DCFM Arco 1 - Chapter 38 & 39

  

Chapter 38: Casa de Baño Pública y Encuentro Con Un Elegido

 

Dejé el dungeon antes de que saliera el sol.

Rifreya ya no estaba en la entrada.

No hay manera de que haya estado parada en la entrada todo el día, por lo que debió irse una vez que terminara con sus asuntos.

O quizá estaba esperando a alguien y entonces entró al dungeon.

Mientras pensaba en eso, estaba a punto de regresar mientras me escondía en la oscuridad, pero al otro lado del camino, se encontraba Rifreya.

Por reflejo me escondí en la sombra de un árbol.

El sol aún no ha salido, por lo que no debería poder encontrarme.

Y Rifreya, de hecho, no pudo notarme, caminando en dirección al dungeon.

(Será que nuevamente esperará en frente del dungeon?) (Hikaru)

Tenía curiosidad, por lo que regrese un poco, y efectivamente, allí estaba ella parada en la entrada del dungeon.

No sé qué asuntos tendrá allí, pero de seguro no tiene relación conmigo.

Luego de regresar a la posada, fui al canal detrás de la posada para limpiar mi cuerpo.

Esta ciudad tienen canales de agua bastante limpios, hasta el punto de poder usarse como agua para tomar. Aparentemente es por la bendición del Gran Espíritu de Agua.

"Oh, regresaste. Bañarte con agua fría todos los días debe de ser malo para tu cuerpo. No has ido a la casa de baños?"

Fue en ese momento que el dueño salió de la puerta trasera.

Habiéndome quedado por varios días, obviamente recordaría mi rostro. Es un buen hombre de edad que trata de no meterse en los asuntos de otros.

Casa de baño, huh...

Debe de referirse a la que es pública.

Siempre hay vapor saliendo del techo, por lo que es fácil saber en dónde es, pero no he ni una sola vez.

Cómo japones, sí tengo interés, pero soy alguien a quien tienen en cámara las 24/7.

Está el hecho de que trato de no hacer nada innecesario durante el día, por lo que no sentí la necesidad de usar el lugar de manera proactiva.

"Abren tan temprano?"

"Sí, la casa de baños está siempre abierta. Bueno, personalmente no te recomiendo ir tan tarde en la noche!"

Logré ganar un poco de dinero en la forma de Piedras Espirituales al pelear contra monstruos.

Debido a esto, la sensación de querer desafiar una variedad de cosas debió hacerse más fuerte.

Pero una casa de baños pública, huh...

No tengo la valentía de ir a un lugar así sin saber de él.

Hay cosas para poder lavarte el cuerpo? Y el jabón? La temperatura del agua? En primer lugar, es del tipo en donde te metes en agua caliente, o es un baño de vapor? Hay toalla? Puedes comprar leche con café?

Siempre será diferente a las casas de baño japonesas.

Estaría bien suponer que no hay ni baldes. Diría que la probabilidad de que no haya toallas es del 100%. Jabón? Lo dudo.

Le pregunté todo eso al viejo, y entonces salí de la posada.

Cómo imagine, no hay jabón o baldes.

Compre un baldes, toalla, jabón, y champú de antemano con cristales.

... Usé 6 Cristales, pero era una compra necesaria, por lo que no hay problema.

Comí un pincho de carne para llenar el estómago un poco antes de ir a la casa de baños.

Está ciudad es una en donde se han reunido varios Grandes Espíritus. De Agua, Fuero, Tierra, y Viento. Y el área en dónde me encuentro está en el territorio del Gran Espíritu de Agua. No sé el estado de toda la ciudad, pero debido a la influencia del Gran Espíritu de Agua, hay mucha agua limpia, por lo que es aparentemente el lugar más densamente poblado debido a que tan fácil es vivir.

Por otro lado, el Territorio del Gran Espíritu de Viento y Tierra tienen una baja población, pero aparentemente hay mucho plantíos.

El territorio del Gran Espíritu de Fuego está lleno de herreros.

"Aquí, huh..." (Hikaru)

La casa de baños está cerca del territorio del Gran Espíritu de Fuego, y es bastante grande. Realmente tiene la apariencia de una casa de baños japonesa.

El Gran Espíritu de Agua crea el agua limpia que es consumida aquí en grandes cantidades, mientras que el agua es calentada por el poder del Gran Espíritu Fuego.

El poder de los Espíritus es usado normalmente en el diario vivir de la gente. Quizá debido a que es pública, es bastante barata.

Probablemente debido a que es muy temprano, no hay mucha gente viniendo a tomar un baño, por lo que los alrededores están callados. Sólo son las 6:30 am, por lo que es natural, pero aun así necesitaba valor para entrar a una instalación desconocida.

