendimiento de la estructura de la Prisión Subterránea de Bestias Hambrientas, es decir, el 2do Piso del dungeon.

Es bastante vasto, pero incluso sin un mapa, ahora no me perdería.

Grandes cuartos en donde los monstruos deambulan, lugares que tienen agua limpia para poder asearte, e incluso hay un lugar que parece un jardín; diría que, por lo menos, es tan grande como el 1er Piso.

Limpiar algo tan grande parece más un hobby. El contenido en la Shadow Bag no se entrevero, por lo que pude organizar las cosas de manera individual. Cuando se llenaba hasta cierto punto, tiraría todas las cosas en un cuarto del 2do Piso decentemente accesible.

Realmente no sé en donde podría tirarlas, y la prioridad es que cualquier bestia gato no se lastime.

Con toda esa organización y almacenaje, el Grado de Shadow Bag incremento.

También creo que he visto todos los tipos de monstruos que aparecen aquí.         

A los pequeños humanoides se les llama goblins.

Los monstruos mitad humano, mitad perro con llamados kobolds.

Los grandes hombres con mazos son ogros.

El gran monstruos que es mitad humano, mitad cerdo, es un orco.

Todos son nombres que he escuchado antes, pero puede que sea trabajo de la traducción. Que la traducción sea legible dependiendo de en qué parte de la Tierra la gente esté viendo es algo que pasa a menudo.

Por otro lado, no tengo manera de saber sus nombres antes de que fueran traducidos. Tener una traducción automática es super conveniente, pero también hace que me sea imposible aprender las palabras originales.

Si la traducción automática desaparece por el capricho de Dios, nos estaría tirando a una situación como la de la Torre de Babel, en donde aparecería gente que no pueda entender el lenguaje.

... Bueno, con mi actual diario vivir, puede que eso no me suponga un gran problema.

Por cierto, el monstruos más fuerte no son ni los ogros, ni orcos, sino una cosa peligrosa que aparece sola.

Sólo la he visto dos veces.

(Parece que hoy no hay nada...) (Hikaru)

Que no haya cadáveres es algo bueno, pero afecta a mis ingresos.

Al final, puede que no me quede más opción que pelear con monstruos, pero, la verdad, quería esperar a que la atención sobre mí disminuya y que se olviden de mi existencia.

Los otros elegidos probablemente están llevando estilos de vida estimulantes con aventuras para reunir espectadores.

Con eso, aunque fuera a pelear un poco con los monstruos, nadie me prestaría atención.

... Así es como funciona... Estoy seguro.

Es por eso, que hasta entonces, continuaré con este estilo de vida.

(... Hm? Había una puerta en un lugar como este?) (Hikaru)

Cuando me estaba moviendo por la oscuridad en el 2do Piso como siempre, una puerta que brillaba levemente apareció frente a mí.

La Prisión Subterránea de Bestias Hambrientas es literalmente una prisión gigante, y hay un número de cuartos pequeños que no tienen barrotes, pero ninguno con puertas.

O, por lo menos, no hasta donde sé.

Pero una extraña puerta brillante apareció de repente.

(Que es esto...?) (Hikaru)

Un misterio.

Esto es realmente sospechoso.

Pero siento que sería un desperdicio ignorarlo.

Es una puerta extraña, pero... quiero abrirla.

(... Usemos eso.) (Hikaru)

Luego de usar una poción en Grapefull, empecé a sentir que estaba bien por lo menos usar los Cristales.

El contador de espectadores está disminuyendo de manera lenta pero segura. Eso estaba aligerando mi corazón.

El número de mensajes continúo incrementando como siempre, y ahora hay más de 30,000 mensajes sin abrir.

He borrado la existencia de eso de mi mente, para asegurarme de nunca verlo.

Usé 1 Cristal para realizar una Evaluación en la puerta.

Era una apuesta para ver si la puerta era un ítem o no, pero salió bien.

[Puerta del Tesoro: Una puerta para darle obsequios a los exploradores en los que la Bestia Divina, Lilimuph, toma interés. Sólo la persona a quién se le está dando el obsequio puede verla, y entrar. Cuando tomas el orbe de gema que está dentro y sales, la puerta desaparecerá. Regalar la gema enfurecerá a la Bestia Divina. Ten cuidado con eso.]

"Entonces esto es a lo que se refería con tesoros!" (Hikaru)

Lo que la Lince Grapefull me dijo esa vez.

Pensé que sería un cofre del tesoro colocado en algún lado, pero no parece funcionar así.

