KuroSubs Traducciones

  Masato y Takahisa se enfrentaron el uno al otro desde diferentes esquinas del campo de entrenamiento. Masato estaba equipado con una espada de una mano y un escudo, mientras que Takahisa sostenía una espada larga con ambas manos. "No quiero escuchar excusas acerca de cómo fuiste suave conmigo después de tu derrota, bro," Masato dijo. Era más una confirmación que una provocación. "Tenemos cuatro años de diferencia. No hay manera de que pierda contra un niño como tú," Takahisa contesto malhumorado, su humor arruinado por esas palabras. "Hmph. No lo veo así. No fui yo quien se encerró en su habitación." "No tienes idea de que tan fuerte me he vuelto, ¿verdad?" Esta vez, Masato hablo con la intención de provocarlo. "No me menosprecies." Takahisa se puso de peor humor por eso. La réferi Kiara se colocó entre ellos, suspirando levemente antes de interrumpir la discusión. "Ambos lados, cuiden sus palabras. Están compitiendo solo con sus...

  Interludio: En Centostella   En cierta habitación del castillo real de Centostella... Sendo Aki estaba soñando. Era un sueño de su infancia--un sueño de hace nueve años, antes de que los padres de Haruto y Aki se divorciaran. En ese entonces, ella realmente adoraba a los niños mayores, es lo que ella pensó. La casa de los Amakawas tenía dos padres que trabajaban en ese entonces, por lo que no podían prestarle mucha atención a sus hijos. Quienes cuidaban de Aki en su lugar eran Haruto y Miharu, por lo cual era normal que ella los adorara como niños mayores. Haruto siempre fue cercano a Miharu--para Aki, ellos hacían la pareja perfecta. Eran tan cercanos que a veces se metían en su propio mundo, pero Aki amaba ver a ambos jugar de esa manera. "Haruto, Miharu..." Antes de que lo supiera, Aki estaba llamándolos a ambos en su sueño. Era extraño. Normalmente, solo el recordar que Haruto era su hermano mayor era suficiente para llenarla de pensamientos conflictivos, pero no sentía...

  Interludio: En Rubia   Hace unos cuatro días, inmediatamente después de que Rio y las princesas huyeran de la fortaleza en el Reino Rubia y luego de confirmar la vista de ellos volando a lo lejos... "Ah, no hay manera de que podamos ganarle a eso. Maldición, que frustrante..." Arein clavo su espada en el suelo y murmuro para sí mismo con gran fatiga. ¿Están Lucci y Ven aun vivos? Entonces busco a sus colegas quienes habían sido estrellados en las paredes de la fortaleza. Ambos tenían sus cuerpos fortalecidos gracias a sus espadas, por lo que sus defensas incrementaron, pero Rio los había golpeado justamente sin piedad. Trato de ir hacia ellos para revisar si estaban desafortunadamente muertos, o inconscientes. "Hey!" Kikuchi Renji, el héroe a un lado de Arein, le grito furioso. "Huh?" "Que fue ese monstruo de hombre!?" "Ya te lo dijimos. Es el bastardo que mato a nuestro comandante--quien te derroto. Es nuestro enemigo." "Por qué...

   Esa noche, antes de su partida hacia Rodania la siguiente mañana, Christina invito a Roanna a la sala de estar de sus aposentos en el Castillo Galarc. Flora también se encontraba allí, dado que compartían aposentos. "Lamento llamarte tan tarde en la noche," Christina dijo desde el sofá frente a Roanna. "No se preocupe. Es un honor ser invitada. Estoy tan feliz de ser capaz de poder hablar de nuevo con ambas de esta manera," Roanna dijo, bajando su cabeza. "También estoy feliz de poder ver a mi amiga de la infancia nuevamente," Christina contesto con una suave sonrisa. "Esas palabras se desperdician en mí. Fui incapaz de hacer algo a pesar de encontrarme en el mismo crucero. Viví en comodidad mientras que ambas pasaron por tan horribles momentos..." Roanna frunció el ceño dolorosamente, dejando salir su remordimiento. "No hay necesidad de que te sientas culpable, Roanna," Flora objeto. "Si, no te equivoques--no había nada que pud...