KuroSubs Traducciones

  010: Despertando   "Hah...!?" (Hikaru) Me levante por una alarma. Me quedé dormido en algún momento...no, me desmayé. El sonido era por la Ventana de Status, y sólo quedaban 10 minutos. "De la que me salvé. Que bien que viene con alarma." (Hikaru) Esa alarma ayuda mucho. Parece que me desmayé por el repetido uso de las Habilidades Espirituales. Si hubiera seguido así, es probable que me hubiera devorado algún monstruo. El sol ya se puso, y los alrededores están oscuros. Esto es lo que ha pasado. Desde que obtuve la Habilidad Espiritual de Oscuridad, empecé a entrenar, y por un tiempo, todo marchó bien. Por ejemplo; si fuera un RPG, los usos de la magia son limitados. En los niveles bajos, si usas magia 10 veces, tu MP se gasta rápido, y hay muchos casos en los que no puedes hacer nada a menos que vayas a una posada. Es por eso por lo que tuve cuidado de no quedarme sin el MP que no puedo ver. Sin embargo, esto no es un juego, sino la vida real. Es imposible hacer ...

   Chapter 34: Conversaciones Cotidianas entre Chicos de Preparatoria   "Momokawa, hombre, sólo se te agotó el maná, ¿no?" Dice Hirano-kun con una expresión exasperada. "Así que, eso realmente pasa..." En medio de la producción de la Muñeca de Barro de tamaño real, de repente perdí la consciencia y colapsé. No recuerdo el momento en que pasó, pero de acuerdo con Futaba-san, ese parece ser el caso. De acuerdo con Nishiyama-san, Futaba-san corrió dentro del Jardín de las Hadas cargándome como princesa con tal fiera mirada que ambos tomaron sus armas inconscientemente...o algo así. Como sea, ambos sabían del concepto de Agotamiento de Maná. Enseguida notaron que los síntomas eran debido a eso y simplemente me dejaron descansar. Agotamiento de Maná, como las palabras lo describen, es cuando se gasta todo el maná del cuerpo, dejándote como en un estado de hambruna. No sé qué tanto maná, esta energía de fantasía, está amasado en nuestro cuerpo, pero, en cualquier caso, la...

    En el salón principal de la aldea, en una sala del último piso... Río se reunió con los ancianos, Syldora, Dominic y Ursula. Luego de compartir la alegría por volverse a ver, Río presentó a Celia. "Es un placer conocerlos. Me llamo Celia Claire. Gracias de todo corazón por invitarme a su aldea." Celia se levantó de su silla, se ajustó ligeramente el dobladillo de la falda, y dio una respetuosa cortesía. Su buena educación era evidente, dejando a los ancianos y al grupo de Gouki impresionados. "Soy uno de los ancianos, el elfo noble Syldora. Bienvenida, profesora de Rio. Estos dos son mis compañeros ancianos, Ursula la bestia zorro y Dominic el enano mayor. "Soy Ursula. Rio nos ha hablado mucho de ti. Parece que Sarah y las demás han estado a tu cuidado. Espero que disfrutes tu tiempo con nosotros." "¡Bienvenida, pequeña señorita!" Y así, los ancianos recibieron a Celia. "Pequeña...Ah, muchas gracias." Los ojos de Celia se abrieron ligera...