Me metí junto a un grupo que parece estar compuesto por exploradores.

Los baños estaban divididos entre hombre y mujeres, y costaba 15 cobres.

Con un precio como ese, podría venir aquí todos los días.

Rápidamente me saque la ropa en el vestidor, poniéndola dentro de una canastas hecha de madera.

No hay nada importante en mis pertenencias.

No, todo lo importante lo guarde en el Shadow Bag.

Ya saqué el jabón y el champú, poniéndolos en el balde. Todo listo.

(Oooh...) (Hikaru)

El baño está hecho de tablas de madera, y da un aire japonés. El lugar de lavado no parece tener un suministro de agua, pero parece que puedes coger agua caliente con tu balde.

La bañera era bastante grande. Lo suficiente para 30 personas.

Puede que esté en cámara para que me vea todo el mundo, pero los otros Elegidos también deben de bañarse. Nada interesante debería de pasar a estas alturas al tomar un baño aquí.

Claro, quienes piensan que soy el asesino de Nanami deben de estar diciendo 'cómo te atreves a tomar un baño a pesar de ser un asesino'...

Fui a una esquina para no destacar tanto, y rápidamente me lavé el cuerpo y cabello, para por fin meterme al agua caliente.

(Oooh... que bien...!) (Hikaru)

Es la primera vez que tomo un chapuzón dentro de una tina desde que llegué a este mundo.

La cálida y reconfortante agua estaba calentando todo mi cuerpo. Y no sólo mi cuerpo, sino también mi corazón. Empezaron a salirme lágrimas, por lo que tire agua en mi cara para cubrirlo.

No sé qué tanto de esto se muestra en cámara, pero a este punto, no tiene sentido que me preocupe por eso.

Bañarse es una necesidad básica en la vida, así que aunque no sea dentro de la oscuridad, no sentí las miradas o escuche las risas.

Mientras me estaba tomando mi tiempo sumergido en el agua, un grupo alegre y ruidoso entró.

Debido a que 3 personas grandes entraron al mismo tiempo, el agua se desbordó.

"Hombre~, un baño en las mañanas es genial!"

"Verdad? Este es el único lugar con una tina tan grande, sabes?"

"Aah, en mi tierra natal, simplemente me ducharía por un rato, por lo que estoy sorprendido de que no conociera algo tan placentero. Había cosas como aguar termales, pero nunca he ido a una."

Los hombres jóvenes que estaban juntos en la entrada.

Fui más hacia la esquina.

"Qué es eso de ducharte, Alex?"

"Aah... cómo debería explicarlo? Es cómo bañarse en la lluvia." (Alex)

"Hahaha, dijiste que es un mundo paralelo, verdad? Eres extraño, diciendo venir de un mundo diferente."

"Oye, oye, acaso no me creíste!? Era un estudiante bastante serio antes de venir a este mundo, sabes?" (Alex)

Me sumergí hasta la nariz, escuchando la conversación.

Mundo paralelo... es lo que dijeron.

Cuando vi hacia allá, era un hombre occidental bastante apuesto con cabello café claro y un puente nasal pronunciado.

Tiene una atmosfera refrescante, y debió ser bastante popular en sus tiempo de preparatoria.

(Un Elegido...! Así que había uno aquí.) (Hikaru)

El joven extrovertido llamado Alex es occidental... Creo. No puedo saberlo bien sólo por su apariencia, pero al menos, no es asiático. Aun así, estaba hablando el mismo lenguaje isekai, y se siente extraño poder entender lo que está diciendo.

(Lo que quiere decir que quizá me estoy mostrando en su transmisión como alguien cualquiera?) (Hikaru)

Dependiendo del ángulo de la cámara, se me mostraría fácilmente. Lo mismo va de mi lado, el cual mostraría fácilmente a Alex.

Si hay gente viendo ambas transmisiones al mismo tiempo debido a que estamos en la misma ciudad, definitivamente reaccionarían con un 'Ah!'

(Tengo un mal presentimiento. Mejor me voy.) (Hikaru)

Quería relajarme más, pero esta situación con dos Elegidos en un mismo lugar, en especial en un área de baños y desnudos, debería ser entretenida desde sus perspectivas.

Definitivamente no terminará bien.

"Hoy ella también estará allí?"

"Ooh, la de la entrada? Realmente era una belleza. Hablaste con ella, verdad, Alex? Le preguntaste que estaba haciendo."

"Parece que está buscando a un conocido. La invite a comer, pero me rechazó." (Alex)

"De verdad? Eres todo un Don Juan, sabes?"

"No crees que es totalmente normal invitar así a una chica tan linda?" (Alex)

La conversación de los extrovertidos continuó.

La belleza de la entrada debe de referirse a Rifreya.

Si está buscando a un conocido, no debo de ser yo.

