KuroSubs Traducciones

  * "En efecto. Es un típico método para negar que uno esté involucrado en fechorías. Concuerdo en ese punto, pero...El manejo de información de Lucius parece muy pobre para eso. Busco la cooperación del Príncipe Duran, quien termino revelando su ubicación a Haruto. Haruto luego arribo a donde estaban las princesas. Es casi como si hubiera arreglado las cosas para que sucedieran de esa manera...¿Quizás realmente fue arreglado?" François se acercó al núcleo del asunto, pero no se vio enteramente convencido de algo. "Es como dice. Lucius podría haber dirigido al Príncipe Duran para informarme de su ubicación para poder tener un duelo. La razón del por qué el motivo de Proxia no es claro es probablemente--no, de seguro es por la existente conexión entre Lucius y yo," Rio explico. Le pidió a Christina que escondiera la información de antemano, sabiendo que complicaría el asunto. Pero ahora que las cosas llegaron a esto, decidió que sería mejor revelarlo. Mientras tanto,...

  * Charlotte observo a Rio mientras añadía a la conversación en un tomo alegre. "Mientras que personalmente me gustaría ser testigo del éxito continuo de Sir Haruto, sería un problema si las personas empezaran a temerle mucho." "Con todo respeto, creo que todos piensan muy bien de mí..." Rio dijo con en duda. ¿Como es que todos me ven?   (TN: >_> en serio?) Por cómo iba la conversación hasta ahora, parecían pensar que sería capaz de invadir un castillo real por sí mismo--dañando severamente al otro reino. A eso, todos en la habitación parpadearon inexpresivamente hacia él. Era como si estuvieran preguntándole a que se refería. "Dime, Liselotte," Charlotte dijo de repente. "¿Si, Su Alteza?" Liselotte contesto inmediatamente. "La primera aparición publica de Sir Haruto fue antes del ataque de los monstruos en Amande, ¿verdad?" "Si se refiere a cuando lo conocí por primera vez, entonces sería correcto," Liselotte asintió. ...

  Seirei Gensouki Volumen 16: El Descanso del Caballero Prólogo: Reunión   Rio arribo al Castillo Galarc junto a Christina y Flora. Usando su posición como Caballero Honorario, fácilmente se saltó todos los procedimientos necesarios para ser llevado con el Rey François a una sala de estar, su uso restringido solo para la realeza. Aparte de Rio, Christina, y Flora, aquellos presentes en la habitación eran la heroína de Galarc, Satsuki, la Segunda Princesa Charlotte, y los demás que atendieron a la previa reunión de matrimonio (Liselotte y sus padres, el Duque y Duquesa Cretia; el Rey François; y los representantes del Restoration, el Duque Huguenot, Roanna, y Hiroaki.) Incidentalmente, los primeros en venir corriendo luego de que Rio trajera a Christina y Flora al castillo fueron Roanna y el Duque Huguenot. En contraste a ellos, Hiroaki no se movió igual de rápido, y se les unió un poco antes de que entraran a la habitación. Una vez que todos estaban sentados, el Rey François o...

 * "Rápido! ¡Que alguien use un hechizo de fuego! ¡Atáquenlos y derritan el hielo en el suelo al mismo tiempo!" uno de los mercenarios ordeno. Así que también había magos entre ellos. Arcus los localizo inmediatamente. Ellos formaron una línea, empezando a recitar sus hechizos. "¿¡Así que ambos están locos, huh!? ¡Son unos dementes! ¡Totalmente, maldición!" Los hechizos de los magos fueron interrumpidos por Cazzy, quien caminaba a través del hielo como si estuviera de paseo. Los magos volvieron a empezar, rehaciendo sus hechos con él en mente. "Él quien posee el fuego no puede tener un corazón. Arrincona y persigue al deudor y quema la casa hasta sus cimientos. Esa vida también será tu pago." "Oh, uh..." "Scale el jurista y Scale el académico. Que tu elocuente discurso calme las llamas y se convierta en mi escudo." El primer hechizo vino de  La Elegía del Mago . Específicamente, de la historia de un infame prestamista que envió piromaní...

  * Habiendo escapado con éxito de la Torre Sagrada, Arcus y sus dos compañeros corrieron a través de la noche. Ya se encontraban cerca de la propiedad de Gaston. Se la podía ver a la distancia, con su alto edificio elevado detrás de los techos. La luz de los Vidrios Sol se veía a través de las ventanas, mientras que lámparas similares iluminaban el patio. Era tan brillante que Arcus tenía que entrecerrar sus ojos al ver a cualquier lado. Parecía una exageración, incluso tomando en cuenta la seguridad, pero no había duda de que hacía mucho más difícil infiltrarse en la propiedad. Noah, Cazzy, y Arcus vieron sobre la pared de piedra, observando el brillante patio lleno de estatuas. "Ugh." El desagrado de Cazzy por el estilo del marqués era claro. "Entonces este lugar ridículamente brillante pertenece a un noble, ¿no?" "Si. Al Marqués Cau Gaston," dijo Arcus. "Huh..." Cazzy guardó silencio, reflexionando sobre el nombre. Arcus no lo culpaba. No est...