Luego de ver la explicación, me sentí aliviado y entré.

El interior era un simple cuarto privado, y en el centro había una bola del tamaño de un puño en un pedestal.

(Pensé que sería como una gema, pero... es más como una bola de vidrio.) (Hikaru)

No sé lo que haya en su interior.

En otras palabras, esto en sí debe de ser un 'cofre del tesoro'. Parece que lo podré abrir cuando salga del dungeon.

"... Que bien." (Hikaru)

Para alguien sin dinero como yo, no importa lo que haya dentro, es un tesoro.

Puede que la Bestia Divina me haya recompensado por ver limpio el dungeon.

No puedo ni imaginar lo que saldrá, pero sería bueno que pueda hacer mi vida más fácil.

(Es un raro evento del tesoro, así que salgamos por ahora.) (Hikaru)

Aún es temprano, pero decidí dejar el dungeon.

Las escaleras al 1er Piso están cerca.

No puedo esperar a ver que contiene.

*Kin!*

*Gakin!*

--"Corran! Ahora!"

Fue justo entonces que escuche el eco del choque de espadas y gritos de desesperación.

--"Dónde están las bombas de humo!?"

--"La de antes fue la última!"

--"Tampoco nos quedan bombas de olor! Q-Qué hacemos!?"

*Kin!* *Clank!*

--"Huyan! Rápido! No podré aguantar mucho!"

--"Pero...!"

(Cerca!) (Hikaru)

En el momento en que pensé eso, mis piernas ya se dirigían a ese lugar.

El 2do Piso es vasto y complejo, por lo que raramente encontraba exploradores peleando contra monstruos.

Incluso si lo hiciera, no me acercaría a ellos por miedo de ser encontrado.

La oscuridad es fuerte para ser sigiloso, pero no servirá de mucho si me encuentran.

Mi poder de combate es cercano a cero, después de todo.

La razón por la que me dirigí hacia allá es porque las voces tenían un tono demasiado urgente.

Es posible que pueda hacer algo, al igual que con Grapefull.

Fue raro pensar en eso de manera tan natural.

Después de todo, no puedo hacer eso por mí mismo.

 

 

Chapter 32: Mantis y un Paso Fuera de la Oscuridad

 

"Rifreya-sama, por favor huya!"

"Ustedes primero, huyan! Yo contendré a esta cosa...!" (Rifreya)

"Pero...!"

El sonido del choque de armas resuena.

Una gran espada larga estaba siendo blandida a gran velocidad.

Y allí están las hoces repeliéndola fácilmente.

(De entre todo, tenía que ser eso...) (Hikaru)

Hay un número de Piedras Espirituales de monstruos alrededor.

De seguro fueron atacadas por varios monstruos, y luego de derrotarlos, se encontraron con eso.

Esta es la 3ra vez que la veo, pero la primera vez viéndola pelear.

El monstruo más fuerte del 2do Piso.

Un monstruo misterioso que sólo puedo describir como una mantis religiosa, y al final de sus brazos tiene unas hoces gigantes y afiladas. El cuerpo musculoso humanoide es apoyado por las 4 patas de su tren inferior que es como el de un insecto con un tamaño de unos 2 metros. Es fácil ver que es un monstruo peligroso. La presencia que tiene está a otro nivel que la de los demás monstruos del 2do Piso.

Además, sus sentidos son muy agudos. Incluso cuando estoy dentro de Darkness Fog, puede percibirme y va tras de mí. De seguro reacciona a mi respiración o el sonido de mis pasos.

Es por eso que regreso al 1er Piso cada vez que lo veo.

"Es imposible luchar contra esa Mantis, incluso para usted, Rifreya-sama...!"

"Entonces se van a rendir!? No, más importante, apresúrense...!" (Rifreya)

La mujer les estaba ordenando huir en medio de esa intensa batalla.

Era como el grupo de una princesa y sus siervos.

Las 3 mujeres que parecen las sirvientas estaban heridas, e incluso aunque tengan armas en mano, se ven tan mal que no parece que puedan pelear con la Mantis. 1 de las 3 se tambaleaba tanto, que parecía que tan solo caminar le estaba tomando todo lo que tenía.

Sólo la mujer lidiando con la mantis, blandiendo su larga espada, es capaz de pelear de igual a igual, o hasta mejor, contra ella.

Las siervas están con pánico, pero al final, no hay nada que puedan hacer para que la mujer no pelee. No creo que esa mantis es tan blanda como para permitir que sus enemigos escapen.