No soy un conocido, después de todo.

En el momento en que estaba saliendo de la manera más casual posible...

"... Que? 'Ese de cabello negro que está allí es Hikaru'...?" (Alex)

Sentí cómo se me helo la sangre.

Chapter 39: Alex y el Rey Demonio en el Corazón

 

 

"Ah, me llegó un mensaje. Veamos... 'El de cabello negro de allí es Hikaru'...?" (Alex)

Alex pulsó algo en el aire y dijo eso.

Terminé viéndolo por reflejo cuando dijo eso.

Nuestras miradas se cruzaron.

--Kusukusu

--Kyakkyakkya.

La relajada atmosfera hasta ahora se puso patas arriba.

Sentí miradas penetrantes y burlas de algún lado.

Sudor frío bajó por mi espalda.

Los dos miembros del equipo de Alex también me estaban viendo con sospecha.

Me estaban viendo con ojos de 'Y este tipo quién es?', y mi cuerpo se paralizo aún más.

Parece que en algún punto, empecé a sentir un fuerte miedo por las miradas.

Aunque esté en agua caliente, todo mi cuerpo se siente frío.

Mis dedos están temblando, y aunque quiera correr, mi cuerpo no responde.

"Hikaru...? Tú eres ese Hikaru? El chino?" (Alex)

Alex me habló.

Parece que no escuchó de mí y Nanami por los mensajes, ya que me habló normalmente.

...No, pensándolo bien, no hay forma en que no lo sepa.

Puede que esté pensando mucho de mí, pero fui el que tuvo la más alta clasificación de espectadores entre todos los 1000 Elegidos. Esos números no debieron ser posible sin el asunto de Nanami.

Aun así, no tengo el valor de sacar el tema.

Más importante aún, me encuentro tan mal mentalmente que no puedo ni generar simples respuesta.

"...Soy japonés." (Hikaru)

Cuando conteste eso, Alex mostró una feliz expresión, cerrando la distancia conmigo.

"Hoh, un japones! Es mi primera vez encontrándome con un Elegido! Soy Jack Alexander Fox! Vine de Ontario, Canadá. Generalmente me dicen Alex." (Alex)

"Y-Ya veo." (Hikaru)

"No sabía nada al ser tirado de repente a un mundo paralelo, pero me sorprendió mucho que realmente fuera un mundo como en las películas. No te pasó lo mismo, Hikaru?" (Alex)

"S-SÍ..." (Hikaru)

"Pensé que estaría bien en un lugar en donde no conociera a nadie, pero fue bastante duro. Fue bueno recibir mensajes de mis amigos diciendo que podía ir al gremio y buscar compañeros, por lo que de algún modo he podido manejarme. Hikaru, estás solo?" (Alex)

"Bueno, sí... supongo." (Hikaru)

"Ya veo. Es verdad que dicen que los japoneses son solitarios." (Alex)

Alex es alguien bastante animado.

Puedo ver una gran felicidad en él. Cómo si se hubiera encontrado con alguien de la misma aldea.

Pero no podía tomar eso con sinceridad.

"Tenía muchos amigos en nuestro mundo que querían visitar Japón. Tienen mucho anime y manga, verdad?" (Alex)

"Bueno... Sí." (Hikaru)

"Hm...? No te ves bien. Te pasa algo?" (Alex)

"S-Sí... no hay problema." (Hikaru)

Los 3 me estaban viendo.

Y sobre todo, los espectadores de Alex y los míos sumaran unos varios millones de personas.

Todos están viendo este encuentro con alegría.

Cuando pienso en eso, no puedo ni conversar bien.

"Oi oi, eres del mismo lugar que Alex? Dijiste que tu nombre es Hikaru, verdad? Dijo que venía de un mundo paralelo, pero es verdad?"

Ahora hasta sus compañeros se unieron a la conversación. Honestamente estaba al límite.

"Lo siento... Tengo algunos asuntos que debo atender. Podemos hablar en alguna otra ocasión?" (Hikaru)

"Oh, de verdad? Lamento haberte hablando tan repentinamente. Aquí no hay gente con la que pueda hablar sobre la Tierra, sabes. Vengo aquí de vez en cuando, así que hablemos en algún momento!" (Alex)

"...Sí." (Hikaru)

Alex fue un buen tipo hasta el final.

Me sentí avergonzado de mí mismo y dejé la casa de baños como si estuviera huyendo.

No, de hecho, es verdad que hui.

 

*****

 

Dejé la casa de baños, regresé a la posada, y me tiré al piso.

(Debí haber hablado con más normalidad.) (Hikaru)

No maté a Nanami. Fui escogido repentinamente para ser transferido al mundo paralelo... no, se podría decir que me arrastraron aquí. Para ser franco, soy la víctima.

