KuroSubs Traducciones

  Prólogo   Frente a un denso bosque, lejos de la civilización humana... Liselotte y Aria habían sido llevadas a varios kilómetros lejos de la capital de la Sagrada República Democrática de Erica por Aishia. La intensa batalla entre Rio y la bestia divina fue tan feroz, que pudieron observarla aun estando tan lejos de la capital. Sin embargo, a ojo desnudo, sólo podían ver los ataques a gran escala a esta distancia. Sólo pudieron distinguir a Rio evadiendo los rayos de luz cuando usaron una habilidad de fortalecimiento físico para aumentar su visión, pero los grandes ataques se detuvieron hace unos minutos. El cielo estaba totalmente despejado en estos momentos. Aishia había regresado con Rio hace poco. Mientras que habían tenido éxito en recuperar a Liselotte, el estado de ánimo no era nada alegre. "..." Liselotte y Aria observaron la capital nerviosas, permaneciendo de esa manera por un tiempo. "Parece que han vuelto." "Oh...!" Aria fue quién vio a Aishi...

  * "C-Capitán!" uno de los hombres dijo, mientras se acercaban al elfo. "Ustedes nunca lo habían visto antes, verdad? Conozcan a Gown, el Duende del Cementerio! Asegúrense de agradecerle por todo lo que hace!" Sus hombres bajaron la cabeza ante Gown. "Barbaros! Hola!" el elfo dijo felizmente. "Que tal! Siempre trabajando tan duro, huh? Oh, y dime Capitán, por favor!" "Aye-aye Capitán!" Gown levantó sus brazos alegremente. Si Gown está tan feliz de verlo, supongo que podemos confiar en él. "Ustedes regresen por el momento, sí?" El capitán le dijo a sus hombres. "Huh?" "Tengo que atender algo." "Podemos hacerlo con usted, Capitán!" "Tranquilos, tranquilos! En cualquier caso, ustedes tienen que hacer algunas preparaciones. Las cosas se pondrán críticas." El capitán sacó una pesada bolsa de su maleta y la pasó hacia sus hombres, sacándoles una ovación. "Por atender algo te refieres......

  Chapter 33: Rifreya y Aclarando la Oscuridad   (La derrote...) (Hikaru) No es como si haya tenido la confianza. Cuando pensé que iba a morir, mi cuerpo sólo se movió. (Ooh...?) (Hikaru) Sentí Energía Espiritual entrando en mi cuerpo, y poder surgiendo de mí. Es como si haya tomado parte de la fuerza del monstruo. La mujer llamada Rifreya estaba en el suelo, y estaba viendo a la oscuridad--de seguro a mí quién está dentro de ella. Debería estar bien decir que el peligro ya pasó. Coloque la Piedra Espiritual de la Mantis, que parece como si tuviera el universo dentro--de seguro una Piedra Espiritual Caótica--dentro del Shadow Bag, y decido desaparecer. De seguro apenas y me vio. Sentí una sensación de logro al derrotar a un monstruo sin sentir las voces o las miradas. Podría ser capaz de vivir como un explorador en toda regla. Al final... Probablemente quería escapar de este CÓMODO INFIERNO. Él de esconderme en la oscuridad. Derroté a la Mantis, por lo que podría vivir sin reg...

  Chapter 31: Gema y Grito   "Fuuh, ahora está mucho más limpio." (Hikaru) Por alguna razón, continue limpiando el 2do Piso. Me sentí mal por Grapefull--esa fue mi razón al principio, pero tengo una sensación de logro al ver el dungeon más limpio. Ahora tengo un buen entendimiento de la estructura de la Prisión Subterránea de Bestias Hambrientas, es decir, el 2do Piso del dungeon. Es bastante vasto, pero incluso sin un mapa, ahora no me perdería. Grandes cuartos en donde los monstruos deambulan, lugares que tienen agua limpia para poder asearte, e incluso hay un lugar que parece un jardín; diría que, por lo menos, es tan grande como el 1er Piso. Limpiar algo tan grande parece más un hobby. El contenido en la Shadow Bag no se entrevero, por lo que pude organizar las cosas de manera individual. Cuando se llenaba hasta cierto punto, tiraría todas las cosas en un cuarto del 2do Piso decentemente accesible. Realmente no sé en donde podría tirarlas, y la prioridad es que cualquier ...