DCFM Arco 1 - Chapter 33

 

Chapter 33: Rifreya y Aclarando la Oscuridad

 

(La derrote...) (Hikaru)

No es como si haya tenido la confianza.

Cuando pensé que iba a morir, mi cuerpo sólo se movió.

(Ooh...?) (Hikaru)

Sentí Energía Espiritual entrando en mi cuerpo, y poder surgiendo de mí.

Es como si haya tomado parte de la fuerza del monstruo.

La mujer llamada Rifreya estaba en el suelo, y estaba viendo a la oscuridad--de seguro a mí quién está dentro de ella.

Debería estar bien decir que el peligro ya pasó.

Coloque la Piedra Espiritual de la Mantis, que parece como si tuviera el universo dentro--de seguro una Piedra Espiritual Caótica--dentro del Shadow Bag, y decido desaparecer.

De seguro apenas y me vio.

Sentí una sensación de logro al derrotar a un monstruo sin sentir las voces o las miradas.

Podría ser capaz de vivir como un explorador en toda regla.

Al final... Probablemente quería escapar de este CÓMODO INFIERNO. Él de esconderme en la oscuridad.

Derroté a la Mantis, por lo que podría vivir sin registrar gente muerta.

Con ese esperanza en mi corazón, me giré y empecé a moverme.

Sabiendo de sus habilidades, diría que le sería sencillo regresar al 1er Piso.

Derroté un monstruo y logré salvar a una persona hermosa.

Hasta recibí un tesoro antes de eso.

Siento que hoy será un buen día.

"P-Por favor, espera!"

La voz sonando detrás de mí hizo que mis piernas se detengan.

Su rostro estaba totalmente rojo incluso después de que terminara la batalla, y esa apariencia suya era terroríficamente hermosa.

Siento que me terminare metiendo en algo raro si me involucrara mucho.

Además, la estaban llamando con un -sama. Su armadura es de un metal blanco.

Era claro que era muy diferente a los típicos exploradores paseando por el dungeon.

"Q-Quién eres...?" (Rifreya)

"Nadie. Puedes regresar sola, verdad?" (Hikaru)

Es verdad que la salvé debido a la situación, pero eso no quiere decir que me quiera involucrar con ella.

Miradas de interés continúan dirigiéndose aquí desde la Tierra incluso en estos momentos.

Mientras más hermosa sea, más miradas habrá sobre ella.

"N-No... Puede que no sea capaz..." (Rifreya)

"Con tu poder de combate deberías ser capaz de lidiar con cualquier cosa fuera de esa Mantis, verdad?" (Hikaru)

"Me voy a perder..." (Rifreya)

Alejó la mirada y dijo avergonzada.

Este lugar está cerca de las escaleras que llevan al 1er Piso, pero la distancia puede que no importe mucho sin un mapa.

Puede que se pierda estando sola, y una vez que su estamina se acabe... Es algo posible. No importa que tan fuerte seas, si eres atacado por un grupo de ogros y orcos, no serías capaz de huir. En el peor de los casos, podrías volver a encontrarte con la Mantis.

Como sea, es lo mismo que con Grapefull.

Los que conocen el camino deben de ser las siervas.

(No puedo evitarlo...) (Hikaru)

Ya me involucré.

Ya sabe acerca de mí. Siempre que esté dentro de Darkness Fog, no debería preocuparme el que me pueda ver.

Sería mucho mejor que dejarla aquí y le pase algo de lo que luego me arrepienta.

"Entonces, te guiare al 1er Piso. Recoge las Piedras Espirituales. Ustedes fueron las que los derrotaron, no?"

"Ah, no. Tú me salvaste, así que te las daré. Disculpa mi falta de educación, pero podrías tomarlas?" (Rifreya)

"Está bien? Si es así, lo haré." (Hikaru)

Las Piedras Espirituales alrededor de seguro son de un grupo de orcos.

Alrededor de 15.

Siendo honesto, me ayuda mucho.

"Vamos. Pero sólo hasta las escaleras del 1er Piso, okay?" (Hikaru)

Luego de colocar las Piedra Espirituales en la Shadow Bag, me dirigí hacia ella aún en la oscuridad, y tomé su mano. Dentro de la oscuridad, tengo que hacer esto, o no seré capaz de guiarla.

