KuroSubs Traducciones

Saludos queridos lectores. Aquí les traigo la parte 3 del chapter 1 del volumen 11 de Re:Zero para quien interese. Empiezo desde el volumen 11 debido a que el grupo Einherjar project se encuentra actualmente traduciendo el volumen 10. En los comentarios pueden decirme que opinan de mi traducción. De ese mismo modo si me pueden apoyar vía Paypal me ayudaria mucho. Bueno, disfruten. 3 "Podemos hablar por un momento? Hay algo que quiero preguntarte" En el asentamiento iluminado en la noche por las fogatas, Subaru le hablo a las figuras caminando delante de el. "Que pasa? Algo mas que quieras decir?" Los dos individuos—Garfiel y Ryuzu—se detuvieron para girarse. Garfiel estaba de pésimo humor, mientras que la expresión de Ryuzu era ilegible. Subaru rascó su cachete, hablándole a la pareja. "Oye, no te pongas a la defensiva. Solo tengo una pequeña pregunta." "Una pregunta, no es así? Si es algo que podamos responder, no veo por qué no. Que deseas pregu...

Saludos queridos lectores. Aquí empiezo este pequeño proyecto para traducir las novelas de Re:Zero para quien interese. Empiezo desde el volumen 11 debido a que el grupo Einherjar project se encuentra actualmente traduciendo el volumen 10. En los comentarios pueden decirme que opinan de mi traducción. De ese mismo modo si me pueden apoyar vía Paypal me ayudaria mucho. Bueno, disfruten. CHAPTER 1 MAID, MAID, MAID                              1   —La restauración de la vida perdida de Natsuki Subaru vino con la agonía usual casi insoportable.   El poder de “Return by Death” no causa retraso entre la muerte y la resurrección. La mente de Subaru no percibió una pausa o transición en sus momentos finales mientras solo el tiempo y su cuerpo regresaban a su estado previo.   Ésta inconsistencia entre su mente y la realidad pe...

Saludos queridos lectores. Aquí les dejo la siguiente parte de mi traduccion del volumen 11 de Re:Zero para quien interese. Empiezo desde el volumen 11 debido a que el grupo Einherjar project se encuentra actualmente traduciendo el volumen 10. En los comentarios pueden decirme que opinan de mi traducción. De ese mismo modo si me pueden apoyar vía Paypal me ayudaria mucho. Bueno, disfruten. 2 “L-Lo lamento mucho…Y-Ya estoy más calmada, así que…podemos hablar”   Encontrándonos  ya en la casa de Ryuzu, la voz de Emilia sonaba nerviosa mientras hablaba. El leve enrojecimiento en sus ojos, donde se podían notar los rastros de confusión y dolor que había sentido hace poco. Aún así, estaba haciendo lo posible por mantenerse fuerte, por lo que Subaru no quiso interrumpir. “Bueno, lamento mucho…el haberles causado problemas en la tumba. En serio, aún estoy…” “Emilia-tan, está bien. Que me des problemas no me molesta en absoluto. Ayudarte es lo que deseo. Mas importante, ...