No hay necesidad de que sea tan distante.

Aun así, hui.

Aunque podría haber conversado bien, hui como me sintiera culpable de algo.

"Aaaaaaaaahhh!!!" (Hikaru)

Escapé.

Aunque finalmente me encontré con un Elegido de la Tierra.

Aunque es un camarada que enfrentó las mismas dificultades que yo.

Terminé escapando de ese lugar sin prácticamente decir nada.

Tenía miedo.

Mi corazón se revolvía al pensar en tener que hablar con un extraño, y sobre todo, el momento en que atención recaía en mí, perdía el sentido de mí mismo.

El momento en que las terribles miradas de los extraños se reunían en mí, mi visión se apagaba, y mi cabeza se ponía en blanco.

Mi corazón se alborotaba, la sangre se me subía a la cabeza, las puntas de mis dedos se entumecían, y tan sólo estar parado allí tomó todo lo que tenía.

Fue imposible hablar bien allí.

Aun así, si me hubiera forzado a hablar, estoy seguro de que habrían salido lágrimas en vez de palabras.

También debió ser porque no me prepare mentalmente.

Fue repentino, y a duras penas pude esconderlo.

Lo odio.

Lugares brillantes, y justicia.

Yo no era así antes de venir a este mundo.

Era más normal.

...Lo era, y aun así...

Debería saber que se sospecha de que maté a mi amiga de la infancia.

Aun así, me habló como si no lo supiera.

Nos encontramos por coincidencia?

O quizá estaba siendo notificado de cada una de mis acciones, y los lugares en donde estaba. Por eso fue que vino a revisarme pretendiendo que fue una coincidencia?

Mi imaginación se estaba yendo en malas direcciones.

No hay forma en que pueda saber la verdad sólo con esa pequeña interacción.

No sé nada.

No lo sé, pero soy odiado, y todos los Elegidos pueden volverse enemigos; Sólo eso es lo que sé.

Estoy al tanto de haberme vuelto un pesimista.

No sé cuándo me volví así.

Fue cuando salí del bosque y leí todos esos horribles mensajes?

O quizá cuando me escondí en el dungeon, revisaba cadáveres, y los vendía en el mercado negro?

Fue cuando vendí esas Piedras Espirituales que fueron una vez humanos, y compré sustento con ese dinero?

O siempre fui esta clase de persona?

Como sea, todos se están riendo al verme así.

Todos desean que falle.

Cuando me reía de manera incómoda, cuando respondía de manera extraña...

Esperando a que muera patéticamente.

Riendo, diciendo 'No intentes hablar cómo si estuvieras al mismo nivel. Sólo eres un Hikaru'.

'Eres un hombre diminuto que se ha estado escondiendo en la oscuridad, viviendo a escondidas en el dungeon. Un ser inferior diferente a otros que viven una vida plena, verdad?', eso dirían mientras se burlan.

...Lo entiendo.

Todas son alucinaciones que yo mismo estoy creando.

Aun así, las voces vienen desde lo más profundo de mi corazón.

<<No importa las excusas que des, es la verdad, no? Puedes llorar todo lo que quieras acerca de cómo esta verdad está mal, pero eso sería una mentira. Puedes mentir lo que quieras, pero... tú mismo lo entiendes.>>

Y así es cómo me congelo.

Fue envuelto en algo oscuro proveniente de mi corazón, y termine sin moverme ni un poco. Perdí mi habilidad para hablar.

"Uuugh...!" (Hikaru)

Debí hablar más.

Quizá Alex me habría escuchado.

Quizá podría habérselo explicado a los espectadores.

Aunque supiera del incidente, podría haberme creído.

Podría haberse vuelto mi amigo.

--Ahaha

--Ufufufu

...No, el que yo piense eso puede ser mi debilidad.

Qué tal si me cree y la situación empeora?

Ni siquiera conozco a Alex. Puede que sólo se haya visto como un buen sujeta al ser nuestro primer encuentro.

Es un Elegido, por lo que también debió fortalecerse con Puntos. Podría romperme como una rama.

Con este encuentro, incontables mensajes acerca de mí le llegaran. Podría cambiar de opinión y buscar mi muerte. 

"...Sí..." (Hikaru)

Luego de girar en el suelo por una hora, mi mente se fue calmando.

Así está bien.

Actuar de esa manera estuvo bien.

No hay nada más que riesgos en tener conocidos Elegidos.

Estuve a punto de tomar una mala decisión por mi deseo de contacto humano.

No estoy equivocado.

--Hahaha

--Kusukusukusu

Escucho risas de algún lado.

Alguien se ríe de mi estupidez.

Está bien.

Rían todo lo que quieran.

Después de todo, soy el payaso, Kurose Hikaru.