La imponente figura de ella en batalla ya no estaba, y se encontraba un poco ida, pero debe de ser debido a esa batalla donde peleo hasta su límite.

(Caliente.) (Hikaru)

De seguro debido a la batalla, su mano estaba tan caliente que parecía que me iba a quemar.

Su rostro formó una ligera expresión de sorpresa, pero luego de eso, relajó sus labio y se sonrojo.

Decidí ignorar eso y empecé a caminar.

No hay basura en el 2do Piso, por lo que debería caminar sin problema incluso en esta oscuridad.

Si ignoramos a los monstruos, las escaleras al 1er Piso deberían estar cerca.

Al igual que con Grapefull, nuestra conexión terminará una vez lleguemos allí.

Así es como debió ser.

"U-Uhm... Podrías al menos decirme tu nombre? Por favor... Eres un explorador de esta ciudad, verdad...?" (Rifreya)

Pregunto nerviosamente de camino, pero decline diciendo 'No nos volveremos a ver'.

No negaré que estuve a punto de contestar por reflejo luego de que me lo preguntara una belleza, pero sería un problema que se sienta en deuda conmigo.

Hasta ha visto mis Habilidades Espirituales de Oscuridad. Quiero evitar cualquier riesgo.

"Si te sientes en deuda conmigo, quisiera que no le digas a nadie que me conociste aquí." (Hikaru)

"O-Okay! Definitivamente!" (Rifreya)

"... Por favor." (Hikaru)

Me alegra haber podido tener su palabra... Es por eso que quizá baje un poco mi guardia.

Fue debido a que sólo faltaban unos metros para alcanzar las escaleras del 1er Piso, y que confiara tanto en Darkness Fog, que pensé que sería imposible que se viera mi apariencia.

"Aquí estamos. Frente a la escaleras. Ten cuidado en tu regreso. No vuelvas a meterte en problemas." (Hikaru)

Solté su mano y estaba por irme aún cubierto en la oscuridad.

"Uhm... Está bien que me muestres tu apariencia una vez más?" (Rifreya)

"Hm? No. Por favor, olvídate de mí." (Hikaru)

"No quiero...[Light] (Luz)." (Rifreya)

Es por eso que me demoré en reaccionar a la habilidad que recitó de repente.

La repentina esfera de luz que apareció aclaro mi oscuridad.

No pude ni mantener mis ojos abiertos debido a que tan brillante era.

"Q-Qué está pasando...?" (Hikaru)

"Qué bueno... la habilidad funciono... Si fuéramos a separarnos de esa manera, estoy segura de que me hubiese arrepentido durante toda la vida."

Se paró frente a mí, y me estaba viendo con una expresión enfervorizada.

La bola de luz flotando en el aire borró la oscuridad, iluminando gentilmente los alrededores.

"La conoces? Esta es la Habilidad Espiritual de Luz: Light. Es una habilidad que simplemente ilumina los alrededores, pero... hoy, ha hecho su mejor trabajo hasta ahora." (Rifreya)

Estaba en shock.

La salvé, por lo que no imagine que hiciera algo muy parecido a un acoso.

"Podrías... por favor decirme tu nombre...?" (Rifreya)

"No lo haré...! Qué... te sucede? Por qué hiciste algo como eso...?" (Hikaru)

"Porque... sino lo hacía, no habría podido ni saber cómo luces... y no hubiese podido agradecerte por salvarme la vida." (Rifreya)

Lo dijo simplemente.

Parece que me involucré con alguien con quien no debí.

Sentí eso, pero esto ya es llorar sobre la leche derramada.

"Mi disculpo por darte tarde las gracias. Soy la Templario de Luz Aprendiz, Rifreya Ashbird. Pagar una deuda es un precepto de la familia Ashbird. Ten por seguro que muy pronto te pagaré por haberme salvado la vida. Tú nombre... dímelo en ese momento, sí?" (Rifreya)

Me guiño el ojo diciendo eso, y se fue.

Su cabello rubio platino ondeando mientras subía las escaleras.

Sólo pude quedarme allí estupefacto.

 


Comentarios

Entradas más populares de este blog

PDFs de los volúmenes y novelas traducidos hasta ahora

Seirei Gensouki Volumen 15 PDF