KuroSubs Traducciones

  Mientras tanto, en otra sección del lugar de eventos, Kouta y Rei estaban disfrutando de los extravagantes platos en las mesas. "Hmm, la comida esta buena. Pero aun así hay una gran diferencia aquí, Kouta," Dijo Rei, observando a Rio que estaba rodeado de mujeres. "Bueno...Es natural que Haruto sea popular. Es tan cool como Rui; es fuerte y también de tan alto rango como un noble." Era totalmente perfecto, explico Kouta. "Basta. Solo nos estás haciendo ver mal." "Tu empezaste..." "Como sea, los hemos seguido hasta aquí, ¿Pero que hacemos ahora? La Princesa Christina dijo que se haría cargo de nuestro estilo de vida si nos quedamos, pero...Ooh, esta carne esta buena." Rei engordo sus cachetes con un filete que había sido cortado finamente en un plato. "Habla o come. Elige uno..." Kouta dijo exasperado. "Finalmente podemos comer algo caliente, por lo que no quiero dejar que se enfríe. Entonces, ¿Qué hacemos?...

La mañana después de arribar en Amande... La noche anterior, Rio y los demás se hospedaron en la mansión de Liselotte. Hoy, Sara, Orphia, y Alma, se irán por separado en orden de regresar con Mahiru y actuar como sus protectoras. "Nos retiramos entonces." Sara y las demás se despidieron frente a la mansión. Fueron despedidas no solo por Rio y Celia, sino también por Christina, Vanessa, Kouta y Rei, con quienes viajaron. Además, Liselotte, Flora, el Duque Huguenot, y Roanna también estaban presentes. Estando bajo arresto domiciliario debido a la reprimenda del día anterior, Hiroaki no se encontraba presente. "Muchas gracias por todo. Si no fuera por ustedes y Sir Amakawa, de seguro nos hubieran capturado en Cleia," Dijo Christina como despedida de parte de todos. "No hay de qué. No quisiera parecer sarcástica con lo siguiente que vaya a decir, pero les deseamos buena suerte en sus futuras actividades." Sara respondió de parte de Orphia y Alma tamb...

  Chapter 5: De camino a Rodania   Luego de la conclusión del combate de práctica, Rio y los demás regresaron a la ciudad fortaleza cercana e inmediatamente abordaron los cruceros encantados para dirigirse a Amande. El problema fue que Hiroaki perdió el control de su Arma Divina y casi lastima a los espectadores. Causar un fenómeno de esa escala y no ser capaz de controlarlo era simplemente inaudito. Si esto hubiese ocurrido antes de que Christina arribara, el Duque Huguenot le hubiera dado las gracias a Rio y Orphia, evadiendo el hecho de que fue culpa de Hiroaki, pero ese no fue el caso esta vez. La batalla termino sin incidente gracias a los esfuerzos de Rio y Orphia, pero Christina insistió en discutir el problema, argumentando que ciertas cosas merecían una fuerte advertencia. Adicionalmente, que Hiroaki no contuviera sus ataques también fue motivo de crítica. Sin embargo-- "Esa fue parcialmente mi petición, ya que lo incité a hacerlo." Debido a la intervenci...