El sonido del choque de espadas resuena, y la espada larga con una fuerte fuerza centrífuga raspa las hoces de la mantis.

Giraba su cuerpo de manera flexible como si fuera un trompo, golpeando fuertemente de manera consecutiva.

Simplemente me escondí en la oscuridad y observé la batalla.

(... Qué hermosa.) (Hikaru)

Eso me vino a la mente.

Pero era cómo me sentía honestamente.

Es un estilo de batalla hermoso.

Su cabello rubio platino se extendía como alas, coordinándose con sus ágiles movimientos, e incluso el sudor que soltaba era brillante.

Su blanca piel que resaltaba incluso en esta oscuridad dejaba imágenes residuales cada vez que atacaba.

En esta situación en donde la vida y la muerte se mezclan, cada reverberación de las hojas se volvía una resonancia de vida, y el calor se transmitía a mi corazón.

Estaba hipnotizado por completo.

(Una persona así de hermosa puede existir?) (Hikaru)

Esta es la primera vez que algo me conmueve desde que llegue a este mundo.

En este gris espacio en donde la oscuridad y muerte rigen, sólo ella tenía color, resplandeciendo de manera increíble.

"Kuh...! Ustedes...! Entonces, por favor, vayan por ayuda! Entienden, verdad!?" (Rifreya)

Una espada que está siendo blandida con cada fibra de su cuerpo.

Pero parece que sus ataques no están funcionando bien en la Mantis.

La Mantis repelía sus ataque como mofándose de ella.

(Puede que sea lento... pero está empezando a retroceder.) (Hikaru)

Este choque de espadas se derrumbará eventualmente, y su derrota será el resultado.

Lo entendí luego de verlo desde fuera.

Ella también debió entenderlo.

La orden de que vayan por ayuda sólo es un pretexto para que las siervas huyan.

"E-Entendido! Definitivamente iremos por ayuda...!"

"Lo dejo en sus manos...!" (Rifreya)

Las siervas huyeron.

Probablemente querían huir lo más pronto posible, pero debido a su deber, su posición, y todo eso, no podían hacerlo.

El camino a las escaleras es el mismo que yo tomé, y no vi ningún monstruo. Deberían poder llegar al 1er Piso sin problema.

La chica llamada Rifreya vio la espalda de sus siervas y sonrió suavemente.

"Ahora, baila conmigo hasta que puedan escapar...!" (Rifreya)

Reunió aún más fuerza y ataco con gran espíritu.

Tristemente.

Fuertemente.

Un baile de la muerte.

Contuve mi respiración mientras veía su figura.

Para ser preciso, no podía separar mi mirada al punto que me olvide de hasta respirar.

Luego de varios cientos de cortes, su espada finalmente dejó sus manos, y cuando la Mantis se acercó a ella... prácticamente me moví de manera inconsciente.

Las miradas...

Las risas...

No pude escuchar nada de eso.

Deshice el Darkness Fog y di un paso al frente.

En ese corto momento en el que aparecí y la Mantis se preguntaba si fijar su atención en mí o no...

"[Shadow Bind] (Atadura de Sombras)." (Hikaru)

Incontables tentáculos oscuros salieron de la sombra de la Mantis y la hoz mortal que estaba a punto de tomar la vida de Rifreya se detuvo.

"[Invocación: Night Bug] (Insecto Nocturno)." (Hikaru)

Levante mi mano y active la siguiente habilidad.

Los escarabajos oscuros que fueron invocados de la profunda oscuridad volaron alrededor, raspando a las Mantis que no podía moverse.

"[Shadow Runner] (Corredor Sombrío)" (Hikaru)

La sombra humanoide corrio hacia una dirección aleatoria, y la Mantis cambio su atención por un instante.

Al mismo tiempo que eso pasó, puse fuerza en mis piernas.

"[Shade Shift] (Cambio Sombrío)!" (Hikaru)

Tomé la daga en mi cintura, y junto con el clon hecho de sombras, corrí.

"[Darkness Fog]!" (Hikaru)

Con esto, lo que resta es simple.

Luego de un fiero choque de espadas, hasta un monstruo estaría exhausto.

Contra un oponente que no puede percibirme... Con un ataque golpeo su columna desde atrás.

La Mantis ni soltó un grito de agonía... mientras desaparecía y dejaba una Piedra Espiritual.

Dejándonos solo a mí y a la chica aturdida.